Ruth 3 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Naomi; transliterated lemma: noʿŏmiy; original form: נָעֳמִ֣י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתָ֑. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ֞., shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. I; depends on headword: seek. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקֶּשׁ. rest; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנ֖וֹחַ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֛. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִֽיטַב. with; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
⁎
Or, a resting-placeVerse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹ֨עַז֙. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. kinsman; transliterated lemma: mōḏaʿaṯ; original form: מֹֽדַעְתָּ֔., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · ו. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרוֹתָ֑י. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖ית.? Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. winnoweth; transliterated lemma: zārāh; original form: זֹרֶ֛ה. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְּׂעֹרִ֖ים. to-night; transliterated lemma: ha · laylāh; original form: הַ · לָּֽיְלָה. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֥רֶן..
Verse 33Wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֣צְתְּ. thyself; depends on headword: Wash. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. anoint; transliterated lemma: sûḵ; original form: סַ֗כְתְּ. thee; depends on headword: anoint., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֧מְתְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. raiment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתַ֛יִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. get; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֣דְתְּ. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: get. to; depends on headword: floor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֑רֶן., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. make; depends on headword: known. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thyself; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תִּוָּדְעִ֣י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֥ד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: kālāh; original form: כַּלֹּת֖. eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drinking; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּֽוֹת..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וִ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִ֣י., when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכְב֗. down; depends on headword: lieth., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: mark. shalt; depends on headword: mark. mark; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עַתְּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֙. where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁ֔ם. he; depends on headword: lie. shall; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִשְׁכַּב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֛את. in; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. uncover; transliterated lemma: gālāh; original form: גִלִּ֥ית. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: margəlōṯ; original form: מַרְגְּלֹתָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכָ֑בְתְּ. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: lay.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. will; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגִּ֣יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעַשִֽׂי..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֖אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמְרִ֥י. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶֽׂה..
⁎
Another reading is, sayest unto me.Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּ֖רֶד. down; depends on headword: went. unto; depends on headword: floor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֑רֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּ֕עַשׂ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתָֽ. bade; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוַּ֖תָּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. Boaz; transliterated lemma: bōʿaz; original form: בֹּ֤עַז. had; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֨אכַל. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יֵּשְׁתְּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֔. was; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִּיטַ֣ב., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֕א. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שְׁכַּ֖ב. down; depends on headword: lie. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה. of; depends on headword: heap. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. heap; transliterated lemma: ʿărēmāh; original form: עֲרֵמָ֑ה. of; depends on headword: heap. grain; depends on headword: heap.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֣א. softly; transliterated lemma: bə · lāṭ; original form: בַ · לָּ֔ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: תְּגַ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: margəlōṯ; original form: מַרְגְּלֹתָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכָּֽב. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: laid..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. midnight; transliterated lemma: ḥăṣiy · laylāh; original form: חֲצִ֣י · לַּ֔יְלָה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶּחֱרַ֥ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. turned; transliterated lemma: lāp̄aṯ; original form: יִּלָּפֵ֑ת. himself; depends on headword: turned.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֶ֖בֶת. at; depends on headword: feet. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: margəlōṯ; original form: מַרְגְּלֹתָֽי..
⁎
Or, startledVerse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. art; depends on headword: Who. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אָ֑תּ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. am; depends on headword: Ruth. Ruth; transliterated lemma: rûṯ; original form: ר֣וּת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֔.: spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פָרַשְׂתָּ֤. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנָפֶ֨. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָ֣תְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: kinsman. a; depends on headword: kinsman. near; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹאֵ֖ל..
