Ezekiel 34 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֖א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רוֹעֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֨ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֜ים., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֤וֹי. unto; depends on headword: Woe. the; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. do; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֣ים. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.! should; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִֽים. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִרְע֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֔אן.?
Verse 33Ye; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵ֨לוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֤לֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: clothe. clothe; transliterated lemma: lāḇēš; original form: תִּלְבָּ֔שׁוּ. you; depends on headword: clothe. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wool; transliterated lemma: ṣemer; original form: צֶּ֣מֶר., ye; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: תִּזְבָּ֑חוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fatlings; transliterated lemma: bāriyʾ; original form: בְּרִיאָ֖ה.; but; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: תִרְעֽוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֖אן..
Verse 44The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. diseased; transliterated lemma: ḥālāh; original form: נַּחְלוֹת֩. have; depends on headword: strengthened. ye; depends on headword: strengthened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזַּקְתֶּ֜ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. have; depends on headword: healed. ye; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רִפֵּאתֶ֗ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלָ֣ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. have; depends on headword: bound. ye; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: חֲבַשְׁתֶּ֔ם. up; depends on headword: bound. that; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. which; depends on headword: that. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִּשְׁבֶּ֨רֶת֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. have; depends on headword: brought. ye; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשֵׁבֹתֶ֔ם. back; depends on headword: brought. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִּדַּ֨חַת֙. away; depends on headword: driven., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. have; depends on headword: sought. ye; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקַּשְׁתֶּ֑ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: lost. lost; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֹבֶ֖דֶת.; but; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. force; transliterated lemma: ḥozqāh; original form: חָזְקָ֛ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. rigor; transliterated lemma: pereḵ; original form: פָֽרֶךְ. have; depends on headword: ruled. ye; depends on headword: ruled. ruled; transliterated lemma: rāḏāh; original form: רְדִיתֶ֥ם. over; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: scattered. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: תְּפוּצֶ֖ינָה., because; transliterated lemma: min; original form: מִ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִ֣י. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֧ינָה. food; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָ֛ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: תְּפוּצֶֽינָה..
Verse 66My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ. wandered; transliterated lemma: šāḡāh; original form: יִשְׁגּ֤וּ. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָמָ֑ה. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֣ה.: yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֔. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נָפֹ֣צוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֨ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֤י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: none. was; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. that; depends on headword: search. did; depends on headword: search. search; transliterated lemma: dāraš; original form: דּוֹרֵ֖שׁ. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּֽשׁ. after; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן., ye; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֥ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 88As; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֜נִי. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֣ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה., surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֣א. forasmuch; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֣עַן. as; depends on headword: forasmuch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֣. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֽוֹת. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַ֡ז., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֨. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶינָה֩. food; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָ֜ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֤ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙., because; transliterated lemma: min; original form: מֵ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֔ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. did; depends on headword: search. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעַ֖. search; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרְשׁ֥וּ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֑., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִים֙. fed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִּרְע֤וּ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעֽוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֖.;
Verse 99therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙., ye; depends on headword: shepherds. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֖וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 1010Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֜ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. I; depends on headword: require. will; depends on headword: require. require; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרַשְׁתִּ֧י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֣. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: cease. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. feeding; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְע֣וֹת. the; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֔אן.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: feed. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֖ים. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִרְע֥וּ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. may; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֥יןָ. food; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָֽה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. myself; depends on headword: I., even; depends on headword: I. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֕נִי., will; depends on headword: search. search; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרַשְׁתִּ֥י. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqar; original form: בִקַּרְתִּֽי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: seek..
Verse 1212As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֨ה. seeketh; transliterated lemma: baqqārāh; original form: בַקָּרַת֩. out; depends on headword: seeketh. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְר֜. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. that; depends on headword: is. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיוֹת֤. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְ · תוֹךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנ. that; depends on headword: scattered. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pāraš; original form: נִפְרָשׁ֔וֹת. abroad; depends on headword: scattered., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. will; depends on headword: seek. I; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqar; original form: אֲבַקֵּ֣ר. out; depends on headword: seek. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמֹת֙. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁ֔ם. they; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. been; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נָפֹ֣צוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
Hebrew the day of clouds and thick darkness.
the; depends on headword: day. cloudy; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֖ן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dark; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶֽל. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאתִ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבַּצְתִּי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִיאֹתִ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: feed. will; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְעִיתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., by; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. watercourses; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִיקִ֕ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשְׁבֵ֥י. places; depends on headword: inhabited. of; depends on headword: country. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1414I; depends on headword: feed. will; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: אֶרְעֶ֣ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹב֙. pasture; transliterated lemma: mirʿeh; original form: מִרְעֶה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֥י. of; depends on headword: height. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: mārôm; original form: מְרֽוֹם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. shall; depends on headword: be. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. fold; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוֵ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה.: there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. shall; depends on headword: lie. they; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: תִּרְבַּ֨צְנָה֙. down; depends on headword: lie. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: fold. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֔וֹב. fold; transliterated lemma: nāweh; original form: נָ֣וֶה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; depends on headword: feed. fat; transliterated lemma: šāmēn; original form: שָׁמֵ֛ן. pasture; transliterated lemma: mirʿeh; original form: מִרְעֶ֥ה. shall; depends on headword: feed. they; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: תִּרְעֶ֖ינָה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1515I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֨י. myself; depends on headword: I. will; depends on headword: shepherd. be; depends on headword: shepherd. the; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: אֶרְעֶ֤ה. of; depends on headword: shepherd. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. will; depends on headword: lie. cause; depends on headword: lie. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: אַרְבִּיצֵ֔. down; depends on headword: lie., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1616I; depends on headword: seek. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקֵּשׁ֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: lost. lost; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֹבֶ֤דֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֔יב. back; depends on headword: bring. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִּדַּ֣חַת. away; depends on headword: driven., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: אֶחֱבֹ֔שׁ. up; depends on headword: bind. that; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. which; depends on headword: that. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִּשְׁבֶּ֣רֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: strengthen. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: אֲחַזֵּ֑ק. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלָ֖ה.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fat; transliterated lemma: šāmēn; original form: שְּׁמֵנָ֧ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֛ה. I; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: אַשְׁמִ֖יד.; I; depends on headword: feed. will; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: אֶרְעֶ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּֽט..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. you; transliterated lemma: ʾattēnāh; original form: אַתֵּ֣נָה., O; depends on headword: flock. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֔., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפֵט֙. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽין. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: לָ. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֔ה., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. he-goats; transliterated lemma: ʿattûḏ; original form: עַתּוּדִֽים..
