Proverbs 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נִ., keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. lay; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: תִּצְפֹּ֥ן. up; depends on headword: lay. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֗. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 22Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתַ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חְיֵ֑ה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָתִ֗. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: apple. apple; transliterated lemma: ʾiyšôn; original form: אִישׁ֥וֹן. of; depends on headword: eye. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי..
Verse 33Bind; transliterated lemma: qāšar; original form: קָשְׁרֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fingers; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבְּעֹתֶ֑י.;

Write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּ֝תְבֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: tablet. tablet; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: ל֥וּחַ. of; depends on headword: heart. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּֽ..
Verse 44Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֣ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ֭. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָה., Thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אָ֑תְּ. art; depends on headword: sister. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹ֣תִ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִקְרָֽא. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָ֥ה. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, familiar friend
kinswoman; transliterated lemma: mōḏāʿ; original form: מֹדָ֗ע.:
Verse 55That; transliterated lemma: ; original form: לִ֭. they; depends on headword: keep. may; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמָרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: woman. strange; transliterated lemma: zār; original form: זָרָ֑ה. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה.,

From; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. the; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָּכְרִיָּ֗ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Hebrew maketh smooth her words.
flattereth; transliterated lemma: ḥālaq; original form: הֶחֱלִֽיקָה. with; depends on headword: flattereth. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אֲמָרֶ֥י..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֭י. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: window. window; transliterated lemma: ḥallôn; original form: חַלּ֣וֹן. of; depends on headword: house. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֑.

I; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: šāqap̄; original form: נִשְׁקָֽפְתִּי. forth; depends on headword: looked. through; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֖ד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lattice; transliterated lemma: ʾešnāḇ; original form: אֶשְׁנַבִּ֣.;
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵ֤רֶא. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. simple; transliterated lemma: peṯiy; original form: פְּתָאיִ֗ם. ones; depends on headword: simple.,

I; depends on headword: discerned. discerned; transliterated lemma: biyn; original form: אָ֘בִ֤ינָה. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. youths; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֗ים.,

A; depends on headword: man. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֣עַר. void; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: חֲסַר. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב.,
Verse 88Passing; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֣ר. through; transliterated lemma: ; original form: בַּ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: šûq; original form: שּׁוּק. near; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֣צֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. corner; transliterated lemma: pinnāh; original form: פִּנָּ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ṣāʿaḏ; original form: יִצְעָֽד. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. to; depends on headword: house. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֣.,
Verse 99In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: twilight. twilight; transliterated lemma: nešep̄; original form: נֶֽשֶׁף., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: evening. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֥רֶב. of; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֑וֹם.,

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: middle.
Hebrew pupil (of the eye).
middle; transliterated lemma: ʾiyšôn; original form: אִישׁ֥וֹן. of; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֝֗יְלָה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. in; depends on headword: In. the; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ʾăp̄ēlāh; original form: אֲפֵלָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., there; depends on headword: met. met; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִ֭שָּׁה.

With; depends on headword: attire. the; depends on headword: attire. attire; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שִׁ֥ית. of; depends on headword: harlot. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: ז֝וֹנָ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, close. Hebrew guarded.
wily; transliterated lemma: nāṣar; original form: נְצֻ֥רַת. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵֽב..
Verse 1111(She; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. is; depends on headword: clamorous.
Or, turbulent
clamorous; transliterated lemma: hāmāh; original form: הֹמִיָּ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wilful; transliterated lemma: sārar; original form: סֹרָ֑רֶת.;

Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶֽי. abide; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכְּנ֥וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתָ֗.:
Verse 1212Now; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֤עַם. she; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֗וּץ., now; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֥עַם. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֑וֹת. places; depends on headword: broad.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. lieth; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: תֶאֱרֹֽב. at; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֖צֶל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. corner; transliterated lemma: pinnāh; original form: פִּנָּ֣ה..)
Verse 1313So; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: caught. caught; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֣יקָה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: נָ֣שְׁקָה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

Hebrew She hardened her face, and said.
And; transliterated lemma: ; original form: וַ. with; depends on headword: face. an; depends on headword: face. impudent; transliterated lemma: ʿāzaz; original form: הֵעֵ֥זָה. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָ֝נֶ֗י. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמַר. unto; transliterated lemma: ; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:
Verse 1414Sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵ֣י. of; depends on headword: peace. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִ֣ים.
Or, were due from me
are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

This; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. have; depends on headword: paid. I; depends on headword: paid. paid; transliterated lemma: šālēm; original form: שִׁלַּ֥מְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vows; transliterated lemma: neḏer; original form: נְדָרָֽ..
Verse 1515Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֭ן. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣אתִי. I; depends on headword: came. forth; depends on headword: came. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

