Psalm 138 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֨ד..

I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדְ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑.:

Before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֖גֶד. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. will; depends on headword: sing. I; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרֶֽ. praises; depends on headword: sing. unto; depends on headword: sing. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: worship. will; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֡. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשְׁ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֪ל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: א֘וֹדֶ֤ה. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֶ֗. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּ֑.:

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: magnified. hast; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדַּ֥לְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. word; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרָתֶֽ. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁ֝מְ..
Verse 33In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֭רָֽאתִי. thou; depends on headword: answeredst. answeredst; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּעֲנֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

Thou; depends on headword: encourage. didst; depends on headword: encourage. encourage; transliterated lemma: rāhaḇ; original form: תַּרְהִבֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹֽז. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֣..
Verse 44All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. shall; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יוֹד֣וּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.,

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֝מְע֗וּ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי..
Verse 55Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭., they; depends on headword: sing. shall; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: יָשִׁירוּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָ֝ד֗וֹל. is; depends on headword: great. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66For; depends on headword: though. though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. is; depends on headword: high. high; transliterated lemma: rûm; original form: רָ֣ם., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hath; depends on headword: respect. he; depends on headword: respect. respect; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֑ה. unto; depends on headword: respect. the; depends on headword: lowly. lowly; transliterated lemma: šāp̄āl; original form: שָׁפָ֣ל.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: haughty. haughty; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָבֹ֗הַּ. he; depends on headword: knoweth. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְיֵדָֽע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. afar; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶּרְחָ֥ק..
Verse 77Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֤ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֥רֶב. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֗ה., thou; depends on headword: revive. wilt; depends on headword: revive. revive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְּחַ֫יֵּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

Thou; depends on headword: stretch. wilt; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלַ֣ח. forth; depends on headword: stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף. of; depends on headword: enemies. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹ֭יְבַ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֶֽ. hand; depends on headword: right. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: ת֖וֹשִׁיעֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. will; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: gāmar; original form: יִגְמֹ֪ר. that; depends on headword: concerneth. which; depends on headword: concerneth. concerneth; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּ֫עֲדִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדְּ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.;

Forsake; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: תֶּֽרֶף. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֖י. of; depends on headword: hands. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֣י..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.