Job 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֗וֹב. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֥עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾān; original form: עַד · אָ֭נָה. will; depends on headword: vex. ye; depends on headword: vex. vex; transliterated lemma: yāḡāh; original form: תּוֹגְי֣וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. break; transliterated lemma: dāḵāʾ; original form: תְדַכְּאוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נַ֥נִי. in; depends on headword: break. pieces; depends on headword: break. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלִּֽים.?
Verse 33These; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּ֭עָמִים. have; depends on headword: reproached. ye; depends on headword: reproached. reproached; transliterated lemma: kālam; original form: תַּכְלִימ֑וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

Ye; depends on headword: ashamed. are; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: תֵ֝בֹ֗שׁוּ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: hardly. deal; depends on headword: hardly. hardly; transliterated lemma: hāḵar; original form: תַּהְכְּרוּ. with; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. it; depends on headword: be. indeed; transliterated lemma: ʾomnām; original form: אָמְנָ֥ם. that; depends on headword: be. I; depends on headword: erred. have; depends on headword: erred. erred; transliterated lemma: šāḡāh; original form: שָׁגִ֑יתִי.,

Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. error; transliterated lemma: məšûḡāh; original form: מְשׁוּגָתִֽ. remaineth; transliterated lemma: lyn; original form: תָּלִ֥ין. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִ֝תִּ֗. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 55
Or, Will ye indeed . . . reproach?
If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. indeed; transliterated lemma: ʾomnām; original form: אָ֭מְנָם. ye; depends on headword: magnify. will; depends on headword: magnify. magnify; transliterated lemma: gāḏal; original form: תַּגְדִּ֑ילוּ. yourselves; depends on headword: magnify. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. plead; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: תוֹכִ֥יחוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֝לַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּתִּֽ.;
Verse 66Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דְּֽעוּ. now; transliterated lemma: ʾēp̄ô; original form: אֵ֭פוֹ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. hath; depends on headword: subverted.
Or, overthrown me
subverted; transliterated lemma: ʿāwaṯ; original form: עִוְּתָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; depends on headword: cause. my; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. hath; depends on headword: compassed. compassed; transliterated lemma: nāqap̄; original form: הִקִּֽיף. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. with; depends on headword: compassed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. net; transliterated lemma: māṣōwḏ; original form: מְצוּד֗..
Verse 77Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., I; depends on headword: cry.
Or, cry out, Violence!
cry; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: אֶצְעַ֣ק. out; depends on headword: cry. of; depends on headword: cry. wrong; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָ֭מָס., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: heard. am; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. heard; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֵעָנֶ֑ה.:

I; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: אֲ֝שַׁוַּ֗ע. for; depends on headword: cry. help; depends on headword: cry., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּֽט..
Verse 88He; depends on headword: walled. hath; depends on headword: walled. walled; transliterated lemma: gāḏar; original form: גָ֭דַר. up; depends on headword: walled. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. way; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְחִ֣. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: pass. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶעֱב֑וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָשִֽׂים. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. paths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְ֝תִיבוֹתַ֗..
Verse 99He; depends on headword: stripped. hath; depends on headword: stripped. stripped; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: הִפְשִׁ֑יט. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. of; depends on headword: stripped. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּ֭בוֹדִ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. taken; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֗סַר. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֣רֶת. from; depends on headword: head. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִֽׁ..
Verse 1010He; depends on headword: broken. hath; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִתְּצֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. down; depends on headword: broken. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָ֭בִיב., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: gone. am; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלַ֑ךְ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוָתִֽ. hath; depends on headword: plucked. he; depends on headword: plucked. plucked; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יַּסַּ֥ע. up; depends on headword: plucked. like; transliterated lemma: ; original form: כָּ֝. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֗ץ..
Verse 1111He; depends on headword: kindled. hath; depends on headword: kindled. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יַּ֣חַר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: counteth. counteth; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַּחְשְׁבֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: one. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרָֽי..
Verse 1212His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. troops; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְדוּדָ֗י. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֘בֹ֤אוּ. on; transliterated lemma: ·; original form: ·. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֤חַד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. cast; transliterated lemma: sālal; original form: יָּסֹ֣לּוּ. up; depends on headword: cast. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֑. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. encamp; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֖וּ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֣יב. about; depends on headword: round. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלִֽ..
Verse 1313He; depends on headword: far. hath; depends on headword: far. put; depends on headword: far. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַ֭חַ. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הִרְחִ֑יק. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. acquaintance; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדְעַ֗. are; depends on headword: estranged. wholly; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. estranged; transliterated lemma: zûr; original form: זָ֥רוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 1414My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. kinsfolk; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרוֹבָ֑. have; depends on headword: failed. failed; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חָדְל֥וּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. familiar; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מְיֻדָּעַ֥. friends; depends on headword: familiar. have; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שְׁכֵחֽוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 1515They; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell.
Or, sojourn
dwell; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֘רֵ֤י. in; depends on headword: house. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. maids; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אַמְהֹתַ., count; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: תַּחְשְׁבֻ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: zār; original form: זָ֣ר.:

