2 Chronicles 31 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: כְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את. was; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֣וֹת., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֥ל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצְאִים֮. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֨וּ. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: יְשַׁבְּר֣וּ. in; depends on headword: brake. pieces; depends on headword: brake. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, obelisks
pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַּצֵּב֣וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hewed; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: יְגַדְּע֣וּ. down; depends on headword: hewed. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Asherim; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרִ֡ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יְנַתְּצ֣וּ. down; depends on headword: brake. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמוֹת. places; depends on headword: high. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּחֹ֞ת. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֧ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִ֛ן., in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֥יִם. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֖ה., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. they; depends on headword: destroyed. had; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלֵּ֑ה. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; depends on headword: them.. Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשׁ֜וּבוּ., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּת֖., into; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. own; depends on headword: their. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֡הוּ. appointed; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֣ד. the; depends on headword: courses. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְק֣וֹת. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם. after; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְקוֹתָ֞., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. according; transliterated lemma: kə · peh; original form: כְּ · פִ֣י. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָת֗., both; depends on headword: and. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִ֑ים., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: שָׁרֵת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הֹד֣וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַלֵּ֔ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵ֖י. of; depends on headword: camp. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנ֥וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33He; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ·; original form: ·. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. portion; transliterated lemma: mənāṯ; original form: מְנָת֩. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכוּשׁ֜. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֗וֹת., to; depends on headword: wit. wit; transliterated lemma: ·; original form: ·., for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֣קֶר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֔רֶב. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלוֹת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֔וֹת. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sabbaths; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּת֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. new; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֣ים. moons; depends on headword: new., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. set; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֹּעֲדִ֑ים., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֖וּב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44Moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֵ֣י. in; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֕ת. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: mənāṯ; original form: מְנָ֥ת. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. they; depends on headword: give. might; depends on headword: give.
Hebrew be strong in.
give; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶחֶזְק֖וּ. themselves; depends on headword: give. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; depends on headword: soon. soon; transliterated lemma: ; original form: כִ. as; depends on headword: soon. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֗ר. came; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פְרֹ֣ץ. abroad; depends on headword: came., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. gave; depends on headword: abundance. in; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבּ֤וּ. the; depends on headword: first. first-fruits; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֣ית. of; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: dāḡān; original form: דָּגָ֗ן., new; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: tiyrôš; original form: תִּיר֤וֹשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. oil; transliterated lemma: yiṣhār; original form: יִצְהָר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֔שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאַ֣ת. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֥ר. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. things; depends on headword: all. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִֽיאוּ. they; depends on headword: brought. in; depends on headword: brought. abundantly; transliterated lemma: lə · rōḇ; original form: לָ · רֹ֖ב..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֧י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֗ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּֽוֹשְׁבִים֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֒., they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֕יאוּ. in; depends on headword: brought. the; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֤ר. of; depends on headword: oxen. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֔אן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: tithe. tithe; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַעְשַׂ֣ר. of; depends on headword: dedicated. dedicated; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָֽדָשִׁ֔ים. things; depends on headword: dedicated. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: consecrated. consecrated; transliterated lemma: qāḏaš; original form: מְקֻדָּשִׁ֖ים. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. laid; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֖וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; depends on headword: heaps. heaps; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמ֥וֹת..
Verse 77In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִשִׁ֔י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ֙. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֥לּוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. lay; depends on headword: foundation. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יִסּ֑וֹד. of; depends on headword: foundation. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. heaps; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמ֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. finished; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלּֽוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֣הוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֔ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְא֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. heaps; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמ֑וֹת., they; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֲכוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֥. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֗הוּ. questioned; transliterated lemma: dāraš; original form: יִּדְרֹ֣שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִ֛ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. heaps; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמֽוֹת..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāhû; original form: עֲזַרְיָ֧הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chief; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֛ן., of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Zadok. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֑וֹק., answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר., Since; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ·; original form: ·. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הָחֵ֨ל. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: בִ֣יא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oblations; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמָ֜ה. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., we; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכ֨וֹל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. had; depends on headword: enough. enough; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂב֤וֹעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: הוֹתֵר֙. plenty; transliterated lemma: ʿaḏ · lə · rōḇ; original form: עַד · לָ · ר֔וֹב.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֣ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָ֖ר. is; depends on headword: great. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. great; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֥וֹן. store; depends on headword: great..