⁎
Or, one that hath the right to redeem. Hebrew goel.Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בְּרוּכָ֨ה. be; depends on headword: Blessed. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֤תְּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ֔.: thou; depends on headword: showed. hast; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטַ֛בְתְּ. more; depends on headword: than. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֵּ֥. in; depends on headword: latter. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. latter; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֖וֹן. end; depends on headword: latter. than; transliterated lemma: min; original form: מִן. at; depends on headword: beginning. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. beginning; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֑וֹן., inasmuch; transliterated lemma: lə; original form: לְ. as; depends on headword: inasmuch. thou; depends on headword: followedst. followedst; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֗כֶת. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּי. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּ֣חוּרִ֔ים., whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. poor; transliterated lemma: dal; original form: דַּ֖ל. or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִֽׁיר..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ., fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּ֣ירְאִ֔י. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמְרִ֖י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔. doth; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֨עַ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אָֽתְּ. art; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. worthy; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֖יִל. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת..
⁎
Hebrew gate. See 4:1, 11.Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: true. true; transliterated lemma: ʾomnām; original form: אָמְנָ֔ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי. am; depends on headword: kinsman. a; depends on headword: kinsman. near; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹאֵ֖ל.; howbeit; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֥שׁ. a; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֖ל. nearer; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֥וֹב. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי..
Verse 1313Tarry; transliterated lemma: lyn; original form: לִ֣ינִי. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֗יְלָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙., that; depends on headword: be. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: kinsman. will; depends on headword: kinsman. perform; depends on headword: kinsman. unto; depends on headword: kinsman. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. the; depends on headword: kinsman. part; depends on headword: kinsman. of; depends on headword: kinsman. a; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאָלֵ֥., well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב֙.; let; depends on headword: kinsman’s. him; depends on headword: kinsman’s. do; depends on headword: kinsman’s. the; depends on headword: kinsman’s. kinsman’s; transliterated lemma: gāʾal; original form: יִגְאָ֔ל. part; depends on headword: kinsman’s.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: will. will; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יַחְפֹּ֧ץ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. do; depends on headword: kinsman. the; depends on headword: kinsman. part; depends on headword: kinsman. of; depends on headword: kinsman. a; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גָֽאֳלֵ֛. to; depends on headword: kinsman. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: kinsman. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֖כִי. do; depends on headword: kinsman. the; depends on headword: kinsman. part; depends on headword: kinsman. of; depends on headword: kinsman. a; depends on headword: kinsman. kinsman; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְאַלְתִּ֥י. to; depends on headword: kinsman. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., as; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי.: lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שִׁכְבִ֖י. down; depends on headword: lie. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּֽקֶר..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכַּ֤ב. at; depends on headword: feet. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. feet; transliterated lemma: margəlōṯ; original form: מַרְגְּלוֹתָי. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֕קָם. up; depends on headword: rose. before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֛רֶם. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. could; depends on headword: discern. discern; transliterated lemma: nāḵar; original form: יַכִּ֥יר. another; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑.. For; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Let; depends on headword: known. it; depends on headword: known. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יִוָּדַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥אָה. to; depends on headword: floor. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּֽרֶן..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Bring; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָ֠בִי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mantle; transliterated lemma: miṭpaḥaṯ; original form: מִּטְפַּ֧חַת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֶֽחֳזִי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: held. held; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: תֹּ֣אחֶז. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: measured. measured; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: יָּ֤מָד. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. measures; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: measures. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; transliterated lemma: šiyṯ; original form: יָּ֣שֶׁת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
⁎
According to Vulgate and Syriac, she went.Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבוֹא֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתָ֔., she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֖אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. art; depends on headword: Who. thou; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַ֣תְּ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִּתִּ֑.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּ֨גֶּד. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָֽשָׂה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
⁎
Or, How hast thou faredVerse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֕אמֶר., These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. measures; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: measures. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְּׂעֹרִ֥ים. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. he; depends on headword: gave. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֥וֹאִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָ֖ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥămôṯ; original form: חֲמוֹתֵֽ..
⁎
Another reading is, said to me.Verse 1818Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙. she; depends on headword: said., Sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבִ֣י. still; depends on headword: Sit., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתִּ֔., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer; original form: עַ֚ד · אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְעִ֔י. how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֖יךְ. the; depends on headword: matter. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר. will; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֣ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. will; depends on headword: rest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. rest; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: יִשְׁקֹט֙., until; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּֽי · אִם. he; depends on headword: finished. have; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלָּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.