Verse 1818Seemeth; depends on headword: small. it; depends on headword: small. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֣ט. thing; depends on headword: small. unto; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֗ם. to; depends on headword: fed. have; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: תִּרְע֔וּ. upon; depends on headword: fed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹב֙. pasture; transliterated lemma: mirʿeh; original form: מִּרְעֶ֤ה., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: tread. must; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: rāmas; original form: תִּרְמְס֖וּ. down; depends on headword: tread. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. of; depends on headword: pasture. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. pasture; transliterated lemma: mirʿeh; original form: מִרְעֵי.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; depends on headword: drunk. have; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתּ֔וּ. of; depends on headword: drunk. the; depends on headword: clear. clear; transliterated lemma: mišqāʿ; original form: מִשְׁקַע. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: foul. must; depends on headword: foul. foul; transliterated lemma: rāp̄aś; original form: תִּרְפֹּשֽׂוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. residue; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּ֣וֹתָרִ֔ים. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי.?
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֑., they; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: rāʿāh; original form: תִּרְעֶ֔ינָה. that; depends on headword: trodden. which; depends on headword: trodden. ye; depends on headword: trodden. have; depends on headword: trodden. trodden; transliterated lemma: mirmās; original form: מִרְמַ֤ס. with; depends on headword: feet. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתֶּֽינָה. that; depends on headword: fouled. which; depends on headword: fouled. ye; depends on headword: fouled. have; depends on headword: fouled. fouled; transliterated lemma: marpēś; original form: מִרְפַּ֥שׂ. with; depends on headword: feet. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי..
Verse 2020Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֖ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., even; depends on headword: I. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֕נִי., will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָֽׁפַטְתִּי֙. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽין. the; depends on headword: sheep. fat; transliterated lemma: bāriyʾ; original form: בִרְיָ֔ה. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: sheep. lean; transliterated lemma: rāzeh; original form: רָזָֽה. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֖ה..
Verse 2121Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֗עַן. ye; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: תֶּהְדֹּ֔פוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צַ֤ד. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. shoulder; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כָתֵף֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. push; transliterated lemma: nāḡaḥ; original form: תְּנַגְּח֖וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. diseased; transliterated lemma: ḥālāh; original form: נַּחְל֑וֹת. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנֵי., till; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֣ד · אֲשֶׁ֧ר. ye; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֲפִיצוֹתֶ֛ם. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָה. abroad; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: חֽוּצָ · ה.;
Verse 2222therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: save. I; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשַׁעְתִּ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֥ינָה. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַ֑ז.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁ֣פַטְתִּ֔י. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶׂ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: לָ. sheep; transliterated lemma: śeh; original form: שֶֽׂה..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֨י. up; depends on headword: set. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֤ה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: feed. shall; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֣. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑יד.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. shall; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִרְעֶ֣ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶֽה..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֤ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֥. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נָשִׂ֣יא. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְ · תוֹכָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָרַתִּ֤י. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּֽה. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּ֥י. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁב֤וּ. securely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֔טַח. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: יָשְׁנ֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. woods; transliterated lemma: yaʿar; original form: יְּעָרִֽים..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: round. places; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיב֥וֹת. about; depends on headword: round. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָתִ֖. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: come. will; depends on headword: come. cause; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shower; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֨שֶׁם֙. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרַדְתִּ֤י. down; depends on headword: come. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. season; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּ֔.; there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֽוּ. showers; transliterated lemma: gešem; original form: גִּשְׁמֵ֥י. of; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְרָכָ֖ה..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֨ץ. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֜ה. shall; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַן֩. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְי֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. shall; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֣ן. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. increase; transliterated lemma: yəḇûl; original form: יְבוּלָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. secure; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֑טַח. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֖.; and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֞וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. have; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבְרִ. the; depends on headword: bars. bars; transliterated lemma: môṭāh; original form: מֹט֣וֹת. of; depends on headword: yoke. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֻלָּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִ֨צַּלְתִּ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֖ד. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: those. made; depends on headword: bondmen. bondmen; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֹבְדִ֥ים. of; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֨וּ. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַּז֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: devour. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכְלֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁב֥וּ. securely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֖טַח., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shall; depends on headword: afraid. make; depends on headword: afraid. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִֽיד..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: raise. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֥י. up; depends on headword: raise. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. a; depends on headword: plantation.
Or, plant
plantation; transliterated lemma: maṭṭāʿ; original form: מַטָּ֖ע. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. renown; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֨וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֜וֹד.
Hebrew taken away.
consumed; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֲסֻפֵ֤י. with; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂא֥וּ. the; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְּלִמַּ֥ת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֗וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֧י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: that. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֗מָּה., the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., are; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattēn; original form: אַתֵּ֥ן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנִ֛., the; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֥אן. of; depends on headword: pasture. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. pasture; transliterated lemma: marʿiyṯ; original form: מַרְעִיתִ֖., are; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. am; depends on headword: God. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.