2 Samuel 14 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֣ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרֻיָ֑ה. perceived; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֖דַע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֥ב. was; depends on headword: toward. toward; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָב֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Tekoa; transliterated lemma: təqôᵃʿ; original form: תְּק֔וֹעָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fetched; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֖ם. a; depends on headword: woman. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמָ֑ה. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לֶי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א. thee; depends on headword: pray., feign; depends on headword: mourner. thyself; depends on headword: mourner. to; depends on headword: mourner. be; depends on headword: mourner. a; depends on headword: mourner. mourner; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: הִֽתְאַבְּלִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לִבְשִׁי. on; depends on headword: put. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֗בֶל. apparel; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִגְדֵי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. anoint; transliterated lemma: sûḵ; original form: תָּס֨וּכִי֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thyself; depends on headword: anoint. with; depends on headword: anoint. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֔מֶן., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֕ית. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה. that; depends on headword: mourned. hath; depends on headword: mourned. a; depends on headword: time. long; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים. mourned; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: מִתְאַבֶּ֖לֶת. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת.:
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאת֙. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֥רְתְּ. on; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. manner; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֛ב. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֧שֶׂם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. of; depends on headword: Tekoa. Tekoa; transliterated lemma: təqôʿiy; original form: תְּקֹעִית֙. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., she; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֧ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֛י. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּשְׁתָּ֑חוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֖אמֶר., Help; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֥עָ., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. aileth; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., Of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָ֛ל. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֖נִי. am; depends on headword: widow. a; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾiššāh · ʾalmānāh; original form: אִשָּֽׁה · אַלְמָנָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישִֽׁ. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֥מָת..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָֽתְ. had; transliterated lemma: lə; original form: לְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. strove; transliterated lemma: nāṣāh; original form: יִּנָּצ֤וּ. together; depends on headword: strove. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: none. was; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: part. part; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּ֖יל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֛ד. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֧. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. killed; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֥מֶת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. family; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִּשְׁפָּחָ֜ה. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֨מָה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָתֶ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., Deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנִ֣י. him; depends on headword: smote. that; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֗י., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. we; depends on headword: kill. may; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: נְמִתֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֤פֶשׁ. of; depends on headword: brother. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרָ֔ג., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. so; depends on headword: and. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: נַשְׁמִ֖ידָה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heir; transliterated lemma: yāraš; original form: יּוֹרֵ֑שׁ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם.. Thus; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: quench. they; depends on headword: quench. quench; transliterated lemma: kāḇāh; original form: כִבּ֗וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. coal; transliterated lemma: gaḥeleṯ; original form: גַּֽחַלְתִּ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאָ֔רָה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: śym; original form: שִׂים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישִׁ֛. neither; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֧י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. remainder; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֖ית. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֣י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֵ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. will; depends on headword: charge. give; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֥ה. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽיִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. of; depends on headword: Tekoa. Tekoa; transliterated lemma: təqôʿiy; original form: תְּקוֹעִית֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֜אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ., the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֖ן. be; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֞. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִסְא֖. be; depends on headword: guiltless. guiltless; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִֽי..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Whosoever; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. saith; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֤ר. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאת֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: more. shall; depends on headword: more. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: גַ֥עַת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄ · ʿôḏ; original form: יֹסִ֥יף · ע֖וֹד..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר֩. she; depends on headword: said., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: remember. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזְכָּר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י., that; depends on headword: not. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֤ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּם֙. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֔ת. not; transliterated lemma: min; original form: מֵ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: harbāh; original form: הַרְבַּ֞ת., lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. they; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַשְׁמִ֖ידוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֑.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., there; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. one; transliterated lemma: min; original form: מִ. hair; transliterated lemma: śaʿărāh; original form: שַּׂעֲרַ֥ת. of; depends on headword: son. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֛ל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 1212Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Let; depends on headword: speak. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָתְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֧א. thee; depends on headword: pray., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֶּר. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּֽרִי. on; depends on headword: Say..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: devised. thou; depends on headword: devised. devised; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֛בְתָּה. such; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָּ · זֹ֖את. a; depends on headword: such. thing; depends on headword: such. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.? for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: min; original form: מִ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֨ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. one; depends on headword: guilty. that; depends on headword: guilty. is; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšēm; original form: אָשֵׁ֔ם., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. that; depends on headword: in. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. doth; depends on headword: fetch. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֛י. fetch; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יב. home; depends on headword: fetch. again; depends on headword: fetch. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. banished; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדְּחֽ. one; depends on headword: banished..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. we; depends on headword: die. must; depends on headword: die. needs; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמ֔וּת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. are; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. spilt; transliterated lemma: nāḡar; original form: נִּגָּרִ֣ים. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֔רְצָ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסֵ֑פוּ. up; depends on headword: gathered. again; transliterated lemma: ·; original form: ·.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. doth; depends on headword: take. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֤א. away; depends on headword: take. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deviseth; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁב֙. means; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַֽחֲשָׁב֔וֹת., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; depends on headword: banished. that; depends on headword: banished. is; depends on headword: banished. banished; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדָּֽח. be; depends on headword: outcast. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֛י. an; depends on headword: outcast. outcast; transliterated lemma: ḏḥḥ; original form: יִדַּ֥ח. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1515Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. seeing; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. that; depends on headword: seeing. I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֜אתִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֨ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. have; depends on headword: afraid. made; depends on headword: afraid. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יֵֽרְאֻ֖.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָֽתְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר., I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; it; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֛י. be; depends on headword: may. that; depends on headword: may. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. will; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה. the; depends on headword: request. request; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֥ר. of; depends on headword: servant. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֽ..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֣ע., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָת֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֣ף. of; depends on headword: man. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. would; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֨יד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֔חַד. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַּחֲלַ֖ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1717Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָ֣תְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Let; depends on headword: be., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֛א. thee; depends on headword: pray., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. comfortable; transliterated lemma: lə · mənûḥāh; original form: לִ · מְנוּחָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. is; depends on headword: so. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֤. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. discern; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֨עַ֙. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֣וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
