Galatians 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11For; depends on headword: freedom. freedom; transliterated lemma: eleutheria; original form: ἐλευθερίᾳ. did; depends on headword: free. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. set; depends on headword: free. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. free; transliterated lemma: eleutheroō; original form: ἠλευθέρωσεν.: stand; transliterated lemma: stēkō; original form: στήκετε. fast; depends on headword: stand. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: entangled. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. entangled; transliterated lemma: enechō; original form: ἐνέχεσθε. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. in; depends on headword: yoke. a; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: zygos; original form: ζυγῷ. of; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: douleia; original form: δουλείας..
Verse 22Behold; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. ye; depends on headword: circumcision. receive; depends on headword: circumcision. circumcision; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτέμνησθε., Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. will; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν..
Verse 33Yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ., I; depends on headword: testify. testify; transliterated lemma: martyromai; original form: μαρτύρομαι. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. to; depends on headword: man. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. that; depends on headword: circumcision. receiveth; depends on headword: circumcision. circumcision; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτεμνομένῳ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. a; depends on headword: debtor. debtor; transliterated lemma: opheiletēs; original form: ὀφειλέτης. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 44Ye; depends on headword: severed. are; depends on headword: severed.
⁎Greek brought to nought. Compare Rom. 7:2, 6 (in the Greek).
severed; transliterated lemma: katargeō; original form: κατηργήθητε. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., ye; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. would; depends on headword: justified. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δικαιοῦσθε. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.; ye; depends on headword: fallen. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: ekpiptō; original form: ἐξεπέσατε. away; depends on headword: fallen. from; depends on headword: grace. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. through; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. wait; transliterated lemma: apekdechomai; original form: ἀπεκδεχόμεθα. for; depends on headword: wait. the; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης..
Verse 66For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομή. availeth; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύει. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. uncircumcision; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστία.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις.
⁎Or, wrought
working; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργουμένη. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης..
Verse 77Ye; depends on headword: running. were; depends on headword: running. running; transliterated lemma: trechō; original form: Ἐτρέχετε. well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς.; who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. hindered; transliterated lemma: enkoptō; original form: ἐνέκοψεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. that; depends on headword: obey. ye; depends on headword: obey. should; depends on headword: obey. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. obey; transliterated lemma: peithō; original form: πείθεσθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ.?
Verse 88This; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. persuasion; transliterated lemma: peismonē; original form: πεισμονὴ. came; depends on headword: of. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: calleth. calleth; transliterated lemma: kaleō; original form: καλοῦντος. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 99A; depends on headword: leaven. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὰ. leaven; transliterated lemma: zymē; original form: ζύμη. leaveneth; transliterated lemma: zymoō; original form: ζυμοῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. lump; transliterated lemma: phyrama; original form: φύραμα..
Verse 1010I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: confidence. confidence; transliterated lemma: peithō; original form: πέποιθα. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.-ward; depends on headword: to. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: minded. will; depends on headword: minded. be; depends on headword: minded. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. otherwise; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλο. minded; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονήσετε.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: troubleth. troubleth; transliterated lemma: tarassō; original form: ταράσσων. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάσει. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. judgment; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα., whosoever; transliterated lemma: hostis · ean; original form: ὅστις · ἐὰν. he; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δέ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: preach. still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. preach; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσω. circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομὴν., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. am; depends on headword: persecuted. I; depends on headword: persecuted. still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. persecuted; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκομαι.? then; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. hath; depends on headword: done. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. stumbling-block; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: katargeō; original form: κατήργηται. away; depends on headword: done..
Verse 1212I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ophelon; original form: ὄφελον. that; depends on headword: would. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: unsettle. unsettle; transliterated lemma: anastatoō; original form: ἀναστατοῦντες. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. would; depends on headword: go. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
⁎Greek mutilate themselves.
go; transliterated lemma: apokoptō; original form: ἀποκόψονται. beyond; depends on headword: go. circumcision; depends on headword: go..
Verse 1313For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., were; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθητε. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. freedom; transliterated lemma: eleutheria; original form: ἐλευθερίᾳ.; only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. use; depends on headword: for. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. your; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. freedom; transliterated lemma: eleutheria; original form: ἐλευθερίαν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. an; depends on headword: occasion. occasion; transliterated lemma: aphormē; original form: ἀφορμὴν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης. be; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύετε. one; depends on headword: another. to; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις..
