Luke 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. the; depends on headword: year. fifteenth; transliterated lemma: pentekaidekatos; original form: πεντεκαιδεκάτῳ. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτει. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. reign; transliterated lemma: hēgemonia; original form: ἡγεμονίας. of; depends on headword: Tiberius. Tiberius; transliterated lemma: Tiberios; original form: Τιβερίου. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρος., Pontius; transliterated lemma: Pontios; original form: Ποντίου. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτου. being; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: hēgemoneuō; original form: ἡγεμονεύοντος. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου. being; depends on headword: tetrarch. tetrarch; transliterated lemma: tetraarcheō; original form: τετρααρχοῦντος. of; depends on headword: Galilee. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ. Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππου. tetrarch; transliterated lemma: tetraarcheō; original form: τετρααρχοῦντος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. region; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. of; depends on headword: Ituraea. Ituraea; transliterated lemma: Itouraios; original form: Ἰτουραίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Trachonitis; transliterated lemma: Trachōnitis; original form: Τραχωνίτιδος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lysanias; transliterated lemma: Lysanias; original form: Λυσανίου. tetrarch; transliterated lemma: tetraarcheō; original form: τετρααρχοῦντος. of; depends on headword: Abilene. Abilene; transliterated lemma: Abilēnē; original form: Ἀβιληνῆς.,
Verse 22in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: priesthood. high-priesthood; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως. of; depends on headword: Annas. Annas; transliterated lemma: Hannas; original form: Ἅννα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Caiaphas; transliterated lemma: Kaiaphas; original form: Καϊάφα., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: Zacharias. Zacharias; transliterated lemma: Zacharias; original form: Ζαχαρίου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; depends on headword: region. region; transliterated lemma: perichōros; original form: περίχωρον. round; depends on headword: region. about; depends on headword: region. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Jordan; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ἰορδάνου., preaching; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσων. the; depends on headword: baptism. baptism; transliterated lemma: baptisma; original form: βάπτισμα. of; depends on headword: repentance. repentance; transliterated lemma: metanoia; original form: μετανοίας. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. remission; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσιν. of; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν.;
Verse 44as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblos; original form: βίβλῳ. of; depends on headword: words. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. of; depends on headword: Isaiah. Isaiah; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτου.,

Isa. 40:3ff.
The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: Φωνὴ. of; depends on headword: crying. one; depends on headword: crying. crying; transliterated lemma: boaō; original form: βοῶντος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ.,

Make; depends on headword: ready. ye; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: Ἑτοιμάσατε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,

Make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. paths; transliterated lemma: tribos; original form: τρίβους. straight; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθείας..
Verse 55Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. valley; transliterated lemma: pharanx; original form: φάραγξ. shall; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθήσεται.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hill; transliterated lemma: bounos; original form: βουνὸς. shall; depends on headword: low. be; depends on headword: low. brought; depends on headword: low. low; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινωθήσεται.;

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. crooked; transliterated lemma: skolios; original form: σκολιὰ. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. straight; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθείαν.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. rough; transliterated lemma: trachys; original form: τραχεῖαι. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς. smooth; transliterated lemma: leios; original form: λείας.;
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. salvation; transliterated lemma: sōtērios; original form: σωτήριον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 77He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις. that; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευομένοις. out; depends on headword: went. to; depends on headword: baptized. be; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθῆναι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., Ye; depends on headword: offspring. offspring; transliterated lemma: gennēma; original form: Γεννήματα. of; depends on headword: vipers. vipers; transliterated lemma: echidna; original form: ἐχιδνῶν., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. warned; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπέδειξεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. to; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: pheugō; original form: φυγεῖν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργῆς. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: mellō; original form: μελλούσης.?
Verse 88Bring; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσατε. forth; depends on headword: Bring. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. fruits; transliterated lemma: karpos; original form: καρποὺς. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἀξίους. of; depends on headword: repentance.
