Exodus 23 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִשָּׂ֖א. up; depends on headword: take. a; depends on headword: report. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֑וְא. report; transliterated lemma: šēmaʿ; original form: שֵׁ֣מַע.: put; transliterated lemma: šiyṯ; original form: תָּ֤שֶׁת. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֔ע. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֹ֖ת. an; depends on headword: witness. unrighteous; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָֽס. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֥ד..
Verse 22Thou; depends on headword: follow. shalt; depends on headword: follow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. follow; transliterated lemma: hāyāh · ʾaḥar; original form: תִהְיֶ֥ה · אַחֲרֵֽי. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעֹ֑ת.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shalt; depends on headword: speak. thou; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַעֲנֶ֣ה. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֗ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטֹ֛ת. aside; depends on headword: turn. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. wrest; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֹּֽת. justice; transliterated lemma: ·; original form: ·.:
⁎
Or, bear witnessVerse 33neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shalt; depends on headword: favor. thou; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: hāḏar; original form: תֶהְדַּ֖ר. a; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: dal; original form: דָ֕ל. man; depends on headword: poor. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיבֽ..
Verse 44If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: תִפְגַּ֞ע. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. enemy’s; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיִבְ. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שׁ֧וֹר. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹר֖. going; depends on headword: astray. astray; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תֹּעֶ֑ה., thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. surely; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֥ב. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשִׁיבֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. back; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. again; depends on headword: bring..
Verse 55If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֞ה. the; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֣וֹר. of; depends on headword: hateth. him; depends on headword: hateth. that; depends on headword: hateth. hateth; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנַאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. lying; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רֹבֵץ֙. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂא֔., thou; depends on headword: forbear. shalt; depends on headword: forbear. forbear; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חָדַלְתָּ֖. to; transliterated lemma: min; original form: מֵ. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזֹ֣ב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., thou; depends on headword: release. shalt; depends on headword: release. surely; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזֹ֥ב. release; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעֲזֹ֖ב. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Or, and wouldest forbear to release it for him, thou shalt surely release it with himVerse 66Thou; depends on headword: wrest. shalt; depends on headword: wrest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. wrest; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תַטֶּ֛ה. the; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֥ט. due; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: poor. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיֹנְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיבֽ..
Verse 77Keep; depends on headword: far. thee; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: תִּרְחָ֑ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. a; depends on headword: matter. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֖קֶר. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֤י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיק֙. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תַּהֲרֹ֔ג. thou; depends on headword: slay. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: justify. will; depends on headword: justify. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. justify; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: אַצְדִּ֖יק. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָֽׁע..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקָּ֑ח. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. bribe; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹׁ֖חַד.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. a; depends on headword: bribe. bribe; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹּׁ֨חַד֙. blindeth; transliterated lemma: ʿāwar; original form: יְעַוֵּ֣ר. them; depends on headword: sight. that; depends on headword: sight. have; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: piqqēᵃḥ; original form: פִּקְחִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. perverteth; transliterated lemma: sālap̄; original form: יסַלֵּ֖ף. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִֽים..
⁎
Or, causeVerse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֖ר. shalt; depends on headword: oppress. thou; depends on headword: oppress. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. oppress; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: תִלְחָ֑ץ.: for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַעְתֶּם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heart; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: sojourner. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֔ר., seeing; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיִיתֶ֖ם. sojourners; transliterated lemma: gēr; original form: גֵרִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֥שׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֖ים. thou; depends on headword: sow. shalt; depends on headword: sow. sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִּזְרַ֣ע. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַפְתָּ֖. in; depends on headword: gather. the; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָתָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.:
Verse 1111but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֞ת. year; depends on headword: seventh. thou; depends on headword: rest. shalt; depends on headword: rest. let; depends on headword: rest. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. rest; transliterated lemma: šāmaṭ; original form: תִּשְׁמְטֶ֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. lie; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נְטַשְׁתָּ֗. fallow; depends on headword: lie., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיֹנֵ֣י. of; depends on headword: people. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֔. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכְלוּ֙.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. what; depends on headword: leave. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. leave; transliterated lemma: yeṯer; original form: יִתְרָ֕. the; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֖ל.. In; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן. manner; depends on headword: like. thou; depends on headword: deal. shalt; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֥ה. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כַרְמְ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. oliveyard; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתֶֽ..
