Esther 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: Ahasuerus.
⁎Or, Xerxes. Hebrew Ahashverosh.
Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ. (this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. is; depends on headword: Ahasuerus. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ. who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מֹּלֵךְ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. India; transliterated lemma: hōddû; original form: הֹ֣דּוּ. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֔וּשׁ., over; depends on headword: provinces. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֛בַע. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינָֽה.),
Verse 22that; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֖ים., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֣א. of; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֔., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Or, castle
palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָֽה.,
Verse 33in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. third; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלוֹשׁ֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֤ת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔., he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֔ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י.; the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֣יל. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֣ס. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Media; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדַ֗י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. nobles; transliterated lemma: partəmiym; original form: פַּרְתְּמִ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: provinces. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְּדִינ֖וֹת., being; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;
Verse 44when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הַרְאֹת֗. the; depends on headword: riches. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֨שֶׁר֙. of; depends on headword: glorious. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glorious; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֔. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: yəqār; original form: יְקָ֔ר. of; depends on headword: excellent. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. excellent; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאֶ֖רֶת. majesty; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְּדוּלָּת֑. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֖ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fourscore; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמוֹנִ֥ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יֽוֹם..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בִ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. were; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְל֣וֹאת., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֖ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצְאִים֩. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֨ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָ֜ה., both; transliterated lemma: min; original form: מִ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּ֧דוֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָטָ֛ן., seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֕ר. of; depends on headword: garden. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: ginnāh; original form: גִּנַּ֥ת. of; depends on headword: palace. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. palace; transliterated lemma: biyṯān; original form: בִּיתַ֖ן..
Verse 66There; depends on headword: white. were; depends on headword: white. hangings; depends on headword: white. of; depends on headword: white.
⁎Or, fine cloth, white and blue
white; transliterated lemma: ḥûr; original form: ח֣וּר. cloth; depends on headword: white., of; depends on headword: green.
⁎Or, cotton
green; transliterated lemma: karpas; original form: כַּרְפַּ֣ס., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: blue. blue; transliterated lemma: təḵēleṯ; original form: תְכֵ֗לֶת., fastened; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אָחוּז֙. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. cords; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חַבְלֵי. of; depends on headword: linen. fine; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: bûṣ; original form: ב֣וּץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. purple; transliterated lemma: ʾargāmān; original form: אַרְגָּמָ֔ן. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֖סֶף. rings; transliterated lemma: gāliyl; original form: גְּלִ֥ילֵי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֣וּדֵי. of; depends on headword: marble. marble; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֑שׁ.: the; depends on headword: couches. couches; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִטּ֣וֹת. were; depends on headword: gold. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֣ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. a; depends on headword: pavement. pavement; transliterated lemma: riṣpāh; original form: רִֽצְפַ֥ת.
⁎Or, of porphyry, and white marble and alabaster, and stone of blue color
of; depends on headword: red. red; transliterated lemma: bahaṭ; original form: בַּהַט., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. white; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֖שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yellow; transliterated lemma: dar; original form: דַ֥ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. black; depends on headword: marble. marble; transliterated lemma: sōḥereṯ; original form: סֹחָֽרֶת..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: drink. gave; depends on headword: drink. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: הַשְׁקוֹת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֣י. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב. (the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵלִ֖ים. being; depends on headword: diverse. diverse; transliterated lemma: šānāh; original form: שׁוֹנִ֑ים. one; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלִ֣ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. another; depends on headword: one.), and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֛וּת. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵ֥ין. in; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֖ב., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: bounty.
⁎Hebrew hand.
bounty; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. drinking; transliterated lemma: šəṯiyyāh; original form: שְּׁתִיָּ֥ה. was; depends on headword: according. according; transliterated lemma: kə; original form: כַ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. law; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָּ֖ת.; none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. could; depends on headword: compel. compel; transliterated lemma: ʾānas; original form: אֹנֵ֑ס.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. had; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יִסַּ֣ד. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: officers. officers; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֣ב. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. they; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. every; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. pleasure; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצ֥וֹן..
Verse 99Also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֔ה. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָ֖ה. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֵּ֣ה. for; depends on headword: women. the; depends on headword: women. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֑ים. in; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַּלְכ֔וּת. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֚ית. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. belonged; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ..
Verse 1010On; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵב. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. was; depends on headword: merry. merry; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָּ֑יִן., he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֡ר. Mehuman; transliterated lemma: məhûmān; original form: מְהוּמָן., Biztha; transliterated lemma: bizzəṯāʾ; original form: בִּזְּתָ֨א., Harbona; transliterated lemma: ḥarḇônāʾ; original form: חַרְבוֹנָ֜א., Bigtha; transliterated lemma: biḡṯāʾ; original form: בִּגְתָ֤א., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abagtha; transliterated lemma: ʾăḇaḡṯāʾ; original form: אֲבַגְתָא֙., Zethar; transliterated lemma: zēṯar; original form: זֵתַ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Carcas; transliterated lemma: karkas; original form: כַרְכַּ֔ס., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַת֙.
