1 Samuel 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Nob; transliterated lemma: nōḇ; original form: נֹ֔בֶ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֖לֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֜לֶךְ. came; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרַ֣את. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. trembling; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶּחֱרַ֨ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., Why; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֤וּעַ. art; depends on headword: alone. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֣לֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֮. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוַּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. a; depends on headword: business. business; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָר֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Let; depends on headword: know. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵ֧דַע. anything; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְא֛וּמָה. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. business; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. whereabout; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵֽחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: appointed. have; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדַ֔עְתִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֣ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. such; transliterated lemma: pəlōniy · ʾalmōniy; original form: פְּלֹנִ֖י · אַלְמוֹנִֽי. and; depends on headword: such. such; depends on headword: such. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֥וֹם..
Verse 33Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵּ֧שׁ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ.? give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנָ֣. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. five; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשָּׁה. loaves; depends on headword: bread. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֖חֶם. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֑., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. whatsoever; transliterated lemma: ha; original form: הַ. there; depends on headword: present. is; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָֽא..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֤ן. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֨עַן. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֔אמֶר., There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. common; transliterated lemma: ḥōl; original form: חֹ֖ל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֥חֶם. under; transliterated lemma: ʾel · taḥaṯ; original form: אֶל · תַּ֣חַת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֑., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּֽי · אִם. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֔שׁ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֨דֶשׁ֙. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֤חֶם.; if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֥ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים. have; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: נִשְׁמְר֥וּ. themselves; depends on headword: kept. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֨ד. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. have; depends on headword: kept. been; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עֲצֻֽרָה. from; transliterated lemma: ; original form: לָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. about; depends on headword: days. these; depends on headword: days. three; depends on headword: days. days; transliterated lemma: kə · təmôl · šilšōwm; original form: כִּ · תְמ֣וֹל · שִׁלְשֹׁ֔ם.; when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתִ֕. out; depends on headword: came., the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵֽי. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֖ים. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֥וּ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ.,
Or, and it may be used as common bread; and especially since to-day it will be holy in respect of their vessels
though; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. was; depends on headword: journey. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: journey. common; transliterated lemma: ḥōl; original form: חֹ֔ל. journey; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ.; how; depends on headword: more. much; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʾap̄ · kiy; original form: אַ֕ף · כִּ֥י. then; transliterated lemma: ; original form: וְ. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֖וֹם. shall; depends on headword: holy. their; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כֶּֽלִי. be; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יִקְדַּ֥שׁ.?
Verse 66So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ. bread; depends on headword: holy.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֨יָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֗חֶם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֜ם. but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּֽי · אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. showbread; transliterated lemma: leḥem · pāneh; original form: לֶ֤חֶם · פָּנִים֙., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: sûr; original form: מּֽוּסָרִים֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. put; transliterated lemma: śym; original form: שׂוּם֙. hot; transliterated lemma: ḥōm; original form: חֹ֔ם. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. when; depends on headword: taken. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: הִלָּקְחֽ. away; depends on headword: taken..
Verse 77Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: man. certain; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֩. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֨י. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֜וּל. was; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֡ם. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., detained; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: נֶעְצָר֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. was; depends on headword: Doeg. Doeg; transliterated lemma: dōʾēḡ; original form: דֹּאֵ֣ג. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Edomite; transliterated lemma: ʾăḏōmiy; original form: אֲדֹמִ֑י., the; depends on headword: chiefest.
Or, mightiest
chiefest; transliterated lemma: ʾabbiyr; original form: אַבִּ֥יר. of; depends on headword: herdsmen. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. herdsmen; transliterated lemma: rʿh; original form: רֹעִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. belonged; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאֽוּל..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִד֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Ahimelech; transliterated lemma: ʾăḥiymeleḵ; original form: אֲחִימֶ֔לֶךְ., And; transliterated lemma: ; original form: וְ. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. there; depends on headword: is. not; transliterated lemma: ʾiyn; original form: אִ֛ין. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּ֥ה. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַֽחַת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֣ית. or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. brought; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣חְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֤. nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלַ. with; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְ · יָדִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. business; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. required; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. haste; transliterated lemma: nāḥaṣ; original form: נָחֽוּץ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., The; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶרֶב֩. of; depends on headword: Goliath. Goliath; transliterated lemma: golyaṯ; original form: גָּלְיָ֨ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Philistine; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֜י., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: slewest. slewest; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֣יתָ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: vale. vale; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֣מֶק. of; depends on headword: Elah.