Verse 1414For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. whole; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος. is; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὶ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., even; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.:
⁎Lev. 19:18.
Thou; depends on headword: love. shalt; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἀγαπήσεις. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..
Verse 1515But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: bite. bite; transliterated lemma: daknō; original form: δάκνετε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. devour; transliterated lemma: katesthiō; original form: κατεσθίετε. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. that; depends on headword: not. ye; depends on headword: consumed. be; depends on headword: consumed. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. consumed; transliterated lemma: analiskō; original form: ἀναλωθῆτε. one; depends on headword: another. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων..
Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δέ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω., Walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖτε. by; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: fulfil. shall; depends on headword: fulfil. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. fulfil; transliterated lemma: teleō; original form: τελέσητε. the; depends on headword: lust. lust; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαν. of; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. lusteth; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμεῖ. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκός.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. are; depends on headword: contrary. contrary; transliterated lemma: antikeimai; original form: ἀντίκειται. the; depends on headword: other. one; depends on headword: other. to; depends on headword: other. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: do. may; depends on headword: do. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆτε. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. that; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. ye; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: θέλητε..
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: led. are; depends on headword: led. led; transliterated lemma: agō; original form: ἄγεσθε. by; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 1919Now; transliterated lemma: de; original form: δέ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκός. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. manifest; transliterated lemma: phaneros; original form: φανερὰ., which; transliterated lemma: hostis; original form: ἅτινά. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. these; depends on headword: are.: fornication; transliterated lemma: porneia; original form: πορνεία., uncleanness; transliterated lemma: akatharsia; original form: ἀκαθαρσία., lasciviousness; transliterated lemma: aselgeia; original form: ἀσέλγεια.,
Verse 2020idolatry; transliterated lemma: eidōlolatria; original form: εἰδωλολατρία., sorcery; transliterated lemma: pharmakeia; original form: φαρμακεία., enmities; transliterated lemma: echthra; original form: ἔχθραι., strife; transliterated lemma: eris; original form: ἔρις., jealousies; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλος., wraths; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοί., factions; transliterated lemma: eritheia; original form: ἐριθεῖαι., divisions; transliterated lemma: dichostasia; original form: διχοστασίαι.,
⁎Greek heresies.
parties; transliterated lemma: hairesis; original form: αἱρέσεις.,
Verse 2121envyings; transliterated lemma: phthonos; original form: φθόνοι., drunkenness; transliterated lemma: methē; original form: μέθαι., revellings; transliterated lemma: kōmos; original form: κῶμοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. such; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοια.; of; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. I; depends on headword: forewarn.
⁎Or, tell you plainly
forewarn; transliterated lemma: prolegō; original form: προλέγω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. I; depends on headword: forewarn. did; depends on headword: forewarn.
⁎Or, tell you plainly
forewarn; transliterated lemma: prolegō; original form: προεῖπον. you; depends on headword: forewarn., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: practise. practise; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσοντες. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦτα. things; depends on headword: such. shall; depends on headword: inherit. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομήσουσιν. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2222But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη., joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρά., peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη., longsuffering; transliterated lemma: makrothymia; original form: μακροθυμία., kindness; transliterated lemma: chrēstotēs; original form: χρηστότης., goodness; transliterated lemma: agathōsynē; original form: ἀγαθωσύνη., faithfulness; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις.,
Verse 2323meekness; transliterated lemma: prautēs; original form: πραΰτης., self-control; transliterated lemma: enkrateia; original form: ἐγκράτεια.; against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτων. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: they. are; depends on headword: Christ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. have; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταύρωσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. passions; transliterated lemma: pathēma; original form: παθήμασιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. lusts; transliterated lemma: epithymia; original form: ἐπιθυμίαις. thereof; depends on headword: the..
Verse 2525If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. we; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶμεν. by; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., by; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. let; depends on headword: walk. us; depends on headword: walk. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walk; transliterated lemma: stoicheō; original form: στοιχῶμεν..
Verse 2626Let; depends on headword: become. us; depends on headword: become. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γινώμεθα. vainglorious; transliterated lemma: kenodoxos; original form: κενόδοξοι.,
⁎Or, challenging
provoking; transliterated lemma: prokaleomai; original form: προκαλούμενοι. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., envying; transliterated lemma: phthoneō; original form: φθονοῦντες. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.