Verse 1111Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֗הוּ. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: הָכִ֧ין. chambers; transliterated lemma: liškāh; original form: לְשָׁכ֛וֹת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: יָּכִֽינוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֨יאוּ. in; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oblations; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמָ֧ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. tithes; transliterated lemma: maʿăśēr; original form: מַּעֲשֵׂ֛ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dedicated; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֳּדָשִׁ֖ים. things; depends on headword: dedicated. faithfully; transliterated lemma: bə · ʾĕmûnāh; original form: בֶּ · אֱמוּנָ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. Conaniah; transliterated lemma: kônanyāhû; original form: כונניהו. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֔י. was; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִיד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. was; depends on headword: second. second; transliterated lemma: mišneh; original form: מִשְׁנֶֽה.;
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jehiel; transliterated lemma: yəḥiyʾēl; original form: יחִיאֵ֡ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. Azaziah; transliterated lemma: ʿăzazyāhû; original form: עֲזַזְיָהוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Nahath; transliterated lemma: naḥaṯ; original form: נַ֨חַת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Asahel; transliterated lemma: ʿăśāhʾēl; original form: עֲשָׂהאֵ֜ל., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jerimoth; transliterated lemma: yərēymôṯ; original form: ירִימ֤וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jozabad; transliterated lemma: yôzāḇāḏ; original form: יוֹזָבָד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. Eliel; transliterated lemma: ʾĕliyʾēl; original form: אֱלִיאֵ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ismachiah; transliterated lemma: yismaḵyāhû; original form: יִסְמַכְיָ֔הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mahath; transliterated lemma: maḥaṯ; original form: מַ֖חַת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāhû; original form: בְנָיָ֑הוּ., were; depends on headword: overseers. overseers; transliterated lemma: pāqiyḏ; original form: פְּקִידִ֗ים. under; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֤ד. of; depends on headword: Conaniah. Conaniah; transliterated lemma: kônanyāhû; original form: כונניהו. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י., by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: appointment. appointment; transliterated lemma: mip̄qāḏ; original form: מִפְקַד֙. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāhû; original form: עֲזַרְיָ֖הוּ. the; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נְגִ֥יד. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Kore; transliterated lemma: qôrēʾ; original form: קוֹרֵ֨א. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Imnah. Imnah; transliterated lemma: yimnāh; original form: יִמְנָ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִי֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. porter; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שּׁוֹעֵ֣ר. at; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרָ֔חָ. gate; depends on headword: east., was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. freewill-offerings; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נִדְב֣וֹת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. distribute; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵת֙. the; depends on headword: oblations. oblations; transliterated lemma: tərûmāh; original form: תְּרוּמַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. most; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֳּדָשִֽׁים. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֵׁ֖י. things; depends on headword: holy..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. under; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יָד֡. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. were; depends on headword: under. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֣דֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ֠. Miniamin; transliterated lemma: minyāmiyn; original form: מִנְיָמִן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jeshua; transliterated lemma: yēšûᵃʿ; original form: יֵשׁ֨וּעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. Shemaiah; transliterated lemma: šəmaʿyāhû; original form: שְׁמַֽעְיָ֜הוּ., Amariah; transliterated lemma: ʾămaryāhû; original form: אֲמַרְיָ֧הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Shecaniah; transliterated lemma: šəḵanyāhû; original form: שְׁכַנְיָ֛הוּ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים., in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. office; depends on headword: trust. of; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָ֑ה., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֤ת. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְק֔וֹת., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. well; depends on headword: as. to; depends on headword: great. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: small. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָּטָֽן.:
Verse 1616besides; transliterated lemma: min · lə · baḏ; original form: מִ · לְּ · בַ֞ד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. that; depends on headword: reckoned. were; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: yāḥaś; original form: הִתְיַחְשָׂ֣. by; depends on headword: reckoned. genealogy; depends on headword: reckoned. of; transliterated lemma: ; original form: לִ. males; transliterated lemma: zāḵār; original form: זְכָרִ֗ים., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֤וֹשׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִים֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּ֨ן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upward; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מַ֔עְלָ · ה., even; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: every. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. into; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.,
Or, for his daily portion
as; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: duty. duty; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: day. every; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. required; transliterated lemma: ·; original form: ·., for; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲב֣וֹדָתָ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. offices; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמְרוֹתָ֖. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְקוֹתֵי.;
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וְ. them; depends on headword: reckoned. that; depends on headword: reckoned. were; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: yāḥaś; original form: הִתְיַחֵ֤שׂ. by; depends on headword: reckoned. genealogy; depends on headword: reckoned. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. by; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵי.houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּ֛ן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upward; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מָ֑עְלָ · ה., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. offices; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמְרוֹתֵי. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַחְלְקוֹתֵי.;
Verse 1818
Or, even to give to them etc.
and; transliterated lemma: ; original form: וּ. them; depends on headword: reckoned. that; depends on headword: reckoned. were; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: yāḥaś; original form: הִתְיַחֵ֗שׂ. by; depends on headword: reckoned. genealogy; depends on headword: reckoned. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַפָּ֧. ones; depends on headword: little., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֵי., through; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֑ל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. in; transliterated lemma: ; original form: בֶ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. office; depends on headword: trust. of; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָתָ֖. they; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יִתְקַדְּשׁוּ. themselves; depends on headword: sanctified. in; depends on headword: holiness. holiness; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹֽדֶשׁ..
Verse 1919Also; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי֩. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֨ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֜ים., that; depends on headword: in. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: fields. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֨י. of; depends on headword: suburbs. the; depends on headword: suburbs. suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרַ֤שׁ. of; depends on headword: cities. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., there; depends on headword: men. were; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֕ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: mentioned. mentioned; transliterated lemma: nāqaḇ; original form: נִקְּב֖וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁמ֑וֹת., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. portions; transliterated lemma: mānāh; original form: מָנ֗וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: males. males; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָר֙. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֣הֲנִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: reckoned. were; depends on headword: reckoned. reckoned; transliterated lemma: yāḥaś; original form: הִתְיַחֵ֖שׂ. by; depends on headword: reckoned. genealogy; depends on headword: reckoned. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. thus; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָּ · זֹ֛את. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֧עַשׂ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֖הוּ. throughout; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֤וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew faithfulness.
faithful; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֔ת. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽי..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֞ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: הֵחֵ֣ל. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבוֹדַ֣ת. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֖שׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהָ֑י., he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֥., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. prospered; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלִֽיחַ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.