Zechariah 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; transliterated lemma: ·; original form: ·. me; transliterated lemma: ·; original form: ·., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: I; depends on headword: jealous. am; depends on headword: jealous. jealous; transliterated lemma: qānāʾ; original form: קִנֵּ֥אתִי. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן. with; depends on headword: jealousy. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֑ה. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: jealous. am; depends on headword: jealous. jealous; transliterated lemma: qānāʾ; original form: קִנֵּ֥אתִי. for; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; depends on headword: wrath. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֖ה. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֥ה..
Verse 33Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: I; depends on headword: returned. am; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁ֚בְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכַנְתִּ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרְאָ֤ה. The; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֔ת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּֽדֶשׁ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר..
Verse 44Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: There; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹ֤ד. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנִ֣ים. men; depends on headword: old. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנ֔וֹת. women; depends on headword: old.
⁎Or, sit
dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵֽשְׁבוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֖וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֧ישׁ. with; depends on headword: staff. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. staff; transliterated lemma: mišʿeneṯ; original form: מִשְׁעַנְתּ֛. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖.
⁎Hebrew for multitude of days.
for; transliterated lemma: min; original form: מֵ. very; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. age; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹב֤וֹת. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. shall; depends on headword: full. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּ֣לְא֔וּ. of; depends on headword: boys. boys; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. girls; transliterated lemma: yaldāh; original form: ילָד֑וֹת. playing; transliterated lemma: śāḥaq; original form: מְשַׂחֲקִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: streets. streets; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹֽבֹתֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 66Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: marvellous. be; depends on headword: marvellous. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: יִפָּלֵ֗א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי֙. of; depends on headword: remnant. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִית֙. of; depends on headword: people. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֖ים., should; depends on headword: marvellous. it; depends on headword: marvellous. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. be; depends on headword: marvellous. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: יִפָּלֵ֔א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ.? saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 77Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִׁ֛יעַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: country. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִזְרָ֑ח. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: country. west; transliterated lemma: māḇôʾ · ha · šemeš; original form: מְב֥וֹא · הַ · שָּֽׁמֶשׁ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ.;
Verse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵאתִ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכְנ֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֤ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים., in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֖ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה..
Verse 99Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֒.: Let; depends on headword: strong. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: תֶּחֱזַ֣קְנָה., ye; depends on headword: hear. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹּֽׁמְעִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי֙. of; depends on headword: prophets. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֞וֹם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֛וֹת. was; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יֻסַּ֨ד., even; depends on headword: temple. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָ֖ל., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. it; depends on headword: built. might; depends on headword: built. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: הִבָּנֽוֹת..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִֽהְיָ֔ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hire; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכַ֤ר. for; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., nor; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וּ · אֵינֶ֑. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. hire; transliterated lemma: śāḵār; original form: שְׂכַ֥ר. for; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה.; neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵין. was; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלוֹם֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֨א. out; depends on headword: went. or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. in; depends on headword: came., because; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּ֔ר.: for; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלַּ֥ח. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ..
Verse 1111But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֔י. will; depends on headword: unto. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֖ית. of; depends on headword: people. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. in; depends on headword: days. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנִים֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֤ים., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: seed. shall; depends on headword: seed. be; depends on headword: seed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֣רַע. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָּׁל֗וֹם.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֜פֶן. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֤ן. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֣ן. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. increase; transliterated lemma: yəḇûl; original form: יְבוּלָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טַלָּ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: inherit. will; depends on headword: inherit. cause; depends on headword: inherit. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֛ית. of; depends on headword: people. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: הִנְחַלְתִּ֗י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. things; depends on headword: these..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה. that; depends on headword: pass., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. ye; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיִיתֶ֨ם. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֜ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֚ן. will; depends on headword: save. I; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: אוֹשִׁ֣יעַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיִיתֶ֖ם. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֑ה.. Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖אוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: strong. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: תֶּחֱזַ֥קְנָה..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֒.: As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: zāmam; original form: זָמַמְ֜תִּי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הָרַ֣ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹֽתֵי. provoked; depends on headword: wrath. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: הַקְצִ֤יף., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: repented. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחָֽמְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א.;
Verse 1515so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁ֤בְתִּי. have; depends on headword: thought. I; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: zāmam; original form: זָמַ֨מְתִּי֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֥יב. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.: fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָֽאוּ. ye; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל..
Verse 1616These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. are; depends on headword: things. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעֲשׂ֑וּ.: Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבְּר֤וּ. ye; depends on headword: Speak. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. the; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֔.;
⁎Hebrew judge truth and the judgment of peace.
execute; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שִׁפְט֖וּ. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֣ט. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵי.;
Verse 1717and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: devise. none; transliterated lemma: ʾiyš · ʾal; original form: אִ֣ישׁ · אַֽל. of; depends on headword: none. you; depends on headword: none. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: תַּחְשְׁבוּ֙. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֣ת. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. against; depends on headword: neighbor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֗.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: תֶּאֱהָ֑בוּ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֖קֶר. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁבֻ֥עַת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. are; depends on headword: that. things; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֖אתִי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1919Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת.: The; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֣וֹם. of; depends on headword: fourth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֡י. month; depends on headword: fourth., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֣וֹם. of; depends on headword: fifth. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiy; original form: חֲמִישִׁי֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֨וֹם. of; depends on headword: seventh. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֜י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֣וֹם. of; depends on headword: tenth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂירִ֗י., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֤ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֣וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. cheerful; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֑ים. feasts; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֹעֲדִ֖ים.; therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֱהָֽבוּ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֥ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָּׁל֖וֹם..
Verse 2020Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.: It; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹ֚ד. come; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. there; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣אוּ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: cities.
⁎Or, great
many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּֽוֹת. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים.;
Verse 2121and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵי֩. of; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֨ת. city; depends on headword: one. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֡וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֜ת., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֤ה. speedily; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלוֹךְ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. entreat; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חַלּוֹת֙. the; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֖שׁ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלְכָ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם..
Verse 2222Yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּים֙. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. strong; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצוּמִ֔ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֣ם. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַקֵּ֛שׁ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. entreat; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חַלּ֖וֹת. the; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2323Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֮. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֒.: In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֔מָּה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרָ֣ה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. shall; depends on headword: hold. take; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַחֲזִ֨יקוּ֙., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: languages. languages; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנ֣וֹת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם., they; depends on headword: hold. shall; depends on headword: hold. take; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֡יקוּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: skirt. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנַף֩. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: Jew. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְהוּדִ֜י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., We; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵֽלְכָה֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְנוּ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.