Diligently; depends on headword: seek. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. seek; transliterated lemma: šāḥar; original form: שַׁחֵ֥ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נֶ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָאֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 1616I; depends on headword: spread. have; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: rāḇaḏ; original form: רָבַ֣דְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. couch; transliterated lemma: ʿereś; original form: עַרְשִׂ֑. with; depends on headword: spread.
Or, cushions
carpets; transliterated lemma: marḇaddiym; original form: מַ֭רְבַדִּים. of; depends on headword: carpets. tapestry; depends on headword: carpets.,

With; depends on headword: striped. striped; transliterated lemma: ḥṭḇ; original form: חֲ֝טֻב֗וֹת. cloths; depends on headword: striped. of; depends on headword: yarn. the; depends on headword: yarn. yarn; transliterated lemma: ʾēṭûn; original form: אֵט֥וּן. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1717I; depends on headword: perfumed. have; depends on headword: perfumed.
Or, sprinkled
perfumed; transliterated lemma: nûp̄; original form: נַ֥פְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bed; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכָּבִ֑.

With; depends on headword: perfumed. myrrh; transliterated lemma: mōr; original form: מֹ֥ר., aloes; transliterated lemma: ʾāhāl; original form: אֲ֝הָלִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cinnamon; transliterated lemma: qinnāmôn; original form: קִנָּמֽוֹן..
Verse 1818Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ֤., let; depends on headword: fill. us; depends on headword: fill. take; depends on headword: fill. our; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: rāwāh; original form: נִרְוֶ֣ה. of; depends on headword: fill. love; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹ֭דִים. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֑קֶר.;

Let; depends on headword: solace. us; depends on headword: solace. solace; transliterated lemma: ʿālas; original form: נִ֝תְעַלְּסָ֗ה. ourselves; depends on headword: solace. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. loves; transliterated lemma: ʾōhaḇ; original form: אֳהָבִֽים..
Verse 1919For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. home; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑.;

He; depends on headword: gone. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָ֝לַ֗ךְ. a; depends on headword: journey. long; transliterated lemma: min · rāḥōwq; original form: מֵ · רָחֽוֹק. journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ.:
Verse 2020He; depends on headword: taken. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. a; depends on headword: bag. bag; transliterated lemma: ṣərôr; original form: צְֽרוֹר. of; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּסֶף. with; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יָד֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

He; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. home; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֽ. at; transliterated lemma: lə · yôm; original form: לְ · י֥וֹם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. full; transliterated lemma: keseʾ; original form: כֵּ֗סֶא. moon; depends on headword: full..
Verse 2121With; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. much; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. fair; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: leqaḥ; original form: לִקְחָ֑. she; depends on headword: yield. causeth; depends on headword: yield. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. to; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הִ֭טַּתּ.;

With; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: flattering. flattering; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֥לֶק. of; depends on headword: lips. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂ֝פָתֶ֗י. she; depends on headword: forceth. forceth; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: תַּדִּיחֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. along; depends on headword: forceth..
Verse 2222He; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: ה֤וֹלֵ֥ךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֗י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.
Hebrew suddenly.
straightway; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּ֫תְאֹ֥ם.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ֭. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹר. goeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֑וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: ṭeḇaḥ; original form: טָ֣בַח.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: one.
The Hebrew is obscure.
fetters; transliterated lemma: ʿeḵes; original form: עֶ֗כֶס. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: correction. correction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסַ֥ר. of; depends on headword: fool. the; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: ʾĕwiyl; original form: אֱוִֽיל.;
Verse 2323Till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֤ד. an; depends on headword: arrow. arrow; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חֵ֡ץ. strike; transliterated lemma: pālaḥ; original form: יְפַלַּ֪ח. through; depends on headword: strike. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. liver; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כְּֽבֵד֗.;

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: bird. bird; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֣וֹר. hasteth; transliterated lemma: māhar; original form: מַהֵ֣ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פָּ֑ח.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֝דַ֗ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֥..
Verse 2424Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., my; transliterated lemma: ·; original form: ·. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָ֭נִים., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. attend; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֗יבוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ..
Verse 2525Let; depends on headword: decline. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑. decline; transliterated lemma: śāṭāh; original form: יֵ֣שְׂטְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכֶ֣י.;

Go; depends on headword: astray. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. astray; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תֵּ֝תַע. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. paths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִיבוֹתֶֽי..
Verse 2626For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; depends on headword: cast. hath; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפִּ֑ילָה. down; depends on headword: cast. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֣ים. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֣ים.:

Yea; transliterated lemma: ; original form: וַ֝., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרֻגֶֽי. are; depends on headword: mighty. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצֻמִ֗ים. host; depends on headword: mighty..
Verse 2727Her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֑. is; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵ֣י. to; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֣וֹל.,

Going; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹ֝רְד֗וֹת. down; depends on headword: Going. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: chambers. chambers; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חַדְרֵי. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָֽוֶת..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.