Romans 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Let; depends on headword: subjection. every; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶσα. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ. be; depends on headword: subjection. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτασσέσθω. to; depends on headword: powers. the; depends on headword: powers. higher; transliterated lemma: hyperechō; original form: ὑπερεχούσαις. powers; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαις.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσία. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: powers. powers; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. that; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσαι. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν. ordained; transliterated lemma: tassō; original form: τεταγμέναι. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 22Therefore; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: resisteth. resisteth; transliterated lemma: antitassomai; original form: ἀντιτασσόμενος. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίᾳ., withstandeth; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀνθέστηκεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. ordinance; transliterated lemma: diatagē; original form: διαταγῇ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: withstand. withstand; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀνθεστηκότες. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψονται. to; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. judgment; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῷ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργῳ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακῷ.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. wouldest; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις. thou; depends on headword: wouldest. have; depends on headword: fear. no; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβεῖσθαι. of; depends on headword: fear. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.? do; transliterated lemma: poieō; original form: ποίει. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: have. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξεις. praise; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινον. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.:
Verse 44for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
⁎Or, it
he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονός. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῇς. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν., be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβοῦ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
⁎Or, it
he; depends on headword: beareth. beareth; transliterated lemma: phoreō; original form: φορεῖ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sword; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιραν. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: eikēi; original form: εἰκῇ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
⁎Or, it
he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονός. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., an; depends on headword: avenger. avenger; transliterated lemma: ekdikos; original form: ἔκδικος. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσοντι. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν..
Verse 55Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. ye; depends on headword: needs. must; depends on headword: needs. needs; transliterated lemma: anankē; original form: ἀνάγκη. be; depends on headword: subjection. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάσσεσθαι., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. conscience; transliterated lemma: syneidēsis; original form: συνείδησιν.’ sake; depends on headword: for..
Verse 66For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: for. ye; depends on headword: pay. pay; transliterated lemma: teleō; original form: τελεῖτε. tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρους. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. ministers; transliterated lemma: leitourgos; original form: λειτουργοὶ. of; depends on headword: God’s. God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. service; depends on headword: ministers., attending; transliterated lemma: proskartereō; original form: προσκαρτεροῦντες. continually; depends on headword: attending. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. thing; depends on headword: this..
Verse 77Render; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπόδοτε. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. dues; transliterated lemma: opheilē; original form: ὀφειλάς.: tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρον. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρον. is; depends on headword: due. due; transliterated lemma: ·; original form: ·.; custom; transliterated lemma: telos; original form: τέλος. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. custom; transliterated lemma: telos; original form: τέλος.; fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβον. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβον.; honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμήν..
Verse 88Owe; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλετε. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδενὶ. man; depends on headword: no. anything; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. to; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶν. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶν.
⁎Greek the other. Compare 1 Cor. 6:1; 10:24; Gal. 6:4.
his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. neighbor; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον. hath; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωκεν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. this; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.,
⁎Ex. 20:13ff; Dt. 5:17ff.
Thou; depends on headword: adultery. shalt; depends on headword: adultery. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύσεις., Thou; depends on headword: kill. shalt; depends on headword: kill. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. kill; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονεύσεις., Thou; depends on headword: steal. shalt; depends on headword: steal. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. steal; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέψεις., Thou; depends on headword: covet. shalt; depends on headword: covet. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. covet; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμήσεις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. there; depends on headword: commandment. be; depends on headword: commandment. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρα. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολή., it; depends on headword: summed. is; depends on headword: summed. summed; transliterated lemma: anakephalaioō; original form: ἀνακεφαλαιοῦται. up; depends on headword: summed. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., namely; transliterated lemma: en; original form: ἐν., Thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἀγαπήσεις. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..
Verse 1010Love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. worketh; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεται. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. ill; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν. to; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον.: love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. is; depends on headword: fulfilment. the; depends on headword: fulfilment. fulfilment; transliterated lemma: plērōma; original form: πλήρωμα. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. season; transliterated lemma: kairos; original form: καιρόν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. it; depends on headword: time. is; depends on headword: time. time; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθῆναι. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. sleep; transliterated lemma: hypnos; original form: ὕπνου.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. is; depends on headword: nearer.
⁎Or, our salvation nearer than when etc.
salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία. nearer; transliterated lemma: engyteron; original form: ἐγγύτερον. to; depends on headword: nearer. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. we; depends on headword: believed. first; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπιστεύσαμεν..
Verse 1212The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νὺξ. is; depends on headword: spent. far; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: prokoptō; original form: προέκοψεν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα. is; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγικεν.: let; depends on headword: cast. us; depends on headword: cast. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. cast; transliterated lemma: apoballō; original form: ἀποβαλώμεθα. off; depends on headword: cast. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότους., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. let; depends on headword: put. us; depends on headword: put. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδυσώμεθα. on; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. armor; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα. of; depends on headword: light. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτός..
Verse 1313Let; depends on headword: walk. us; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατήσωμεν. becomingly; transliterated lemma: euschēmonōs; original form: εὐσχημόνως., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.; not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. in; depends on headword: revelling. revelling; transliterated lemma: kōmos; original form: κώμοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drunkenness; transliterated lemma: methē; original form: μέθαις., not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. in; depends on headword: chambering. chambering; transliterated lemma: koitē; original form: κοίταις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wantonness; transliterated lemma: aselgeia; original form: ἀσελγείαις., not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. in; depends on headword: strife. strife; transliterated lemma: eris; original form: ἔριδι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. jealousy; transliterated lemma: zēlos; original form: ζήλῳ..
Verse 1414But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδύσασθε. ye; depends on headword: put. on; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖσθε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. provision; transliterated lemma: pronoia; original form: πρόνοιαν. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. fulfil; depends on headword: to. the; depends on headword: lusts. lusts; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίας. thereof; depends on headword: lusts..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.