Or, your repentance
repentance; transliterated lemma: metanoia; original form: μετανοίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. begin; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξησθε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., We; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ. to; depends on headword: father. our; depends on headword: father. father; transliterated lemma: patēr; original form: Πατέρα.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθων. to; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγεῖραι. up; depends on headword: raise. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. unto; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. even; depends on headword: now. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. the; transliterated lemma: ho; original form: . axe; transliterated lemma: axinē; original form: ἀξίνη. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lieth; transliterated lemma: keimai; original form: κεῖται. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. trees; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρων.: every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. tree; transliterated lemma: dendron; original form: δένδρον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: bringeth. bringeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦν. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. forth; depends on headword: bringeth. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. is; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: ekkoptō; original form: ἐκκόπτεται. down; depends on headword: hewn., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλεται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. must; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν.?
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. coats; transliterated lemma: chitōn; original form: χιτῶνας., let; depends on headword: impart. him; depends on headword: impart. impart; transliterated lemma: metadidōmi; original form: μεταδότω. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντι. none; transliterated lemma: ; original form: μὴ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. food; transliterated lemma: brōma; original form: βρώματα., let; depends on headword: do. him; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιείτω. likewise; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
That is, collectors or renters of Roman taxes.
publicans; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελῶναι. to; depends on headword: baptized. be; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθῆναι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., what; transliterated lemma: tis; original form: τί. must; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν.?
Verse 1313And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Extort; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσετε. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδὲν. more; transliterated lemma: polys; original form: πλέον. than; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: appointed. is; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: diatassō; original form: διατεταγμένον. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1414And; transliterated lemma: de; original form: δὲ.
Greek soldiers on service.
soldiers; transliterated lemma: strateuomai; original form: στρατευόμενοι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς., what; transliterated lemma: tis; original form: Τί. must; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν.? And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Extort; transliterated lemma: diaseiō; original form: διασείσητε. from; depends on headword: Extort. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδένα. man; depends on headword: no. by; depends on headword: Extort. violence; depends on headword: Extort., neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. accuse; transliterated lemma: sykophanteō; original form: συκοφαντήσητε. any; depends on headword: accuse. one; depends on headword: accuse. wrongfully; depends on headword: accuse.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: content. content; transliterated lemma: arkeō; original form: ἀρκεῖσθε. with; depends on headword: wages. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. wages; transliterated lemma: opsōnion; original form: ὀψωνίοις..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: expectation. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. were; depends on headword: expectation. in; depends on headword: expectation. expectation; transliterated lemma: prosdokaō; original form: Προσδοκῶντος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; depends on headword: all. reasoned; transliterated lemma: dialogizomai; original form: διαλογιζομένων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου., whether; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. haply; depends on headword: whether. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. were; transliterated lemma: eimi; original form: εἴη. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.;
Verse 1616John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίνατο., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. unto; depends on headword: all. them; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. baptize; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. with; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: mightier. is; depends on headword: mightier. mightier; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρότερός. than; depends on headword: I. I; transliterated lemma: egō; original form: μου., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. latchet; transliterated lemma: himas; original form: ἱμάντα. of; depends on headword: shoes. whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. shoes; transliterated lemma: hypodēma; original form: ὑποδημάτων. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.
Greek sufficient.
worthy; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸς. to; depends on headword: unloose. unloose; transliterated lemma: lyō; original form: λῦσαι.: he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. shall; depends on headword: baptize. baptize; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.
Or, with
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρί.:
Verse 1717whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. fan; transliterated lemma: ptyon; original form: πτύον. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ., thoroughly; depends on headword: cleanse. to; depends on headword: cleanse. cleanse; transliterated lemma: diakathairō; original form: διακαθᾶραι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. threshing-floor; transliterated lemma: halōn; original form: ἅλωνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: synagō; original form: συναγαγεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wheat; transliterated lemma: sitos; original form: σῖτον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. garner; transliterated lemma: apothēkē; original form: ἀποθήκην.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. chaff; transliterated lemma: achyron; original form: ἄχυρον. he; depends on headword: burn. will; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: katakaiō; original form: κατακαύσει. up; depends on headword: burn. with; depends on headword: fire. unquenchable; transliterated lemma: asbestos; original form: ἀσβέστῳ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ..