⁎
Or, release it and let it lie fallow. See Dt. 15:2.Verse 1212Six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֤שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. thou; depends on headword: rest. shalt; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: תִּשְׁבֹּ֑ת.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שֽׁוֹרְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹרֶ֔. may; depends on headword: rest. have; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָנ֗וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: handmaid. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּֽר., may; depends on headword: refreshed. be; depends on headword: refreshed. refreshed; transliterated lemma: nāp̄aš; original form: יִנָּפֵ֥שׁ..
⁎
Or, keep sabbathVerse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֛ל. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥רְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. take; depends on headword: heed. ye; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשָּׁמֵ֑רוּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: mention. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: תַזְכִּ֔ירוּ. of; depends on headword: mention. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֨ם. of; depends on headword: gods. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִים֙. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים., neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. let; depends on headword: heard. it; depends on headword: heard. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמַ֖ע. out; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּֽי..
Verse 1414Three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֣שׁ. times; transliterated lemma: reḡel; original form: רְגָלִ֔ים. thou; depends on headword: feast. shalt; depends on headword: feast. keep; depends on headword: feast. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: תָּחֹ֥ג. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָֽה..
Verse 1515The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֣ג. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַּצּוֹת֮. bread; depends on headword: unleavened. shalt; depends on headword: keep. thou; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹר֒.: seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֩. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֨ל. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֜וֹת. bread; depends on headword: unleavened., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: appointed. time; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵד֙. in; depends on headword: month. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. Abib; transliterated lemma: ʾāḇiyḇ; original form: אָבִ֔יב. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: ב֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣אתָ. out; depends on headword: camest. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם.); and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. shall; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָא֥וּ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָֽם.:
Verse 1616and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֤ג. of; depends on headword: harvest. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קָּצִיר֙., the; depends on headword: fruits. first-fruits; transliterated lemma: bikkûriym; original form: בִּכּוּרֵ֣י. of; depends on headword: labors. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. labors; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: sowest. sowest; transliterated lemma: zāraʿ; original form: תִּזְרַ֖ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֤ג. of; depends on headword: ingathering. ingathering; transliterated lemma: ʾāsiyp̄; original form: אָסִף֙., at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֣את. of; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֔ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. gatherest; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסְפְּ. in; depends on headword: gatherest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. labors; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֖י. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 1717Three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֥שׁ. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֑ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. males; transliterated lemma: zāḵûr; original form: זְכ֣וּרְ. shall; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָאֶה֙. before; transliterated lemma: ʾel · pāneh; original form: אֶל · פְּנֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אָדֹ֥ן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1818Thou; depends on headword: offer. shalt; depends on headword: offer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. offer; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: תִזְבַּ֥ח. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּם. of; depends on headword: sacrifice. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחִ֑. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. leavened; transliterated lemma: ḥāmēṣ; original form: חָמֵ֖ץ. bread; depends on headword: leavened.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: remain. the; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵֽלֶב. of; depends on headword: feast. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַגִּ֖. remain; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֥ין. all; depends on headword: remain. night; depends on headword: remain. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּֽקֶר..
Verse 1919The; depends on headword: first. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֗ית. of; depends on headword: fruits. the; depends on headword: fruits. first-fruits; transliterated lemma: bikkûriym; original form: בִּכּוּרֵי֙. of; depends on headword: ground. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָ֣תְ. thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִ֕יא. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.. Thou; depends on headword: boil. shalt; depends on headword: boil. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. boil; transliterated lemma: bāšal; original form: תְבַשֵּׁ֥ל. a; depends on headword: kid. kid; transliterated lemma: gəḏiy; original form: גְּדִ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּֽ. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חֲלֵ֥ב..
Verse 2020Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֤חַ. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָךְ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמָרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִ֣יאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: prepared. have; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִנֹֽתִי..