⁎Or, eunuchs (and so in verse 12, etc.)
chamberlains; transliterated lemma: sāriys; original form: סָּ֣רִיסִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ministered; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁ֣רְתִ֔ים. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֖י. of; depends on headword: king. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ.,
Verse 1111to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֠. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִיא. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֧י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֛ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: keṯer; original form: כֶ֣תֶר. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֑וּת., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הַרְא֨וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִים֙. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יָפְיָ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. was; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבַ֥ת. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֶ֖ה. on; depends on headword: look..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֣ה. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֗י. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: תְּמָאֵ֞ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chamberlains; transliterated lemma: sāriys; original form: סָּרִיסִ֑ים.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: wroth. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִּקְצֹ֤ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָת֖. burned; transliterated lemma: bāʿar; original form: בָּעֲרָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1313Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִ֖ים. men; depends on headword: wise., who; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדְעֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתִּ֑ים. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן֙. was; depends on headword: manner. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. manner; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. toward; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֕י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדְעֵ֖י. law; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָּ֥ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. judgment; transliterated lemma: diyn; original form: דִֽין.;
Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. next; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָּרֹ֣ב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. were; depends on headword: Carshena. Carshena; transliterated lemma: karšənāʾ; original form: כַּרְשְׁנָ֤א., Shethar; transliterated lemma: šēṯār; original form: שֵׁתָר֙., Admatha; transliterated lemma: ʾaḏmāṯāʾ; original form: אַדְמָ֣תָא., Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַרְשִׁ֔ישׁ., Meres; transliterated lemma: meres; original form: מֶ֥רֶס., Marsena; transliterated lemma: marsənāʾ; original form: מַרְסְנָ֖א., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. Memucan; transliterated lemma: məmûḵān; original form: מְמוּכָ֑ן., the; depends on headword: princes. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֞ת. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּרַ֣ס. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Media; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדַ֗י., who; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֵי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֥ים. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַּלְכֽוּת.),
Verse 1515What; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. shall; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. unto; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֖ה. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֑י. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. law; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָת֙., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֣ל · אֲשֶׁ֣ר. she; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָ֗ה. the; depends on headword: bidding. bidding; transliterated lemma: maʾămar; original form: מַאֲמַר֙. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chamberlains; transliterated lemma: sāriys; original form: סָּרִיסִֽים.?
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Memucan; transliterated lemma: məmûḵān; original form: מְמוּכָ֗ן. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֔ים., Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֑ה. hath; depends on headword: wrong. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. done; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: ʿāwāh; original form: עָוְתָ֖ה. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. only; transliterated lemma: baḏ; original form: בַדּ֔., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. also; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֕ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: provinces. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינ֖וֹת. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ..
Verse 1717For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. this; transliterated lemma: ·; original form: ·. deed; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: queen. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּה֙. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֤א. abroad; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֔ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. make; depends on headword: contemptible. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. husbands; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּעְלֵי. contemptible; transliterated lemma: bāzāh; original form: הַבְז֥וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ן. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shall; depends on headword: reported. be; depends on headword: reported. reported; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרָ֗., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ. commanded; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֧י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֛ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֨יא. in; depends on headword: brought. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָֽאָה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם. will; depends on headword: say. the; depends on headword: princesses. princesses; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂר֣וֹת. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָּֽרַס. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Media; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדַ֗י. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְעוּ֙. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: queen. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֔ה.
⁎Or, tell it
say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֣רְנָה. the; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י.. So; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: arise. there; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: ·; original form: ·.
⁎Or, enough
much; transliterated lemma: kə · day; original form: כְ · דַ֖י. contempt; transliterated lemma: bizzāyôn; original form: בִּזָּי֥וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קָֽצֶף..
Verse 1919If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֗וֹב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ., let; depends on headword: go. there; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֤א. forth; depends on headword: go. a; depends on headword: commandment. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֙. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: written. it; depends on headword: written. be; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִכָּתֵ֛ב. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: laws. laws; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָתֵ֥י. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: pāras; original form: פָֽרַס. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: Medes. Medes; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדַ֖י.,
⁎Hebrew that it pass not away.
that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: altered. be; depends on headword: altered. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. altered; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲב֑וֹר., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Vashti; transliterated lemma: waštiy; original form: וַשְׁתִּ֗י. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֜וֹא. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; depends on headword: no. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: give. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתָ. estate; depends on headword: royal.
⁎Hebrew unto her companion.
unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. another; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְעוּתָ֖. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֥ה. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. decree; transliterated lemma: piṯgām; original form: פִּתְגָ֨ם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. he; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂה֙. shall; depends on headword: published. be; depends on headword: published. published; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַע֩. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֔. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֖ה.), all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֗ים. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנ֤וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ן. husbands; transliterated lemma: baʿal; original form: בַעְלֵי. honor; transliterated lemma: yəqār; original form: יְקָר֙., both; transliterated lemma: min; original form: מִ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָטָֽן..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. saying; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. pleased; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִּיטַב֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֥ר. of; depends on headword: Memucan. Memucan; transliterated lemma: məmûḵān; original form: מְמוּכָֽן.:
Verse 2222for; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. letters; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְפָרִים֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינ֣וֹת., into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. every; depends on headword: province. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינָה֙. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: writing. writing; transliterated lemma: kəṯāḇ; original form: כְתָבָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. every; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. after; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנ֑., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. should; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֤וֹת. bear; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: śārar; original form: שֹׂרֵ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. should; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֖ר. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: language. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁ֥וֹן. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.