Psalm 111 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֥לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ..

I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדֶ֣ה. unto; depends on headword: thanks. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֑ב.,

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: council. council; transliterated lemma: sôḏ; original form: ס֖וֹד. of; depends on headword: upright. the; depends on headword: upright. upright; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; depends on headword: In. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָֽה..
Verse 22The; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. are; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּ֭דֹלִים.,

Sought; transliterated lemma: dāraš; original form: דְּ֝רוּשִׁ֗ים. out; depends on headword: Sought. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. them; depends on headword: pleasure. that; depends on headword: pleasure. have; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֶפְצֵי. therein; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 33His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָּֽעֳל֑. is; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: hôḏ; original form: הוֹד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָ֥ר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָת֗. endureth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֶ֥דֶת. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד..
Verse 44He; depends on headword: made. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֭שָׂה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonderful; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאֹתָ֑י. works; depends on headword: wonderful. to; depends on headword: remembered. be; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zēḵer; original form: זֵ֣כֶר.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. is; depends on headword: gracious. gracious; transliterated lemma: ḥannûn; original form: חַנּ֖וּן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. merciful; transliterated lemma: raḥûm; original form: רַח֣וּם..
Verse 55He; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן.
Hebrew prey.
food; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טֶ֭רֶף. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵאָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:

He; depends on headword: mindful. will; depends on headword: mindful. ever; transliterated lemma: lə · ʿôlām; original form: לְ · עוֹלָ֣ם. be; depends on headword: mindful. mindful; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזְכֹּ֖ר. of; depends on headword: mindful. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתֽ..
Verse 66He; depends on headword: showed. hath; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֣חַ. of; depends on headword: works. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַ֭עֲשָׂי.,

In; transliterated lemma: ; original form: לָ. giving; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. the; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַ֥ת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 77The; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣י. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֭דָי. are; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֣ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט.;

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. precepts; transliterated lemma: piqqûḏiym; original form: פִּקּוּדָֽי. are; depends on headword: sure. sure; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶ֝אֱמָנִ֗ים..
Verse 88They; depends on headword: established. are; depends on headword: established. established; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סְמוּכִ֣ים. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ever; transliterated lemma: lə · ʿôlām; original form: לְ · עוֹלָ֑ם.;

They; depends on headword: done. are; depends on headword: done.
Or, made
done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲ֝שׂוּיִ֗ם. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֥ת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. uprightness; transliterated lemma: yāšār; original form: יָשָֽׁר..
Verse 99He; depends on headword: sent. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֘לַ֤ח. redemption; transliterated lemma: pəḏûṯ; original form: פְּד֤וּת. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֗.;

He; depends on headword: commanded. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּֽה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֑. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם.:

Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָד֖וֹשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. reverend; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נוֹרָ֣א. is; depends on headword: Holy. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ..
Verse 1010The; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַ֬ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. is; depends on headword: beginning. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵ֘אשִׁ֤ית. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֨ה.;

Or, Good repute
A; depends on headword: understanding. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֭וֹב. understanding; transliterated lemma: śēḵel; original form: שֵׂ֣כֶל. have; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. they; depends on headword: do. that; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂי.
Hebrew them.
his; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּ֝הִלָּת֗. endureth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֶ֥דֶת. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.