⁎
Hebrew for rest.⁎
Or, the⁎
Hebrew to hear.Verse 1818Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., Hide; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: תְכַחֲדִ֤י. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי֙., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thee; depends on headword: pray., aught; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שֹׁאֵ֣ל. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Let; depends on headword: speak. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֶּר..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Joab. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֛ב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּ֣עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֡אמֶר., As; depends on headword: liveth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵֽי., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֨. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ., none; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. can; transliterated lemma: ʾiš; original form: אִ֣שׁ. turn; depends on headword: right. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāman; original form: הֵמִ֣ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śimʾēl; original form: הַשְׂמִ֗יל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. aught; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֤ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָב֙., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. bade; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. put; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֚ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֣י. of; depends on headword: handmaid. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָֽתְ.;
Verse 2020to; transliterated lemma: lə · bə · ʿāḇûr; original form: לְ · בַ · עֲב֤וּר. change; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סַבֵּב֙. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: matter. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. hath; depends on headword: done. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֖ב. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֣. is; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֗ם., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמַת֙. of; depends on headword: angel. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֖עַת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֔ב., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א., I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתִי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.: go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֛ךְ. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֥ב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. man; depends on headword: young. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם. back; depends on headword: bring..
⁎
Another reading is, thou hast done.Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֨ב. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּל֩. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֛רְצָ. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֖חוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֡ב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., To-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּוֹם֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֤ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֨י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. hath; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. the; depends on headword: request. request; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֥ר. of; depends on headword: servant. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עבד..
⁎
Another reading is, thy.Verse 2323So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֖ב. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קָם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Geshur; transliterated lemma: gəšûr; original form: גְּשׁ֑וּרָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., Let; depends on headword: turn. him; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִסֹּ֣ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: see. him; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֑ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֖.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִּסֹּ֤ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָֽה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י..
Verse 2525Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. none; transliterated lemma: lōʾ · ʾiyš; original form: לֹא · אִישׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: praised. so; depends on headword: much. much; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. praised; transliterated lemma: hālal; original form: הַלֵּ֣ל. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֗וֹם. for; depends on headword: beauty. his; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפֶ֛ה.: from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sole. sole; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֤ף. of; depends on headword: foot. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְל. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: qoḏqōḏ; original form: קָדְקֳד֔. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; depends on headword: his. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. blemish; transliterated lemma: mʾûm; original form: מֽוּם. in; transliterated lemma: bə; original form: ב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. cut; transliterated lemma: gālaḥ; original form: גַלְּח. the; depends on headword: cut. hair; depends on headword: cut. of; depends on headword: cut. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ. (now; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֠. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. year’s; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֤ים. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֨ץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gālaḥ; original form: יְגַלֵּ֔חַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: heavy. was; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבֵ֥ד. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gālaḥ; original form: גִלְּח֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.); he; depends on headword: weighed. weighed; transliterated lemma: šāqal; original form: שָׁקַל֙. the; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שְׂעַ֣ר. of; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֔. at; depends on headword: hundred. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֥יִם. shekels; transliterated lemma: šeqel; original form: שְׁקָלִ֖ים., after; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. weight; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֥בֶן..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. there; depends on headword: born. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִּֽוָּלְד֤וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלוֹשָׁ֣ה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַ֥ת., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֣. was; depends on headword: Tamar. Tamar; transliterated lemma: tāmār; original form: תָּמָ֑ר.: she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֔ה. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. of; depends on headword: countenance. a; depends on headword: countenance. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפַ֥ת. countenance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֶֽה..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֛וֹם. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֧שֶׁב. two; depends on headword: years. full; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתַ֣יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָֽה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י..
Verse 2929Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֜וֹם. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֗ב., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֤חַ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֔ית. time; depends on headword: second., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֽוֹא..
Verse 3030Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֜י., See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֩., Joab’s; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֤ב. field; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקַ֨ת. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mine; transliterated lemma: yāḏ · hûʾ; original form: יָדִ · י֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: lə; original form: ל. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרִ֔ים. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם.; go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֖וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הַצִּית֣וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. on; transliterated lemma: bə; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom’s; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֛וֹם. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֧י. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: יַּצִּ֜תוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקָ֖ה. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 3131Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֔ב. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יְתָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. have; depends on headword: set. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֛. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הִצִּ֧יתוּ. my; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֖ · י. field; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקָ֥ה. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ.?
Verse 3232And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֣וֹם. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֡ב., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣חְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֡ר., Come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֣א. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֠נָּה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. may; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלְחָה֩. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ., to; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. am; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֨אתִי֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Geshur; transliterated lemma: gəšûr; original form: גְּשׁ֔וּר.? it; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: there. be; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹ֣ד.. Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: see. me; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., let; depends on headword: kill. him; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֱמִתָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 3333So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֣ב. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֶּד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. he; depends on headword: called. had; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙., he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֨חוּ. himself; depends on headword: bowed. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ֛י. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּשַּׁ֥ק. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.