Matthew 22 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. parables; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολαῖς. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,
Verse 22The; transliterated lemma: ho; original form: . kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. is; depends on headword: likened. likened; transliterated lemma: homoioō; original form: Ὡμοιώθη. unto; depends on headword: king. a; depends on headword: king. certain; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ., who; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. a; depends on headword: marriage. marriage; transliterated lemma: gamos; original form: γάμους. feast; depends on headword: marriage. for; depends on headword: son. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ.,
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. forth; depends on headword: sent. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους. to; depends on headword: call. call; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσαι. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: bidden. were; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένους. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. marriage; transliterated lemma: gamos; original form: γάμους. feast; depends on headword: marriage.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν..
Verse 44Again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. forth; depends on headword: sent. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλους.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Tell; transliterated lemma: legō; original form: Εἴπατε. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: bidden. are; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένοις., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I; depends on headword: ready. have; depends on headword: ready. made; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμακα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. dinner; transliterated lemma: ariston; original form: ἄριστόν.; my; transliterated lemma: egō; original form: μου. oxen; transliterated lemma: tauros; original form: ταῦροί. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. fatlings; transliterated lemma: sitistos; original form: σιτιστὰ. are; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: thyō; original form: τεθυμένα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. are; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμα.: come; transliterated lemma: deute; original form: δεῦτε. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. marriage; transliterated lemma: gamos; original form: γάμους. feast; depends on headword: marriage..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. made; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ameleō; original form: ἀμελήσαντες. of; depends on headword: light. it; depends on headword: light., and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον. their; depends on headword: went. ways; depends on headword: went., one; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον. farm; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρόν., another; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. merchandise; transliterated lemma: emporia; original form: ἐμπορίαν.;
Verse 66and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσαντες. on; depends on headword: hold. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους., and; depends on headword: shamefully. treated; depends on headword: shamefully. them; depends on headword: shamefully. shamefully; transliterated lemma: hybrizō; original form: ὕβρισαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτειναν. them; depends on headword: killed..
Verse 77But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: orgizomai; original form: ὠργίσθη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. armies; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύματα., and; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλεσεν. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνους. murderers; transliterated lemma: phoneus; original form: φονεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. burned; transliterated lemma: empimprēmi; original form: ἐνέπρησεν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν..
Verse 88Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. he; depends on headword: saith. to; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλοις., The; transliterated lemma: ho; original form: . wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμός., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: bidden. were; depends on headword: bidden. bidden; transliterated lemma: kaleō; original form: κεκλημένοι. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιοι..
Verse 99Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθε. ye; depends on headword: Go. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. partings; transliterated lemma: diexodos; original form: διεξόδους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. highways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσους. as; depends on headword: many. ye; depends on headword: find. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρητε., bid; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσατε. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. marriage; transliterated lemma: gamos; original form: γάμους. feast; depends on headword: marriage..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες. out; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. highways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς., and; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγον. together; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσους. as; depends on headword: many. they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον., both; transliterated lemma: te; original form: τε. bad; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρούς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθούς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμος. was; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: pimplēmi; original form: ἐπλήσθη. with; depends on headword: guests. guests; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακειμένων..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: came. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν. in; depends on headword: came. to; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theaomai; original form: θεάσασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. guests; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακειμένους., he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. who; depends on headword: had. had; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδεδυμένον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. on; depends on headword: had. a; depends on headword: garment. wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμου.-garment; transliterated lemma: endyma; original form: ἔνδυμα.:
Verse 1212and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Friend; transliterated lemma: hetairos; original form: Ἑταῖρε., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. camest; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθες. thou; depends on headword: camest. in; depends on headword: camest. hither; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. a; depends on headword: garment. wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμου.-garment; transliterated lemma: endyma; original form: ἔνδυμα.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . was; depends on headword: speechless. speechless; transliterated lemma: phimoō; original form: ἐφιμώθη..
Verse 1313Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.
Or, ministers
servants; transliterated lemma: diakonos; original form: διακόνοις., Bind; transliterated lemma: deō; original form: Δήσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. foot; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., and; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλετε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. out; depends on headword: cast. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. outer; transliterated lemma: exōteros; original form: ἐξώτερον. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος.; there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. the; transliterated lemma: ho; original form: . weeping; transliterated lemma: klauthmos; original form: κλαυθμὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . gnashing; transliterated lemma: brygmos; original form: βρυγμὸς. of; depends on headword: teeth. teeth; transliterated lemma: odous; original form: ὀδόντων..
Verse 1414For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. called; transliterated lemma: klētos; original form: κλητοὶ., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοι. chosen; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοί..
Verse 1515Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. counsel; transliterated lemma: symboulion; original form: συμβούλιον. how; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. they; depends on headword: ensnare. might; depends on headword: ensnare. ensnare; transliterated lemma: pagideuō; original form: παγιδεύσωσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: talk. talk; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλουσιν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Herodians; transliterated lemma: Hērōidianoi; original form: Ἡρῳδιανῶν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθὴς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. teachest; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκεις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. carest; transliterated lemma: melei; original form: μέλει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. any; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενός. one; depends on headword: any.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. thou; depends on headword: regardest. regardest; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπεις. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; depends on headword: person. person; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 1717Tell; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὸν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., What; transliterated lemma: tis; original form: τί. thinkest; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι.? Is; depends on headword: lawful. it; depends on headword: lawful. lawful; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. tribute; transliterated lemma: kēnsos; original form: κῆνσον. unto; depends on headword: Caesar. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρι., or; transliterated lemma: ē; original form: . not; transliterated lemma: ou; original form: οὔ.?
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wickedness; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίαν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. make; depends on headword: trial. ye; depends on headword: trial. trial; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζετε. of; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: με., ye; depends on headword: hypocrites. hypocrites; transliterated lemma: hypokritēs; original form: ὑποκριταί.?
