Job 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֗וֹב. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֥עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ. diligently; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֭מוֹעַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. speech; transliterated lemma: millāh; original form: מִלָּתִ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: be. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֝֗את. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְהִי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. consolations; transliterated lemma: tanḥûmōwṯ; original form: תַּנְח֥וּמֹֽתֵי..
Verse 33Suffer; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שָׂ֭אוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. also; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֑ר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֖ר. that; depends on headword: after. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבְּרִ֣.,
Or, thou shalt mock
mock; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: תַלְעִֽיג. on; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 44As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. me; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי., is; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֭. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. complaint; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂיחִ֑.
Or, of
to; transliterated lemma: ; original form: לְ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַ֝דּ֗וּעַ. should; depends on headword: impatient. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: impatient. impatient; transliterated lemma: qāṣēr · rûᵃḥ; original form: תִקְצַ֥ר · רוּחִֽ.?
Verse 55
Hebrew Look unto me.
Mark; transliterated lemma: pānāh; original form: פְּנוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: הָשַׁ֑מּוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֖ימוּ. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּֽה..
Verse 66Even; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֥רְתִּי. I; depends on headword: troubled. am; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהָ֑לְתִּי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. horror; transliterated lemma: pallāṣûṯ; original form: פַּלָּצֽוּת. taketh; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אָחַ֥ז. on; depends on headword: hold. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּ֝שָׂרִ֗..
Verse 77Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֣וּעַ. do; depends on headword: live. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְי֑וּ.,

Become; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʿāṯaq; original form: עָ֝תְק֗וּ., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., wax; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gāḇar; original form: גָּ֥בְרוּ. in; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָֽיִל.?
Verse 88Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעָ֤. is; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. offspring; transliterated lemma: ṣeʾĕṣāʾiym; original form: צֶאֱצָאֵי. before; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי..
Verse 99Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּי. are; depends on headword: safe.
Or, in peace, without fear
safe; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פָּ֑חַד.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. is; depends on headword: upon. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֖בֶט. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1010Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bull; transliterated lemma: šôr; original form: שׁוֹר֣. gendereth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עִ֭בַּר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. faileth; transliterated lemma: gāʿal; original form: יַגְעִ֑ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;

Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cow; transliterated lemma: pārāh; original form: פָּ֝רָת֗. calveth; transliterated lemma: pālaṭ; original form: תְּפַלֵּ֥ט., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. casteth; transliterated lemma: šāḵōl; original form: תְשַׁכֵּֽל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. calf; depends on headword: casteth..
Verse 1111They; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּח֣וּ. forth; depends on headword: send. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. little; transliterated lemma: ʿăwiyl; original form: עֲוִילֵי. ones; depends on headword: little. like; transliterated lemma: ; original form: כַ֭. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּאן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יַלְדֵי. dance; transliterated lemma: rāqaḏ; original form: יְרַקֵּדֽוּ..
Verse 1212They; depends on headword: sing.
Hebrew lift up the voice.
sing; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִ֭שְׂאוּ. to; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: timbrel. timbrel; transliterated lemma: tōp̄; original form: תֹ֣ף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֑וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְח֗וּ. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: pipe. the; depends on headword: pipe. pipe; transliterated lemma: ʿûḡāḇ; original form: עוּגָֽב..
Verse 1313They; depends on headword: spend. spend; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַלּ֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. prosperity; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֣וֹב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: moment. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶ֗גַע. they; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ḥṯṯ; original form: יֵחָֽתּוּ. down; depends on headword: go. to; depends on headword: Sheol. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֣וֹל..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֭. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵל., Depart; transliterated lemma: sûr; original form: ס֣וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.;

For; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפָֽצְנוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֥עַת. of; depends on headword: ways. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּ֝רָכֶ֗י..
Verse 1515What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֥י., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: serve. should; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַֽעַבְדֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. profit; transliterated lemma: yāʿal; original form: נּ֝וֹעִ֗יל. should; depends on headword: profit. we; depends on headword: profit. have; depends on headword: profit., if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: נִפְגַּע. unto; transliterated lemma: ; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 1616
Or, Ye say, Lo etc.
Lo; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. prosperity; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּבָ֑. is; depends on headword: in. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֣.:

The; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֥ת. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֝שָׁעִ֗ים. is; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: רָ֣חֲקָה. from; transliterated lemma: min; original form: מֶֽ. me; transliterated lemma: min; original form: נִּי..
Verse 1717
Or, How oft is the lamp of the wicked put out, And how oft cometh their calamity upon them! God distributeth sorrows in his anger. They are as stubble . . . away.
How; transliterated lemma: kə · māh; original form: כַּ · מָּ֤ה. oft; depends on headword: How. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: is. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: lamp. lamp; transliterated lemma: nēr; original form: נֵר. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁ֘עִ֤ים. is; depends on headword: put. put; transliterated lemma: dāʿaḵ; original form: יִדְעָ֗ךְ. out; depends on headword: put.?

That; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידָ֑. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.?

That; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ·; original form: ·. distributeth; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יְחַלֵּ֥ק. sorrows; transliterated lemma: ḥēḇel; original form: חֲ֝בָלִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ.?
Verse 1818That; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֗וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. stubble; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶ֥בֶן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֑וּחַ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. chaff; transliterated lemma: mōṣ; original form: מֹ֗ץ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. the; depends on headword: storm. storm; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סוּפָֽה. carrieth; transliterated lemma: gānaḇ; original form: גְּנָבַ֥תּ. away; depends on headword: carrieth.?
Verse 1919
Or, God layeth up his iniquity for his children: He rewardeth him, and he shall know it. His eyes shall see his destruction, and he shall drink etc.
Ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ·; original form: ·., God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֗וֹהַּ. layeth; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: יִצְפֹּן. up; depends on headword: layeth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אוֹנ֑. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֥י..

