Micah 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֧וֹי. to; depends on headword: Woe. them; depends on headword: devise. that; depends on headword: devise. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹֽשְׁבֵי. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֛וֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. work; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹ֥עֲלֵי. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. beds; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכְּבוֹתָ֑.! when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֨קֶר֙. is; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֤וֹר., they; depends on headword: practise. practise; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂ֔וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֖ל. of; depends on headword: hand. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: covet. covet; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: חָמְד֤וּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדוֹת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. seize; transliterated lemma: gāzal; original form: גָזָ֔לוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתִּ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֑אוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. away; depends on headword: take.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: oppress. oppress; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: עָֽשְׁקוּ֙. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֣בֶר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֔., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֽ..
Verse 33Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. family; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִּשְׁפָּחָ֥ה. do; depends on headword: devise. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. devise; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חֹשֵׁ֛ב. an; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֑ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. ye; depends on headword: remove. shall; depends on headword: remove. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. remove; transliterated lemma: mûš; original form: תָמִ֨ישׁוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. necks; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוְּארֹֽתֵי., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. shall; depends on headword: walk. ye; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵֽלְכוּ֙. haughtily; transliterated lemma: rômāh; original form: רוֹמָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. is; depends on headword: time. an; depends on headword: time. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת..
Verse 44In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. shall; depends on headword: take. they; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֧א. up; depends on headword: take. a; depends on headword: parable. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מָשָׁ֗ל. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lament; transliterated lemma: nāhāh; original form: נָהָ֨ה.
⁎Or, with the lamentation, It is done; and say etc.
with; depends on headword: lamentation. a; depends on headword: lamentation. doleful; transliterated lemma: hyh; original form: נִֽהְיָה֙. lamentation; transliterated lemma: nəhiy; original form: נְהִ֤י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙., We; depends on headword: ruined. are; depends on headword: ruined. utterly; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שָׁד֣וֹד. ruined; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: נְשַׁדֻּ֔נוּ.: he; depends on headword: changeth. changeth; transliterated lemma: mûr; original form: יָמִ֑יר. the; depends on headword: portion. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵ֥לֶק. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖.: how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֚יךְ. doth; depends on headword: remove. he; depends on headword: remove.
⁎Or, depart from
remove; transliterated lemma: mûš; original form: יָמִ֣ישׁ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.! to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: šôḇēḇ; original form: שׁוֹבֵ֥ב. he; depends on headword: divideth. divideth; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יְחַלֵּֽק. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֵ֖י..
Verse 55Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֙. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֣ה. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. that; depends on headword: cast. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: מַשְׁלִ֥יךְ. the; depends on headword: line. line; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֖בֶל. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גוֹרָ֑ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֖ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66
⁎Or, Prophesy ye not, they are ever prophesying, say they; Hebrew Drop etc. See Am. 7:16.
Prophesy; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: תַּטִּ֖פוּ. ye; depends on headword: Prophesy. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., thus; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: יַטִּיפ֑וּ.. They; depends on headword: prophesy. shall; depends on headword: prophesy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. prophesy; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: יַטִּ֣פוּ.
⁎Or, of these things: their reproaches never cease
to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה.: reproaches; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְּלִמּֽוֹת. shall; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. depart; transliterated lemma: sûḡ; original form: יִסַּ֖ג..
Verse 77
⁎Or, O thou that art named the house of Jacob
Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֶ. it; depends on headword: said. be; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמ֣וּר., O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.
⁎Or, impatient Hebrew shortened.
straitened; transliterated lemma: qāṣēr; original form: קָצַר֙.? are; depends on headword: doings. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעֲלָלָ֑י.? Do; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֨. do; depends on headword: good. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יֵיטִ֔יבוּ. to; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵֽךְ. uprightly; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֥ר.?
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew yesterday.
of; depends on headword: late. late; transliterated lemma: ʾeṯmôl; original form: אֶתְמ֗וּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: יְקוֹמֵ֔ם. up; depends on headword: risen. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. an; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֣ב.: ye; depends on headword: strip. strip; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: תַּפְשִׁט֑וּ. the; depends on headword: robe. robe; transliterated lemma: ʾeḏer; original form: אֶ֖דֶר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. off; transliterated lemma: mûl; original form: מּ֣וּל. the; depends on headword: garment. garment; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמָ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; depends on headword: pass. that; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֣ים. by; depends on headword: pass. securely; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶּ֔טַח. as; depends on headword: averse. men; depends on headword: averse. averse; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבֵ֖י. from; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה..
Verse 99The; depends on headword: women. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁ֤י. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. ye; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: gāraš; original form: תְּגָ֣רְשׁ֔וּ. out; depends on headword: cast. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. pleasant; transliterated lemma: taʿănûḡ; original form: תַּֽעֲנֻגֶ֑י. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית.; from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. young; depends on headword: children. children; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֹֽלָלֶ֔י. ye; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקְח֥וּ. away; depends on headword: take. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: hāḏār; original form: הֲדָרִ֖. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1010Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּמוּ. ye; depends on headword: Arise., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֔וּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. is; depends on headword: resting. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. your; transliterated lemma: ha; original form: הַ. resting-place; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְּנוּחָ֑ה.; because; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֥וּר. of; depends on headword: because. uncleanness; transliterated lemma: ṭmʾ; original form: טָמְאָ֛ה. that; depends on headword: destroyeth. destroyeth; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: תְּחַבֵּ֖ל., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; depends on headword: destruction. a; depends on headword: destruction. grievous; transliterated lemma: māraṣ; original form: נִמְרָֽץ. destruction; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֥בֶל..
Verse 1111If; transliterated lemma: lû; original form: לוּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֞ישׁ. walking; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֥ךְ.
⁎Or, in wind and falsehood
in; depends on headword: spirit. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ֙. of; depends on headword: falsehood. falsehood; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֣קֶר. do; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: כִּזֵּ֔ב., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., I; depends on headword: prophesy. will; depends on headword: prophesy. prophesy; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: אַטִּ֣ף. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֖יִן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. strong; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵּׁכָ֑ר.; he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: מַטִּ֖יף. of; depends on headword: people. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם..
Verse 1212I; depends on headword: assemble. will; depends on headword: assemble. surely; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסֹ֨ף. assemble; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֶאֱסֹ֜ף., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֗. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. surely; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קַבֵּ֤ץ. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֲקַבֵּץ֙. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: אֲשִׂימֶ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֥חַד. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: sheep. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. of; depends on headword: Bozrah. Bozrah; transliterated lemma: boṣrāh; original form: בָּצְרָ֑ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֨דֶר֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: pasture. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pasture; transliterated lemma: dōḇer; original form: דָּֽבְר֔.; they; depends on headword: noise. shall; depends on headword: noise. make; depends on headword: noise. great; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: hûm; original form: תְּהִימֶ֖נָה. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: reason. the; depends on headword: men. multitude; depends on headword: men. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם..
Verse 1313The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. breaker; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פֹּרֵץ֙. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֤ה. up; depends on headword: gone. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.: they; depends on headword: broken. have; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָּֽרְצוּ֙. forth; depends on headword: broken. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֔רוּ. on; depends on headword: passed. to; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֖עַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּ֣צְאוּ. out; depends on headword: gone. thereat; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: ב֑ · וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ. is; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֤ר. on; depends on headword: passed. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָֽׁ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.