Amos 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Amos. Amos; transliterated lemma: ʿāmôs; original form: עָמ֔וֹס., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. herdsmen; transliterated lemma: nōqēḏ; original form: נֹּקְדִ֖ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Tekoa; transliterated lemma: təqôᵃʿ; original form: תְּק֑וֹעַ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: חָזָ֨ה. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: Uzziah. Uzziah; transliterated lemma: ʿuzziyyāh; original form: עֻזִיָּ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֞י. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֤ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Joash. Joash; transliterated lemma: yôʾāš; original form: יוֹאָשׁ֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., two; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתַ֖יִם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earthquake; transliterated lemma: raʿaš; original form: רָֽעַשׁ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֓ר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: roar. roar; transliterated lemma: šāʾaḡ; original form: יִשְׁאָ֔ג. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֣וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. utter; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֑. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: pastures.
⁎Or, habitations
pastures; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת. of; depends on headword: shepherds. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֔ים. shall; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָֽבְלוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: Carmel. Carmel; transliterated lemma: karmel; original form: כַּרְמֶֽל. shall; depends on headword: wither. wither; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֖שׁ..
Verse 33Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁה֙. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵ֣י. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַמֶּ֔שֶׂק., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֖ה., I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.
⁎Or, revoke my word
turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֑. away; depends on headword: turn.
⁎Hebrew it (and so in verses 6, 9, etc.).
the; depends on headword: thereof. punishment; depends on headword: thereof. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: threshed. threshed; transliterated lemma: dûš; original form: דּוּשָׁ֛. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָֽד. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. threshing; transliterated lemma: ḥārûṣ; original form: חֲרֻצ֥וֹת. instruments; depends on headword: threshing. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֖ל..
Verse 44But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥חְתִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Hazael. Hazael; transliterated lemma: ḥăzāʾēl; original form: חֲזָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. the; depends on headword: palaces. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנ֥וֹת. of; depends on headword: Ben. Ben; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: בֶּן.-hadad; transliterated lemma: benhăḏaḏ; original form: הֲדָֽד..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: break. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָֽׁבַרְתִּי֙. the; depends on headword: bar. bar; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְּרִ֣יחַ. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֤י. off; depends on headword: cut.
⁎Or, him that sitteth on the throne (and so in verse 8)
the; depends on headword: inhabitant. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁב֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: biqʿaṯʾāwen; original form: בִּקְעַת. of; depends on headword: Aven.
⁎That is, Vanity.
Aven; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֔וֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; depends on headword: holdeth. that; depends on headword: holdeth. holdeth; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: תוֹמֵ֥ךְ. the; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֖בֶט. from; transliterated lemma: min; original form: מִ.
⁎Or, Beth-eden
the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bēyṯʿeḏen; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿeḏnāh; original form: עֶ֑דֶן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֛ם. shall; depends on headword: captivity. go; depends on headword: captivity. into; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: gālāh; original form: גָל֧וּ. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Kir; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֖ירָ., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁה֙. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵ֣י. of; depends on headword: Gaza. Gaza; transliterated lemma: ʿazzāh; original form: עַזָּ֔ה., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֖ה., I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֑. away; depends on headword: turn. the; depends on headword: thereof. punishment; depends on headword: thereof. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. carried; depends on headword: captive. away; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: הַגְלוֹתָ֛.
⁎Hebrew an entire captivity.
the; depends on headword: people. whole; transliterated lemma: šālēm; original form: שְׁלֵמָ֖ה. people; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָּל֥וּת., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: sāḡar; original form: הַסְגִּ֥יר. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: deliver. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדֽוֹם..
Verse 77But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥חְתִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: Gaza. Gaza; transliterated lemma: ʿazzāh; original form: עַזָּ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. the; depends on headword: palaces. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנֹתֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cut. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֤י. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: inhabitant. inhabitant; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁב֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Ashdod; transliterated lemma: ʾašdôḏ; original form: אַשְׁדּ֔וֹד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; depends on headword: holdeth. that; depends on headword: holdeth. holdeth; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: תוֹמֵ֥ךְ. the; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֖בֶט. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Ashkelon; transliterated lemma: ʾašqəlôn; original form: אַשְׁקְל֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיב֨וֹתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֜. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Ekron; transliterated lemma: ʿeqrôn; original form: עֶקְר֗וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָֽבְדוּ֙., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 99Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁה֙. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵי. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֔ר., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֖ה., I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֑. away; depends on headword: turn. the; depends on headword: thereof. punishment; depends on headword: thereof. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. delivered; transliterated lemma: sāḡar; original form: הַסְגִּירָ֞. up; depends on headword: delivered.
⁎Hebrew an entire captivity.
the; depends on headword: people. whole; transliterated lemma: šālēm; original form: שְׁלֵמָה֙. people; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָּל֤וּת. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְר֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.
⁎Hebrew the covenant of brethren.
the; depends on headword: covenant. brotherly; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחִֽים. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֥ית..
Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥חְתִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: ח֣וֹמַת. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֑ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. the; depends on headword: palaces. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנֹתֶֽי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1111Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁה֙. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵ֣י. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֖ה., I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֑. away; depends on headword: turn. the; depends on headword: thereof. punishment; depends on headword: thereof. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. did; depends on headword: pursue. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדְפ֨. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֤רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew corrupted his compassions.
did; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֵ֣ת. off; depends on headword: cast. all; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֔. did; depends on headword: tear. tear; transliterated lemma: ṭārap̄; original form: יִּטְרֹ֤ף. perpetually; transliterated lemma: lə · ʿaḏ; original form: לָ · עַד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמָ֥רָ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָת֖. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶֽצַח..
Verse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥חְתִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Teman; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵימָ֑ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. the; depends on headword: palaces. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנ֥וֹת. of; depends on headword: Bozrah. Bozrah; transliterated lemma: boṣrāh; original form: בָּצְרָֽה..
Verse 1313Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: For; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁה֙. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵ֣י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֔וֹן., yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֖ה., I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: אֲשִׁיבֶ֑. away; depends on headword: turn. the; depends on headword: thereof. punishment; depends on headword: thereof. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. have; depends on headword: ripped. ripped; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בִּקְעָ. up; depends on headword: ripped. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; depends on headword: child. with; depends on headword: child. child; transliterated lemma: hārāh; original form: הָר֣וֹת. of; depends on headword: Gilead. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֔ד., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. they; depends on headword: enlarge. may; depends on headword: enlarge. enlarge; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: הַרְחִ֥יב. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלָֽ..
Verse 1414But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: kindle. will; depends on headword: kindle. kindle; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הִצַּ֤תִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. of; depends on headword: Rabbah. Rabbah; transliterated lemma: rabbāh; original form: רַבָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: devour. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. the; depends on headword: palaces. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. shouting; transliterated lemma: tərûʿāh; original form: תְרוּעָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֔ה., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: tempest. tempest; transliterated lemma: saʿar; original form: סַ֖עַר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: whirlwind. the; depends on headword: whirlwind. whirlwind; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סוּפָֽה.;
Verse 1515and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֖. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֥ךְ. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֑ה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֧וּא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֛י. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.