Psalm 34 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד.;
⁎See 1 Sam. 21:10–15.
when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
⁎Or, feigned madness
changed; transliterated lemma: šānāh; original form: שַׁנּוֹת֣. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. behavior; transliterated lemma: ṭaʿam; original form: טַ֭עְמ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ., who; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֝. drove; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָרֲשֵׁ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. away; depends on headword: drove., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יֵּלַֽךְ..

I; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: אֲבָרֲכָ֣ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֑ת.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּֽהִלָּת֥. shall; depends on headword: in. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּ֝מִ֗יד. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ..Verse 11
Verse 22My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. shall; depends on headword: boast. make; depends on headword: boast. her; depends on headword: boast. boast; transliterated lemma: hālal; original form: תִּתְהַלֵּ֣ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה.:

The; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֣ים. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֖וּ. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמָֽחוּ..
Verse 33Oh; depends on headword: magnify. magnify; transliterated lemma: gāḏal; original form: גַּדְּל֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: exalt. us; depends on headword: exalt. exalt; transliterated lemma: rûm; original form: נְרוֹמְמָ֖ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו..
Verse 44I; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: dāraš; original form: דָּרַ֣שְׁתִּי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּילָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fears; transliterated lemma: məḡôrāh; original form: מְ֝גוּרוֹתַ֗..
Verse 55They; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הִבִּ֣יטוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. were; depends on headword: radiant. radiant; transliterated lemma: nāhar; original form: נָהָ֑רוּ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי. shall; depends on headword: confounded. never; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: יֶחְפָּֽרוּ..
Verse 66This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֤ה. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. man; depends on headword: poor. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֭רָא., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵ֑עַ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָ֝רוֹתָ֗י..
Verse 77The; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֓ה. encampeth; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנֶ֤ה. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָ֘בִ֤יב. about; depends on headword: round. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵאָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. delivereth; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: יְחַלְּצֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 88Oh; depends on headword: taste. taste; transliterated lemma: ṭāʿam; original form: טַעֲמ֣וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב.:

Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַֽשְׁרֵ֥י. is; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֗בֶר. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. taketh; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: יֶחֱסֶה. in; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 99Oh; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְר֣אוּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., ye; depends on headword: saints. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֹשָׁ֑י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. want; transliterated lemma: maḥsôr; original form: מַ֝חְס֗וֹר. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵאָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1010The; depends on headword: lions. young; depends on headword: lions. lions; transliterated lemma: kəp̄iyr; original form: כְּ֭פִירִים. do; depends on headword: lack. lack; transliterated lemma: rûš; original form: רָשׁ֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. suffer; depends on headword: hunger. hunger; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רָעֵ֑בוּ.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹרְשֵׁ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. shall; depends on headword: want. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. want; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: יַחְסְר֥וּ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב. thing; depends on headword: good..
Verse 1111Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְֽכוּ., ye; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָ֭נִים., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

I; depends on headword: teach. will; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: אֲלַמֶּדְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִֽרְאַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה..
Verse 1212What; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. is; depends on headword: What. he; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. that; depends on headword: he. desireth; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֣ץ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֵ֥ב. many; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָ֝מִ֗ים., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. he; depends on headword: see. may; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֥וֹת. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב.?
Verse 1313Keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: נְצֹ֣ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֗י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֥ר. guile; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָֽה..
Verse 1414Depart; transliterated lemma: sûr; original form: ס֣וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ֭. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂה. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.;

Seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַּקֵּ֖שׁ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדְפֵֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1515The; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. are; depends on headword: toward. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֑ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֗י. are; depends on headword: unto. open; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cry; transliterated lemma: šawʿāh; original form: שַׁוְעָתָֽ..
Verse 1616The; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: against. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. them; depends on headword: do. that; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֣שֵׂי. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הַכְרִ֖ית. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zēḵer; original form: זִכְרָֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ..
Verse 1717The; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ·; original form: ·. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: צָעֲק֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵ֑עַ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּילָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָ֝רוֹתָ֗..
Verse 1818Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֣וֹב. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: broken. that; depends on headword: broken. are; depends on headword: broken. of; depends on headword: heart. a; depends on headword: heart. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבְּרֵי. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. saveth; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִֽׁיעַ. such; depends on headword: contrite. as; depends on headword: contrite. are; depends on headword: contrite. of; depends on headword: spirit. a; depends on headword: spirit. contrite; transliterated lemma: dakkāʾ; original form: דַּכְּאֵי. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ..
Verse 1919Many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֭בּוֹת. are; depends on headword: Many. the; depends on headword: afflictions. afflictions; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֣וֹת. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֑יק.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. delivereth; transliterated lemma: nāṣal; original form: יַצִּילֶ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֗..
Verse 2020He; transliterated lemma: ·; original form: ·. keepeth; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֥ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתָ֑י.:

Not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. them; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֗נָּה. is; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבָּֽרָה..
Verse 2121Evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֑ה. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: תְּמוֹתֵ֣ת. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֣ע.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֵ֖י. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֣יק. shall; depends on headword: condemned. be; depends on headword: condemned.
⁎Or, held guilty
condemned; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶאְשָֽׁמוּ..
Verse 2222Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. redeemeth; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פּוֹדֶ֣ה. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֥א · כָּֽל. of; depends on headword: refuge. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חֹסִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: condemned. be; depends on headword: condemned. condemned; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶ֝אְשְׁמ֗וּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.