Verse 2121Take; depends on headword: heed. ye; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֧מֶר. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֥ע. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֖.; provoke; transliterated lemma: mrh; original form: תַּמֵּ֣ר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: pardon. will; depends on headword: pardon. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. pardon; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂא֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִשְׁעֲ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֖. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Or, be not rebellious against himVerse 2222But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: hearken. shalt; depends on headword: hearken. indeed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֹ֤עַ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַע֙. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֕יתָ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֑ר.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: enemy. will; depends on headword: enemy. be; depends on headword: enemy. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אָֽיַבְתִּי֙. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹ֣יְבֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. an; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ṣrr; original form: צַרְתִּ֖י. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צֹרְרֶֽי..
Verse 2323For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֣ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱבִֽיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. in; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֔י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִ֑י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: הִכְחַדְתִּֽי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. off; depends on headword: cut..
Verse 2424Thou; depends on headword: bow. shalt; depends on headword: bow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה. down; depends on headword: bow. to; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹֽהֵי., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תָֽעָבְדֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֖ה. after; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַֽעֲשֵׂי.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: overthrow. shalt; depends on headword: overthrow. utterly; transliterated lemma: hāras; original form: הָרֵס֙. overthrow; transliterated lemma: hāras; original form: תְּהָ֣רְסֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: תְּשַׁבֵּ֖ר. in; depends on headword: break. pieces; depends on headword: break. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבֹתֵי..
⁎
Or, obelisksVerse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתֶּ֗ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: bless. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵרַ֥ךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: sûr; original form: הֲסִרֹתִ֥י. sickness; transliterated lemma: maḥălāh; original form: מַחֲלָ֖ה. away; depends on headword: take. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2626There; depends on headword: shall. shall; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֛ה. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. cast; depends on headword: young. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. young; transliterated lemma: šāḵōl; original form: מְשַׁכֵּלָ֥ה., nor; transliterated lemma: wə; original form: וַ. be; depends on headword: barren. barren; transliterated lemma: ʿāqār; original form: עֲקָרָ֖ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֶ֑.: the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֥ר. of; depends on headword: days. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֖י. I; depends on headword: fulfil. will; depends on headword: fulfil. fulfil; transliterated lemma: mālēʾ; original form: אֲמַלֵּֽא..
Verse 2727I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלַּ֣ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. terror; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵֽימָתִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: discomfit. discomfit; transliterated lemma: hāmam; original form: הַמֹּתִי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. to; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֖א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. make; depends on headword: turn. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֛י. turn; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֧י. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. backs; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עֹֽרֶף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַחְתִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hornet; transliterated lemma: ṣirʿāh; original form: צִּרְעָ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., which; depends on headword: drive. shall; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: גֵרְשָׁ֗ה. out; depends on headword: drive. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֧י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֛י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֖י., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2929I; depends on headword: drive. will; depends on headword: drive. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: אֲגָרְשֶׁ֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. out; depends on headword: drive. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֤ה. desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה. multiply; transliterated lemma: rḇḇ; original form: רַבָּ֥ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 3030By; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֥ט. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֛ט. I; depends on headword: drive. will; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: אֲגָרְשֶׁ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. out; depends on headword: drive. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֚ד · אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: increased. be; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: pārāh; original form: תִּפְרֶ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: נָחַלְתָּ֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שַׁתִּ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבֻלְ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: סוּף֙. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַּם. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֣ם. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֖ר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. River; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֑ר.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יֶדְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: drive. shalt; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: גֵרַשְׁתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. out; depends on headword: drive. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
⁎
That is, the Euphrates.Verse 3232Thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: תִכְרֹ֥ת. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִֽית. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹֽהֵי..
Verse 3333They; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשְׁבוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. they; depends on headword: sin. make; depends on headword: sin. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יַחֲטִ֥יאוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; transliterated lemma: ·; original form: ·. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעֲבֹד֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., it; depends on headword: be. will; depends on headword: be. surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: môqēš; original form: מוֹקֵֽשׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.