Or, the terebinth
Elah; transliterated lemma: ha; original form: הָאֵלָ֗ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֞יא. is; depends on headword: wrapped. here; transliterated lemma: ·; original form: ·. wrapped; transliterated lemma: lûṭ; original form: לוּטָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. a; depends on headword: cloth. cloth; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִּׂמְלָה֮. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ephod; transliterated lemma: ʾēp̄ōḏ; original form: אֵפוֹד֒.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: take. wilt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּֽקַּח. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קָ֔ח. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֶ֛רֶת. save; transliterated lemma: zûlāh; original form: זוּלָתָ֖. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. here; transliterated lemma: bə · zeh; original form: בָּ · זֶ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר., There; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמ֖וֹ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנֶ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרַ֥ח. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. for; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. of; depends on headword: fear. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֑וּל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֕א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Achish; transliterated lemma: ʾāḵiyš; original form: אָכִ֖ישׁ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Gath. Gath; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַּֽת..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֤י. of; depends on headword: Achish. Achish; transliterated lemma: ʾāḵiyš; original form: אָכִישׁ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמְר֜וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.? did; transliterated lemma: ; original form: הֲ. they; depends on headword: sing. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. sing; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנ֤וּ. one; depends on headword: sing. to; depends on headword: sing. another; depends on headword: sing. of; transliterated lemma: ; original form: לָ. him; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. dances; transliterated lemma: məḥōlāh; original form: מְּחֹלוֹת֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר.,

Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. hath; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפָ֔י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ten; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: rəḇāḇāh; original form: רִבְבֹתָֽי.?
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֧שֶׂם. up; depends on headword: laid. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: afraid. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּרָ֣א. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. Achish; transliterated lemma: ʾāḵiyš; original form: אָכִ֥ישׁ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Gath. Gath; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַּֽת..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: šānāh; original form: יְשַׁנּ֤. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. behavior; transliterated lemma: ṭaʿam; original form: טַעְמ. before; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵ֣ינֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. feigned; depends on headword: mad. himself; depends on headword: mad. mad; transliterated lemma: hālal; original form: יִּתְהֹלֵ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, made marks
scrabbled; transliterated lemma: tāwāh; original form: יְתָיו֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְת֣וֹת. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֔עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. let; depends on headword: fall. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spittle; transliterated lemma: riyr; original form: רִיר֖. fall; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יּ֥וֹרֶד. down; depends on headword: fall. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. beard; transliterated lemma: zāqān; original form: זְקָנֽ..
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. Achish; transliterated lemma: ʾāḵiyš; original form: אָכִ֖ישׁ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י., Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאוּ֙. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. is; depends on headword: mad. mad; transliterated lemma: šāḡaʿ; original form: מִשְׁתַּגֵּ֔עַ.; wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֛ · מָּה. then; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; depends on headword: brought. ye; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִ֥יאוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 1515Do; depends on headword: lack. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. lack; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: חֲסַ֤ר. madmen; transliterated lemma: šāḡaʿ; original form: מְשֻׁגָּעִים֙., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. ye; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאתֶ֣ם. this; depends on headword: fellow. fellow; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֔ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. play; depends on headword: madman. the; depends on headword: madman. madman; transliterated lemma: šāḡaʿ; original form: הִשְׁתַּגֵּ֖עַ. in; depends on headword: presence. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. presence; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑.? shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. this; depends on headword: fellow. fellow; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִֽ.?

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.