I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. an; depends on headword: alien. alien; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָ֝כְרִ֗י. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 1616I; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֭רָאתִי. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: answer. giveth; depends on headword: answer. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֑ה.,

Though; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: entreat. entreat; transliterated lemma: ḥānan; original form: אֶתְחַנֶּן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: bəmô; original form: בְּמוֹ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֝֗..
Verse 1717My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֭וּחִֽ. is; depends on headword: strange. strange; transliterated lemma: zûr; original form: זָ֣רָה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתִּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝.
Or, I make supplication. Or, I am loathsome
my; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: ḥānan; original form: חַנֹּתִ֗י. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י.
Or, of my body
of; depends on headword: mother. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. mother; transliterated lemma: beṭen; original form: בִטְנִֽ..
Verse 1818Even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. young; depends on headword: children. children; transliterated lemma: ʿăwiyl; original form: עֲ֭וִילִים. despise; transliterated lemma: māʾas; original form: מָ֣אֲסוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

If; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: qûm; original form: אָ֝ק֗וּמָה., they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּרוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1919All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.
Hebrew the men of my council.
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. familiar; transliterated lemma: sôḏ; original form: סוֹדִ֑. friends; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתֵ֣י. abhor; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: תִּֽ֭עֲבוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: zeh; original form: זֶֽה. I; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָ֝הַ֗בְתִּי. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהְפְּכוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2020My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמִ֑. cleaveth; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָּבְקָ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: עוֹרִ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. to; transliterated lemma: ; original form: בִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרִ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וָ֝. I; depends on headword: escaped. am; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אֶתְמַלְּטָ֗. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: skin. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: ע֣וֹר. of; depends on headword: teeth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנָּֽ..
Verse 2121Have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֻּ֬. upon; depends on headword: pity. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֻּ֣. upon; depends on headword: pity. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: friends. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. friends; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעָ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱ֝ל֗וֹהַּ. hath; depends on headword: touched. touched; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נָ֣גְעָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2222Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֭ · מָּה. do; depends on headword: persecute. ye; depends on headword: persecute. persecute; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: תִּרְדְּפֻ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְמוֹ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. are; depends on headword: satisfied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: תִשְׂבָּֽעוּ. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרִ֗.?
Verse 2323Oh; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִֽי · יִתֵּ֣ן. that; depends on headword: Oh. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלָּ֑. were; depends on headword: written. now; transliterated lemma: ʾēp̄ô; original form: אֵ֭פוֹ. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִכָּתְב֣וּ.!

Oh; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִֽי · יִתֵּ֖ן. that; depends on headword: Oh. they; depends on headword: inscribed. were; depends on headword: inscribed. inscribed; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: יֻחָֽקוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר.!
Verse 2424That; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. an; depends on headword: pen. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֥ל. pen; transliterated lemma: ʿēṭ; original form: עֵט. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lead; transliterated lemma: ʿōwp̄ereṯ; original form: עֹפָ֑רֶת.

They; depends on headword: graven. were; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: יֵחָצְבֽוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֥וּר. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֝. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֗ד.!
Verse 2525
Or, For
But; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֭דַעְתִּי. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, vindicator. Hebrew goel.
Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּ֣אֲלִ. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חָ֑י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. at; depends on headword: last. last; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֗וֹן. he; depends on headword: stand. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֽוּם. up; depends on headword: stand. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: earth.
Hebrew dust.
earth; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֥ר.:
Verse 2626
Or, And after my skin hath been thus destroyed, Yet from my flesh shall I see God
And; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: ע֭וֹרִֽ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; depends on headword: body. body; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את., is; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: nāqap̄; original form: נִקְּפוּ.,

Then; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. without; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרִ֗. shall; depends on headword: see. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: אֶֽחֱזֶ֥ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱלֽוֹהַּ.;
Verse 2727Whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֨י., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: see., shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: אֶֽחֱזֶה.,
Or, for myself
on; depends on headword: side. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. side; transliterated lemma: ; original form: לִּ֗.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֣. shall; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. as; depends on headword: stranger. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: zār; original form: זָ֑ר..

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew reins.
heart; transliterated lemma: kilyāh; original form: כִלְיֹתַ֣. is; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּל֖וּ. within; transliterated lemma: bə · ḥēyq; original form: בְּ · חֵקִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2828If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹ֭אמְרוּ., How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. we; depends on headword: persecute. will; depends on headword: persecute. persecute; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: נִּרְדָּף. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.!

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: And. the; depends on headword: root. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שֹׁ֥רֶשׁ. of; depends on headword: matter. the; depends on headword: matter. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּ֝בָ֗ר. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָא. in; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
Verse 2929Be; depends on headword: afraid. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. afraid; transliterated lemma: gûr; original form: גּ֤וּרוּ. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
Or, wrathful are
wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵ֭מָה. bringeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: punishments. punishments; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣וֹת. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.,

That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. ye; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדְע֣וּ. there; depends on headword: judgment. is; depends on headword: judgment. a; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: diyn; original form: דּֽוּן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.