Verse 1818With; depends on headword: exhortations. many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλὰ. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερα. exhortations; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. preached; depends on headword: tidings. he; depends on headword: tidings.
Or, the gospel
good; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐηγγελίζετο. unto; depends on headword: tidings. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.;
Verse 1919but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. the; transliterated lemma: ho; original form: . tetrarch; transliterated lemma: tetraarchēs; original form: τετραάρχης., being; depends on headword: reproved. reproved; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλεγχόμενος. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Herodias; transliterated lemma: Hērōidias; original form: Ἡρῳδιάδος. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother’s; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρῶν. things; depends on headword: evil. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.,
Verse 2020added; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσέθηκεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν., that; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: katakleiō; original form: κατέκλεισεν. up; depends on headword: shut. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ..
Verse 2121Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. were; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθῆναι., that; depends on headword: opened., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: baptized. been; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθέντος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. praying; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευχομένου., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν. was; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνεῳχθῆναι.,
Verse 2222and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. descended; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβῆναι. in; depends on headword: form. a; depends on headword: form. bodily; transliterated lemma: sōmatikos; original form: σωματικῷ. form; transliterated lemma: eidos; original form: εἴδει., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: dove. dove; transliterated lemma: peristera; original form: περιστερὰν., upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. came; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., Thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητός. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός.; in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. I; depends on headword: pleased. am; depends on headword: pleased. well; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησα..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς., when; depends on headword: began. he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἀρχόμενος. to; depends on headword: began. teach; depends on headword: began., was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. about; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. thirty; transliterated lemma: triakonta; original form: τριάκοντα. years; transliterated lemma: etos; original form: ἐτῶν. of; depends on headword: years. age; depends on headword: years., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός. (as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. was; depends on headword: supposed. supposed; transliterated lemma: nomizō; original form: ἐνομίζετο.) of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Heli; transliterated lemma: Ēli; original form: Ἠλὶ.,
Verse 2424the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Matthat; transliterated lemma: Maththat; original form: Μαθθὰτ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Levi; transliterated lemma: Leui; original form: Λευὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Melchi; transliterated lemma: Melchi; original form: Μελχὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Jannai; transliterated lemma: Iannai; original form: Ἰανναὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ.,
Verse 2525the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Mattathias; transliterated lemma: Mattathias; original form: Ματταθίου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Amos; transliterated lemma: Amōs; original form: Ἀμὼς., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Nahum; transliterated lemma: Naoum; original form: Ναοὺμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Esli; transliterated lemma: Hesli; original form: Ἑσλὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Naggai; transliterated lemma: Nangai; original form: Ναγγαὶ.,
Verse 2626the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Maath; transliterated lemma: Maath; original form: Μάαθ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Mattathias; transliterated lemma: Mattathias; original form: Ματταθίου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Semein; transliterated lemma: Semein; original form: Σεμεῒν., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Josech; transliterated lemma: Iōsēch; original form: Ἰωσὴχ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Joda; transliterated lemma: Iōda; original form: Ἰωδὰ.,
Verse 2727the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Joanan; transliterated lemma: Iōanan; original form: Ἰωανὰν., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Rhesa; transliterated lemma: Rhēsa; original form: Ῥησὰ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Zerubbabel; transliterated lemma: Zorobabel; original form: Ζοροβαβὲλ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son.
Greek Salathiel.
