Habakkuk 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; depends on headword: stand. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: אֶעֱמֹ֔דָה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. watch; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמַרְתִּ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. set; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: אֶֽתְיַצְּבָ֖ה. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: tower.
Or, fortress
tower; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצ֑וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: look. look; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: אֲצַפֶּ֗ה. forth; depends on headword: look. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת֙. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. he; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֶּר.
Or, by
with; transliterated lemma: ; original form: בִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. I; depends on headword: answer. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֖יב. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. complaint; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תּוֹכַחְתִּֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., Write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּת֣וֹב. the; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. make; depends on headword: plain. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. plain; transliterated lemma: bāʾar; original form: בָאֵ֖ר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. tablets; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לֻּח֑וֹת., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. he; depends on headword: run. may; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָר֖וּץ. that; depends on headword: readeth. readeth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: ק֥וֹרֵא. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָזוֹן֙. is; depends on headword: for. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. appointed; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֵ֔ד. time; depends on headword: appointed., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: hasteth.
Hebrew panteth.
hasteth; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: יָפֵ֥חַ. toward; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֖ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: lie. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. lie; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: יְכַזֵּ֑ב.: though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: tarry. tarry; transliterated lemma: māhahh; original form: יִתְמַהְמָהּ֙., wait; transliterated lemma: ḥāḵāh; original form: חַכֵּה. for; transliterated lemma: ; original form: ל֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: come. will; depends on headword: come. surely; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א., it; depends on headword: delay. will; depends on headword: delay. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. delay; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: יְאַחֵֽר..
Verse 44Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֖. is; depends on headword: puffed. puffed; transliterated lemma: ʿāp̄al; original form: עֻפְּלָ֔ה. up; depends on headword: puffed., it; depends on headword: upright. is; depends on headword: upright. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.
Or, straight
upright; transliterated lemma: yāšar; original form: יָשְׁרָ֥ה. in; transliterated lemma: ; original form: בּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֖יק. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְיֶֽה.
Or, in his faithfulness
by; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. faith; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָת֥..
Verse 55
Or, And also because his wine . . . he is a haughty man
Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., moreover; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף֙., wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֣יִן. is; depends on headword: treacherous. treacherous; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בּוֹגֵ֔ד., a; depends on headword: man. haughty; transliterated lemma: yāhiyr; original form: יָהִ֖יר. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֥בֶר.,
Or, he shall not abide
that; transliterated lemma: ; original form: וְ. keepeth; transliterated lemma: nāwāh; original form: יִנְוֶ֑ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. at; depends on headword: keepeth. home; depends on headword: keepeth.; who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. enlargeth; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: הִרְחִ֨יב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. desire; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֗. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֜וֹל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֨וֶת֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִשְׂבָּ֔ע., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. gathereth; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֤ף. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. heapeth; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּקְבֹּ֥ץ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽים..
Verse 66Shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֗. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֔אוּ. up; depends on headword: take. a; depends on headword: parable. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מָשָׁ֣ל. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: taunting. taunting; transliterated lemma: məliyṣāh; original form: מְלִיצָ֖ה.
Or, riddle
proverb; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִיד֣וֹת. against; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֗ר., Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֚וֹי. to; depends on headword: Woe. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. increaseth; transliterated lemma: rāḇāh; original form: מַּרְבֶּ֣ה. that; depends on headword: not. which; depends on headword: not. is; transliterated lemma: ; original form: ל֔. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹּא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.! how; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתַ֕י.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: ladeth. ladeth; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: מַכְבִּ֥יד. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. pledges; transliterated lemma: ʿaḇṭiyṭ; original form: עַבְטִֽיט.!
Verse 77Shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; depends on headword: rise. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֨וּמוּ֙. up; depends on headword: rise. suddenly; transliterated lemma: peṯaʿ; original form: פֶ֗תַע. that; depends on headword: bite. shall; depends on headword: bite.
Or, exact usury of thee
bite; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: נֹשְׁכֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. awake; transliterated lemma: yqṣ; original form: יִקְצ֖וּ. that; depends on headword: vex. shall; depends on headword: vex.
Or, toss thee to and fro
vex; transliterated lemma: zûᵃʿ; original form: מְזַעְזְעֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתָ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. booty; transliterated lemma: məšissāh; original form: מְשִׁסּ֖וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.?
Verse 88Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. hast; depends on headword: plundered. plundered; transliterated lemma: šālal; original form: שַׁלּ֨וֹתָ֙. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים. shall; depends on headword: plunder. plunder; transliterated lemma: šālal; original form: יְשָׁלּ֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. blood; transliterated lemma: dām; original form: דְּמֵ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. for; depends on headword: violence. the; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמַס. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ., to; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֥שְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..
Verse 99Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֗וֹי. to; depends on headword: Woe. him; depends on headword: getteth. that; depends on headword: getteth. getteth; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בֹּצֵ֛עַ. an; depends on headword: gain. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. gain; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בֶּ֥צַע. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. he; depends on headword: set. may; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֤וּם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. nest; transliterated lemma: qēn; original form: קִנּ֔. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּרוֹם֙., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. he; depends on headword: delivered. may; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִנָּצֵ֖ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּף. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע.!