Let; depends on headword: recompense. him; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֖ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֣י. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדָֽע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
Verse 2020Let; depends on headword: see. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. own; depends on headword: his. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֣י. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. destruction; transliterated lemma: kiyḏ; original form: כִּיד֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. let; depends on headword: drink. him; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתֶּֽה. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֖ת. of; depends on headword: Almighty. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֣י..
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. careth; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֶפְצ֣. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֣. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

When; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֖ר. of; depends on headword: months. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשָׁ֣י. is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ḥāṣaṣ; original form: חֻצָּֽצוּ. off; depends on headword: cut.?
Verse 2222Shall; transliterated lemma: ha; original form: הַ. any; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יְלַמֶּד. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָּ֑עַת.,

Seeing; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. judgeth; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפּֽוֹט. those; depends on headword: high. that; depends on headword: high. are; depends on headword: high. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָמִ֥ים.?
Verse 2323One; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָ֭מוּת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. full; transliterated lemma: tōm; original form: תֻּמּ֑. strength; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֣צֶם.,

Being; depends on headword: ease. wholly; transliterated lemma: kōl · hûʾ; original form: כֻּ֝לּ֗ · וֹ. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šalʾănān; original form: שַׁלְאֲנַ֥ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. quiet; transliterated lemma: šālēyw; original form: שָׁלֵֽיו.:
Verse 2424His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. pails; transliterated lemma: ʿăṭiyn; original form: עֲ֭טִינָי. are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְא֣וּ. of; depends on headword: full. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֑ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: marrow. marrow; transliterated lemma: mōᵃḥ; original form: מֹ֖חַ. of; depends on headword: bones. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתָ֣י. is; depends on headword: moistened. moistened; transliterated lemma: šāqāh; original form: יְשֻׁקֶּֽה..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָ֭מוּת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. bitterness; transliterated lemma: mar; original form: מָרָ֑ה. of; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. never; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. tasteth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָ֝כַ֗ל. of; transliterated lemma: ; original form: בַּ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָֽה..
Verse 2626They; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכָּ֑בוּ. down; depends on headword: lie. alike; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֭חַד. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֣ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: worm. worm; transliterated lemma: rimmāh; original form: רִמָּ֗ה. covereth; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַסֶּ֥ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2727Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֭דַעְתִּי. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבֽוֹתֵי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. the; depends on headword: devices. devices; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּ֗וֹת. wherewith; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: wrong. would; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: ḥāmas; original form: תַּחְמֹֽסוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2828For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹֽאמְר֗וּ., Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֥ה. is; depends on headword: Where. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: prince. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נָדִ֑יב.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֗ה. is; depends on headword: where. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֤הֶל. wherein; depends on headword: dwelt. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִֽים. dwelt; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנ֬וֹת.?
Verse 2929Have; transliterated lemma: ; original form: הֲ. ye; depends on headword: asked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁ֭אֶלְתֶּם. wayfaring; transliterated lemma: ʿāḇar · dereḵ; original form: ע֣וֹבְרֵי · דָ֑רֶךְ. men; depends on headword: wayfaring.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. do; depends on headword: Have. ye; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. know; transliterated lemma: nāḵar; original form: תְנַכֵּֽרוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. evidences; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹתָ֗.,
Verse 3030That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע. man; depends on headword: evil. is; depends on headword: reserved.
Or, spared in etc.
reserved; transliterated lemma: ḥāśaḵ; original form: יֵחָ֣שֶׂךְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: calamity. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵ֭יד.?

That; depends on headword: That. they; depends on headword: led. are; depends on headword: led.
Or, led away in etc.
led; transliterated lemma: yāḇal; original form: יוּבָֽלוּ. forth; depends on headword: led. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֲבָר֣וֹת.?
Verse 3131Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֣יד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכּ֑. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֣י.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. shall; depends on headword: repay. repay; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֶּם. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. what; depends on headword: done. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֝שָׂ֗ה.?
Verse 3232
Or, Moreover he is borne to the grave, And keepeth watch over his tomb. The clods of the valley are sweet unto him; And all men draw etc.
Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. shall; depends on headword: borne. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. be; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: yāḇal; original form: יוּבָ֑ל. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קְבָר֣וֹת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: watch. keep; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāqaḏ; original form: יִשְׁקֽוֹד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: tomb. tomb; transliterated lemma: gāḏiyš; original form: גָּדִ֥ישׁ..
Verse 3333The; depends on headword: clods. clods; transliterated lemma: reḡeḇ; original form: רִגְבֵ֫י. of; depends on headword: valley. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נָ֥חַל. shall; depends on headword: sweet. be; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: māṯōq; original form: מָֽתְקוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. shall; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: יִמְשׁ֑וֹךְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

As; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. there; depends on headword: innumerable. were; depends on headword: innumerable. innumerable; transliterated lemma: ʾayin · mispār; original form: אֵ֣ין · מִסְפָּֽר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 3434How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵיךְ. then; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: תְּנַחֲמ֣וּ. ye; depends on headword: comfort. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.
Or, with vanity
in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: heḇel; original form: הָ֑בֶל.,

Seeing; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. in; depends on headword: answers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. answers; transliterated lemma: təšûḇāh; original form: תְשֽׁוּבֹתֵי. there; depends on headword: remaineth. remaineth; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַר. only; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, faithlessness
falsehood; transliterated lemma: maʿal; original form: מָֽעַל.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.