Shealtiel; transliterated lemma: Salathiēl; original form: Σαλαθιὴλ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Neri; transliterated lemma: Nēri; original form: Νηρὶ.,
Verse 2828the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Melchi; transliterated lemma: Melchi; original form: Μελχὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Addi; transliterated lemma: Addi; original form: Ἀδδὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Cosam; transliterated lemma: Kōsam; original form: Κωσὰμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Elmadam; transliterated lemma: Elmadam; original form: Ἐλμαδὰμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Er; transliterated lemma: Ēr; original form: Ἢρ.,
Verse 2929the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Eliezer; transliterated lemma: Eliezer; original form: Ἐλιέζερ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Jorim; transliterated lemma: Iōrim; original form: Ἰωρὶμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Matthat; transliterated lemma: Maththat; original form: Μαθθὰτ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Levi; transliterated lemma: Leui; original form: Λευὶ.,
Verse 3030the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Symeon; transliterated lemma: Symeōn; original form: Συμεὼν., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Jonam; transliterated lemma: Iōnam; original form: Ἰωνὰμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Eliakim; transliterated lemma: Eliakim; original form: Ἐλιακὶμ.,
Verse 3131the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Melea; transliterated lemma: Melea; original form: Μελεὰ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Menna; transliterated lemma: Menna; original form: Μεννὰ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Mattatha; transliterated lemma: Mattatha; original form: Ματταθὰ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Nathan; transliterated lemma: Natham; original form: Ναθὰμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ.,
Verse 3232the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Jesse; transliterated lemma: Iessai; original form: Ἰεσσαὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Obed; transliterated lemma: Iōbēl; original form: Ἰωβὴλ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Boaz; transliterated lemma: Boos; original form: Βόος., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son.
Some ancient authorities write Sala.
Salmon; transliterated lemma: ·; original form: Σαλμών., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Nahshon; transliterated lemma: Naassōn; original form: Ναασσὼν.,
Verse 3333the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Amminadab; transliterated lemma: Aminadab; original form: Ἀμιναδὰβ.,
Many ancient authorities insert the son of Admin: and one writes Admin for Amminadab.
the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son.
Some ancient authorities write Aram.
Arni; transliterated lemma: Arni; original form: Ἀρνὶ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Hezron; transliterated lemma: Hesrōm; original form: Ἑσρὼμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Perez; transliterated lemma: Phares; original form: Φαρὲς., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Judah; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα.,
Verse 3434the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακὼβ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Isaac; transliterated lemma: Isaak; original form: Ἰσαὰκ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Terah; transliterated lemma: Thara; original form: Θάρα., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Nahor; transliterated lemma: Nachōr; original form: Ναχὼρ.,
Verse 3535the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Serug; transliterated lemma: Serouch; original form: Σεροὺχ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Reu; transliterated lemma: Rhagau; original form: Ῥαγαὺ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Peleg; transliterated lemma: Phalek; original form: Φάλεκ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Eber; transliterated lemma: Eber; original form: Ἔβερ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Shelah; transliterated lemma: Sala; original form: Σαλὰ.,
Verse 3636the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Cainan; transliterated lemma: Kainam; original form: Καϊνὰμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Arphaxad; transliterated lemma: Arphaxad; original form: Ἀρφαξὰδ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Shem; transliterated lemma: Sēm; original form: Σὴμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Noah; transliterated lemma: Nōe; original form: Νῶε., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Lamech; transliterated lemma: Lamech; original form: Λάμεχ.,
Verse 3737the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Methuselah; transliterated lemma: Mathousala; original form: Μαθουσαλὰ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Enoch; transliterated lemma: Henōch; original form: Ἑνὼχ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Jared; transliterated lemma: Iaret; original form: Ἰάρετ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Mahalaleel; transliterated lemma: Maleleēl; original form: Μαλελεὴλ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Cainan; transliterated lemma: Kainam; original form: Καϊνὰμ.,
Verse 3838the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Enos; transliterated lemma: Enōs; original form: Ἐνὼς., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Seth; transliterated lemma: Sēth; original form: Σὴθ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Adam; transliterated lemma: Adam; original form: Ἀδὰμ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.