Psalm 120 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֗יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּ֫עֲל֥וֹת..

In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. distress; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָּרָ֣תָ. I; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֝רָ֗אתִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..Verse 11
Verse 22Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֣ילָ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשִׁ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֑קֶר. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְּׂפַת.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. a; depends on headword: tongue. deceitful; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִיָּֽה. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָּשׁ֥וֹן..
Verse 33What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: more. be; depends on headword: more. done; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּסִ֥יף. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,

Thou; depends on headword: tongue. deceitful; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִיָּֽה. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָשׁ֥וֹן.?
Verse 44
Or, It is as the sharp arrows of the mighty man
Sharp; transliterated lemma: šānan; original form: שְׁנוּנִ֑ים. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצֵּ֣י. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּ֣וֹר.,

With; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֝֗ם. coals; transliterated lemma: gaḥal; original form: גַּחֲלֵ֥י. of; depends on headword: juniper.
Or, broom
juniper; transliterated lemma: rōṯem; original form: רְתָמִֽים..
Verse 55Woe; transliterated lemma: ʾôyāh; original form: אֽוֹיָה. is; depends on headword: Woe. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: sojourn. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: גַ֣רְתִּי. in; depends on headword: Meshech. Meshech; transliterated lemma: mešeḵ; original form: מֶ֑שֶׁךְ.,

That; depends on headword: that. I; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁ֝כַ֗נְתִּי. among; transliterated lemma: ʿim; original form: עִֽם. the; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵ֥י. of; depends on headword: Kedar. Kedar; transliterated lemma: qēḏār; original form: קֵדָֽר.!
Verse 66My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. hath; depends on headword: dwelling. long; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֭בַּת. had; depends on headword: dwelling. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. dwelling; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָֽׁכְנָה.

With; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֝֗ם. him; depends on headword: hateth. that; depends on headword: hateth. hateth; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שׂוֹנֵ֥א. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 77I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲֽנִי. am; depends on headword: peace. for; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁ֭לוֹם.:

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֣י. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֑ר., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֝֗מָּה. are; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.