Verse 1919Show; transliterated lemma: epideiknymi; original form: ἐπιδείξατέ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tribute; transliterated lemma: kēnsos; original form: κήνσου. money; transliterated lemma: nomisma; original form: νόμισμα.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. brought; transliterated lemma: prospherō; original form: προσήνεγκαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: denarius.
See marginal note on 18:28.
denarius; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηνάριον..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Whose; transliterated lemma: tis; original form: Τίνος. is; depends on headword: Whose. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. image; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκὼν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. superscription; transliterated lemma: epigraphē; original form: ἐπιγραφή.?
Verse 2121They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Caesar’s; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρος.. Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. he; depends on headword: saith. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Render; transliterated lemma: apodidōmi; original form: Ἀπόδοτε. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: Caesar. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρι. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: Caesar’s. are; depends on headword: Caesar’s. Caesar’s; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρος.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: God’s. are; depends on headword: God’s. God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., they; depends on headword: marvelled. marvelled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθαν. away; depends on headword: went..
Verse 2323On; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθον. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. Sadducees; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαῖοι.,
Many ancient authorities read saying.
they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες. that; depends on headword: is. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασιν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Verse 2424saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Dt. 25:5.
If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐάν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς.
Greek shall perform the duty of a husband’s brother to his wife.
shall; depends on headword: marry. marry; transliterated lemma: epigambreuō; original form: ἐπιγαμβρεύσει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. raise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσει. up; depends on headword: raise. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. unto; depends on headword: brother. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῷ..
Verse 2525Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. married; transliterated lemma: gameō; original form: γήμας. and; depends on headword: deceased. deceased; transliterated lemma: teleutaō; original form: ἐτελεύτησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. unto; depends on headword: brother. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῷ.;
Verse 2626in; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. manner; depends on headword: like. the; transliterated lemma: ho; original form: . second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερος. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτος., unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Greek seven.
seventh; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: hysteros; original form: ὕστερον. them; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., the; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 2828In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσει. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. whose; transliterated lemma: tis; original form: τίνος. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. shall; depends on headword: be. she; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ.? for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔσχον. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
Verse 2929But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye; depends on headword: err. do; depends on headword: err. err; transliterated lemma: planaō; original form: Πλανᾶσθε., not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὰς., nor; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3030For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσει. they; depends on headword: marry. neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. marry; transliterated lemma: gameō; original form: γαμοῦσιν., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. are; depends on headword: marriage. given; depends on headword: marriage. in; depends on headword: marriage. marriage; transliterated lemma: gamizō; original form: γαμίζονται., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελοι.
Many ancient authorities add of God.
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ..
Verse 3131But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., have; depends on headword: read. ye; depends on headword: read. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνέγνωτε. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: spoken. was; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθὲν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος.,
Verse 3232
Ex. 3:6.
I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραὰμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: Isaak; original form: Ἰσαὰκ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακώβ.? God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζώντων..
Verse 3333And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard., they; depends on headword: astonished. were; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐξεπλήσσοντο. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. teaching; transliterated lemma: didachē; original form: διδαχῇ..
Verse 3434But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι., when; depends on headword: heard. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: silence. had; depends on headword: silence. put; depends on headword: silence. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Sadducees; transliterated lemma: Saddoukaios; original form: Σαδδουκαίους. to; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: phimoō; original form: ἐφίμωσεν., gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν. themselves; depends on headword: gathered. together; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπὶ · αὐτό..
Verse 3535And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., a; depends on headword: lawyer. lawyer; transliterated lemma: nomikos; original form: νομικὸς., asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν. him; depends on headword: asked. a; depends on headword: asked. question; depends on headword: asked., trying; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.:
Verse 3636Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., which; transliterated lemma: poios; original form: ποία. is; depends on headword: great. the; depends on headword: commandment. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.?
Verse 3737And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Dt. 6:5.
Thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἀγαπήσεις. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῃ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. mind; transliterated lemma: dianoia; original form: διανοίᾳ..
Verse 3838This; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: . great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολή..
Verse 3939
Or, And a second is like unto it, Thou shalt love etc.
And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: deuteros; original form: Δευτέρα. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὁμοία. unto; depends on headword: it. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. is; depends on headword: like. this; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Lev. 19:18.
Thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἀγαπήσεις. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..
Verse 4040On; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις. two; transliterated lemma: dyo; original form: δυσὶν. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολαῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: . whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλος. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. hangeth; transliterated lemma: kremannymi; original form: κρέμαται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται..
Verse 4141Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. while; depends on headword: gathered. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: Συνηγμένων. together; depends on headword: gathered., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. a; depends on headword: asked. question; depends on headword: asked.,
Verse 4242saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. think; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστοῦ.? whose; transliterated lemma: tis; original form: τίνος. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; depends on headword: is.? They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., The; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: Τοῦ. of; depends on headword: son. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυίδ..
Verse 4343He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. doth; depends on headword: call. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. call; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,
Verse 4444
Ps. 110:1.
The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. said; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν. unto; depends on headword: Lord. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.,

Sit; transliterated lemma: kathēmai; original form: Κάθου. thou; depends on headword: Sit. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν. hand; depends on headword: right.,

Till; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: tithēmi; original form: θῶ. thine; transliterated lemma: sy; original form: σου. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρούς. underneath; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν.?
Verse 4545If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. calleth; transliterated lemma: kaleō; original form: καλεῖ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. he; depends on headword: is. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.?
Verse 4646And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. was; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: ἐδύνατο. to; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθῆναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. durst; transliterated lemma: tolmaō; original form: ἐτόλμησέν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. forth; depends on headword: from. ask; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπερωτῆσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. questions; depends on headword: ask..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.