Exodus 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֤עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., But; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן֙., they; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַאֲמִ֣ינוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלִ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹֽאמְר֔וּ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: appeared. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., A; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּֽה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הַשְׁלִיכֵ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֔רְצָ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִיכֵ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. a; depends on headword: serpent.
Hebrew nahash.
serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֑שׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. fled; transliterated lemma: nûs; original form: יָּ֥נָס. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַח֙. forth; depends on headword: Put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. take; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֱחֹ֖ז. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. by; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: tail. tail; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זְנָב֑. (and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַּ֣חֲזֶק. of; transliterated lemma: ; original form: בּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. a; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֶּ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפּֽ.);
Verse 55that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. they; depends on headword: believe. may; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַאֲמִ֔ינוּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֧י. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֖ק., and; transliterated lemma: ; original form: וֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב., hath; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. furthermore; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֗וֹד. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Put; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָֽבֵא. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקֶ֔.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיק֑.: and; depends on headword: when. when; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּ֣וֹצִאָ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; depends on headword: took., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. was; depends on headword: leprous. leprous; transliterated lemma: ṣāraʿ; original form: מְצֹרַ֥עַת., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. white; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; depends on headword: as. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שָּֽׁלֶג..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Put; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֤ב. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָֽדְ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיקֶ֔. again; depends on headword: Put.. (And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֥שֶׁב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיק֑. again; depends on headword: put.; and; depends on headword: when. when; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּֽוֹצִאָ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. out; depends on headword: took. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵיק֔., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., it; depends on headword: turned. was; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖בָה. again; depends on headword: turned. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרֽ..)
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַאֲמִ֣ינוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֔וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹ֖ל. of; depends on headword: sign. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֑וֹן. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹ֣ת., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶֽאֱמִ֔ינוּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹ֖ל. of; depends on headword: sign. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. latter; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֽוֹן. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹ֥ת..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַאֲמִ֡ינוּ. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם֩. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֨י. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹת֜וֹת., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְעוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֶ֔., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתָּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵּימֵ֣י. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַכְתָּ֖. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; depends on headword: dry. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dry; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָׁ֑ה. land; depends on headword: dry.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: takest. takest; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֔ר. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֖ם. upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dry; transliterated lemma: yabbešeṯ; original form: יַּבָּֽשֶׁת. land; depends on headword: dry..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., Oh; transliterated lemma: biy; original form: בִּ֣י., Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֗כִי. am; depends on headword: eloquent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא֩.
Hebrew a man of words.
eloquent; transliterated lemma: ʾiyš · dāḇār; original form: אִ֨ישׁ · דְּבָרִ֜ים., neither; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֤ם. heretofore; transliterated lemma: min · təmôl · gam · min · šilšōwm; original form: מִ · תְּמוֹל֙ · גַּ֣ם · מִ · שִּׁלְשֹׁ֔ם., nor; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֛ם. since; transliterated lemma: min · ʾāz; original form: מֵ · אָ֥ז. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֶּרְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹֽכִי. am; depends on headword: slow. slow; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כְבַד. of; depends on headword: speech. speech; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֛ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: tongue. a; depends on headword: tongue. slow; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כְבַ֥ד. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לָשׁ֖וֹן..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. hath; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. man’s; transliterated lemma: lə · ʾāḏām; original form: לָֽ · אָדָם֒. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּה֮.? or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֚וֹ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. maketh; transliterated lemma: śym; original form: יָשׂ֣וּם. a; depends on headword: dumb. man; depends on headword: dumb. dumb; transliterated lemma: ʾillēm; original form: אִלֵּ֔ם., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. deaf; transliterated lemma: ḥērēš; original form: חֵרֵ֔שׁ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. seeing; transliterated lemma: piqqēᵃḥ; original form: פִקֵּ֖חַ., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוֵּ֑ר.? is; depends on headword: not. it; depends on headword: not. not; transliterated lemma: hă · lōʾ; original form: הֲ · לֹ֥א. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.?