Verse 1010Thou; depends on headword: devised. hast; depends on headword: devised. devised; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יָעַ֥צְתָּ. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹּ֖שֶׁת. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֑., by; depends on headword: cutting. cutting; transliterated lemma: qāṣāh; original form: קְצוֹת. off; depends on headword: cutting. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hast; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חוֹטֵ֥א. against; depends on headword: sinned. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן. shall; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: תִּזְעָ֑ק. out; depends on headword: cry. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֣יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: beam. beam; transliterated lemma: kāp̄iys; original form: כָפִ֖יס. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: timber. timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 1212Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֛וֹי. to; depends on headword: Woe. him; depends on headword: buildeth. that; depends on headword: buildeth. buildeth; transliterated lemma: bānāh; original form: בֹּנֶ֥ה. a; depends on headword: town. town; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָמִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. establisheth; transliterated lemma: kûn; original form: כוֹנֵ֥ן. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיָ֖ה. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. iniquity; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָֽה.!
Verse 1313Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֔ה., is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. it; depends on headword: is. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֖ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּים֙. labor; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יִֽיגְע֤וּ. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֖ים. weary; transliterated lemma: yāʿēp̄; original form: יִעָֽפוּ. themselves; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. vanity; transliterated lemma: riyq; original form: רִ֥יק.?
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. shall; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֣א. with; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֖עַת. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסּ֥וּ. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָֽם..
Verse 1515Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֚וֹי. unto; depends on headword: Woe. him; depends on headword: drink. that; depends on headword: drink. giveth; depends on headword: drink. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֔. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: מַשְׁקֵ֣ה., to; depends on headword: addest. thee; depends on headword: addest. that; depends on headword: addest.
Or, pourest
addest; transliterated lemma: sāp̄aḥ; original form: מְסַפֵּ֥חַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.
Or, fury
venom; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. makest; depends on headword: drunken. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. drunken; transliterated lemma: šāḵar; original form: שַׁכֵּ֑ר. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. thou; depends on headword: look. mayest; depends on headword: look. look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הַבִּ֖יט. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. nakedness; transliterated lemma: māʿôr; original form: מְעוֹרֵי.!
Verse 1616Thou; depends on headword: filled. art; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבַ֤עְתָּ. with; depends on headword: filled. shame; transliterated lemma: qālôn; original form: קָלוֹן֙., and; depends on headword: not. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֔וֹד.: drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתֵ֥ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֖תָּה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, let thy foreskin be uncovered
be; depends on headword: uncircumcised. as; depends on headword: uncircumcised. one; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿāral; original form: הֵֽעָרֵ֑ל.; the; depends on headword: cup. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֚וֹס. of; depends on headword: hand. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. right; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִ֣ין. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: תִּסּ֣וֹב. round; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. foul; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: qiyqālôn; original form: קִיקָל֖וֹן. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֶֽ..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמַ֤ס. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: violence. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנוֹן֙. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסֶּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֥ד. of; depends on headword: beasts. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמ֖וֹת., which; depends on headword: afraid. made; depends on headword: afraid. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ן. afraid; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: יְחִיתַ֑.; because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. blood; transliterated lemma: dām; original form: דְּמֵ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. for; depends on headword: violence. the; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמַס. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ., to; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֥שְׁבֵי. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..
Verse 1818What; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. profiteth; transliterated lemma: yāʿal; original form: הוֹעִ֣יל. the; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶּ֗סֶל. image; depends on headword: graven., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: maker. maker; transliterated lemma: yēṣer; original form: יֹֽצְר֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pāsal; original form: פְסָל. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.; the; depends on headword: molten. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָ֖ה. image; depends on headword: molten., even; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: teacher. teacher; transliterated lemma: yārāh; original form: מ֣וֹרֶה. of; depends on headword: lies. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּׁ֑קֶר., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: fashioneth. that; depends on headword: fashioneth. fashioneth; transliterated lemma: yāṣar; original form: יֹצֵ֤ר. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. form; transliterated lemma: yēṣer; original form: יִצְר. trusteth; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֞ח. therein; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֔י · ו., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. dumb; transliterated lemma: ʾillēm; original form: אִלְּמִֽים. idols; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִילִ֥ים.?
Verse 1919Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֣וֹי. unto; depends on headword: Woe. him; depends on headword: saith. that; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֤ר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ֙., Awake; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הָקִ֔יצָ.; to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: stone. dumb; transliterated lemma: dûmām; original form: דּוּמָ֑ם. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן., Arise; transliterated lemma: ʿûr; original form: ע֖וּרִי.! Shall; depends on headword: teach. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: יוֹרֶ֔ה.? Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. is; depends on headword: overlaid. overlaid; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תָּפוּשׂ֙. with; depends on headword: overlaid. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֣ב. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֔סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבּֽ. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֣ל.:
Hebrew be silent before him, all the earth.
let; depends on headword: silence. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. keep; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: hsh; original form: הַ֥ס. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.