Verse 1212Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֑ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: הוֹרֵיתִ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּֽר..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Oh; transliterated lemma: biy; original form: בִּ֣י., Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑., send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְֽׁלַֽח., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. thee; depends on headword: pray., by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: send. him; depends on headword: send. whom; depends on headword: send. thou; depends on headword: send. wilt; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלָֽח..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֨ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Is; depends on headword: Aaron. there; depends on headword: Aaron. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֤ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֔י.? I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֕עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. can; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֖ר. well; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֥ר.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֣א. forth; depends on headword: cometh. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתֶ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: and; depends on headword: when. when; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., he; depends on headword: glad. will; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַ֥ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּֽ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּרְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתָּ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑י.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֤ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: yārāh; original form: הוֹרֵיתִ֣י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֽׂוּ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. shall; depends on headword: spokesman. be; depends on headword: spokesman. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. spokesman; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֤יָה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. to; transliterated lemma: ; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. a; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶה. to; transliterated lemma: ; original form: לּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֶּ֥ה., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · בּ֖ · וֹ. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹֽת..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שָׁב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.
Hebrew Jether.
Jethro; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. father-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹֽתְנ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Let; depends on headword: go. me; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵ֣לֲכָה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֗א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֨וּבָה֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחַ֣. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֖ה. whether; transliterated lemma: ; original form: הַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. be; depends on headword: alive. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדָ֣. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֑ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jethro; transliterated lemma: yiṯrô; original form: יִתְר֛וֹ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֔ן., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֖ךְ., return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֻׁ֣ב. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. are; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֨תוּ֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשִׁ֖ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יַּרְכִּבֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמֹ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֖שָׁב. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֣רְצָ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֥ה. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֒., When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. goest; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶכְתְּ. back; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יְמָ., see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֗ה. that; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתָ֖. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֑ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹּֽפְתִים֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֣מְתִּי. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֔.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. will; depends on headword: harden.
Hebrew make strong.
harden; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: אֲחַזֵּ֣ק. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: let. will; depends on headword: let. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֖ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם. go; depends on headword: let..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: say. shalt; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֑ה., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. is; depends on headword: son. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֥., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְכֹרִ֖.:
Verse 2323and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֤ח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ. go; depends on headword: Let., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַֽעַבְדֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: refused. hast; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: תְּמָאֵ֖ן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. let; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלְּח֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. go; depends on headword: let.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. will; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֹרֵ֔ג. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹרֶֽ..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lodging-place; transliterated lemma: mālôn; original form: מָּל֑וֹן., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. met; transliterated lemma: pāḡaš; original form: יִּפְגְּשֵׁ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקֵּ֖שׁ. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֲמִיתֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2525Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Zipporah; transliterated lemma: ṣippōrāh; original form: צִפֹּרָ֜ה. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֨ח. a; depends on headword: flint. flint; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: תִּכְרֹת֙. off; depends on headword: cut. the; depends on headword: foreskin. foreskin; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עָרְלַ֣ת. of; depends on headword: son. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew made it touch.
cast; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תַּגַּ֖ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֕אמֶר., Surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. a; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתַן. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֛ים. art; depends on headword: bridegroom. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2626So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: let. let; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: יִּ֖רֶף. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. alone; depends on headword: let.. Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֚ז. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרָ֔ה.,
Or, A bridegroom of blood in regard of the circumcision
A; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתַ֥ן. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֖ים. art; depends on headword: bridegroom. thou; transliterated lemma: ·; original form: ·., because; transliterated lemma: ; original form: לַ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. circumcision; transliterated lemma: mûlāh; original form: מּוּלֹֽת..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֛ךְ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑רָ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֥את. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. met; transliterated lemma: pāḡaš; original form: יִּפְגְּשֵׁ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּשַּׁק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֤ד. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַֽהֲרֹ֔ן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sent. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹ֖ת. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: charged. had; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֑ן. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יַּ֣אַסְפ֔וּ. together; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֖י. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 3030and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֔ן. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹ֖ת. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: lə · ʿayin; original form: לְ · עֵינֵ֥י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַּאֲמֵ֖ן.: and; depends on headword: when. when; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֡וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. had; depends on headword: visited. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקַ֨ד. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י. he; depends on headword: seen. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָה֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עָנְיָ֔., then; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: qāḏaḏ; original form: יִּקְּד֖וּ. their; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.