Daniel 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. third; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֔וֹשׁ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֖וּת. of; depends on headword: Belshazzar. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. Belshazzar; transliterated lemma: bēləʾšaṣṣar; original form: בֵּלְאשַׁצַּ֣ר. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֞וֹן. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֤ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., even; depends on headword: me. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָנִיֵּ֔אל., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֛י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִּרְאָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: təḥillāh; original form: תְּחִלָּֽה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶה֮. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָזוֹן֒.; now; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. so; depends on headword: was., that; depends on headword: was. when; transliterated lemma: ; original form: בִּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹתִ֔., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, castle
palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְּדִינָ֑ה. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֣ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתִי. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: ʾuḇāl; original form: אוּבַ֥ל. Ulai; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלָֽי..
Verse 33Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֤א. up; depends on headword: lifted. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., there; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֛ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. river; transliterated lemma: ʾuḇāl; original form: אֻבָ֖ל. a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֣יִל. which; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: ; original form: ל֣. two; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְרָנָ֑יִם.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְּרָנַ֣יִם. were; depends on headword: high. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְּבֹה֗וֹת.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. was; depends on headword: higher. higher; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְּבֹהָ֣ה. than; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. other; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֔ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. higher; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְּבֹהָ֔ה. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלָ֖ה. up; depends on headword: came. last; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנָֽה..
Verse 44I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֡יִל. pushing; transliterated lemma: nāḡaḥ; original form: מְנַגֵּחַ֩. westward; transliterated lemma: yām · h; original form: יָ֨מָּ · ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. northward; transliterated lemma: ṣāp̄ôn · h; original form: צָפ֜וֹנָ · ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. southward; transliterated lemma: neḡeḇ · h; original form: נֶ֗גְבָּ · ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָל · לֹֽא. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיּוֹת֙. could; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַֽעַמְד֣וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., neither; transliterated lemma: wə · ʾayin; original form: וְ · אֵ֥ין. was; depends on headword: neither. there; depends on headword: neither. any; depends on headword: deliver. that; depends on headword: deliver. could; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּ֖יל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּד֑.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. according; transliterated lemma: ; original form: כִ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצֹנ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדִּֽיל. himself; depends on headword: magnified..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. considering; transliterated lemma: biyn; original form: מֵבִ֗ין., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., a; depends on headword: goat. he-goat; transliterated lemma: ṣāp̄iyr; original form: צְפִיר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. west; transliterated lemma: maʿărāḇ; original form: מַּעֲרָב֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: whole. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew none touched the ground.
touched; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נוֹגֵ֖עַ. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. goat; transliterated lemma: ṣāp̄iyr; original form: צָּפִ֔יר. had; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: horn. notable; transliterated lemma: ḥāzûṯ; original form: חָז֖וּת. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֥רֶן. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽי..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֗א. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֨יִל֙. that; depends on headword: had. had; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֣עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְּרָנַ֔יִם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֔יתִי. standing; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֖ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. river; transliterated lemma: ʾuḇāl; original form: אֻבָ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ran; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָּ֥רָץ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: fury. fury; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֥ת. of; depends on headword: power. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתִ֞י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. come; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: מַגִּ֣יעַ. close; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֣צֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֗יִל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: anger. was; depends on headword: anger. moved; depends on headword: anger. with; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: mārar; original form: יִּתְמַרְמַ֤ר. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֣ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֔יִל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: יְשַׁבֵּר֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְרָנָ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֛חַ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֖יִל. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֣ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִיכֵ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: cast. to; transliterated lemma: h; original form: ה֙. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֨רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. trampled; transliterated lemma: rāmas; original form: יִּרְמְסֵ֔. upon; depends on headword: trampled. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. that; depends on headword: deliver. could; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּ֛יל. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֖יִל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֽ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: goat. he-goat; transliterated lemma: ṣāp̄iyr; original form: צְפִ֥יר. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדִּ֣יל. himself; depends on headword: magnified. exceedingly; transliterated lemma: ʿaḏ · məʾōḏ; original form: עַד · מְאֹ֑ד.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: כְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: עָצְמ֗., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֔ה. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶּ֣רֶן. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבְּרָה֙.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּ֔י. of; depends on headword: instead. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֶ֜נָה. up; depends on headword: came. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּע֙. notable; transliterated lemma: ḥāzûṯ; original form: חָז֤וּת. horns; depends on headword: notable. toward; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֖ע. winds; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֥וֹת. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥א. forth; depends on headword: came. a; depends on headword: horn. little; transliterated lemma: ṣəʿiyrāh; original form: צְּעִירָ֑ה. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶֽרֶן., which; transliterated lemma: ; original form: וַ. waxed; depends on headword: great. exceeding; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: תִּגְדַּל., toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֥גֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. east; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרָ֖ח., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. glorious; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צֶּֽבִי. land; depends on headword: glorious..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: great. waxed; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: תִּגְדַּ֖ל., even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. some; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: some. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָ֥א. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכָבִ֖ים. it; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תַּפֵּ֥ל. down; depends on headword: cast. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֛רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. trampled; transliterated lemma: rāmas; original form: תִּרְמְסֵֽ. upon; depends on headword: trampled. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1111Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., it; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדִּ֑יל. itself; depends on headword: magnified., even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֥ד. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: śar; original form: שַֽׂר. of; depends on headword: host. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָּבָ֖א.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Another reading is, the continual burnt-offering was taken away from him.
it; depends on headword: took. took; transliterated lemma: rûm; original form: הרים. away; depends on headword: took. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֔יד. burnt; depends on headword: continual.-offering; depends on headword: continual., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māḵôn; original form: מְכ֥וֹן. of; depends on headword: sanctuary. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשֽׁ. was; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הֻשְׁלַ֖ךְ. down; depends on headword: cast..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, a host was given to it against the etc. Or, a host was set over the etc.
the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֛א. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּנָּתֵ֥ן. over; depends on headword: given. to; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. together; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. with; depends on headword: together. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֖יד. burnt; depends on headword: continual.-offering; depends on headword: continual. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פָ֑שַׁע.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַשְׁלֵ֤ךְ. down; depends on headword: cast. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֔רְצָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָ֖ה. its; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. prospered; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלִֽיחָה..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמְעָ֥. a; depends on headword: one. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָד֖וֹשׁ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶֽחָד. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֑ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֨ד. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָד֜וֹשׁ. one; depends on headword: another. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. that; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. certain; transliterated lemma: palmōniy; original form: פַּֽלְמוֹנִ֣י. one; depends on headword: certain. who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֗ר., How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתַ֞י. shall; depends on headword: vision. be; depends on headword: vision. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֤וֹן. concerning; depends on headword: vision. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִיד֙. burnt; depends on headword: continual.-offering; depends on headword: continual., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶּ֣שַׁע. that; depends on headword: desolate. maketh; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: שֹׁמֵ֔ם., to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֛ת. both; depends on headword: and. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֥דֶשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֖א. to; depends on headword: trodden. be; depends on headword: trodden. trodden; transliterated lemma: mirmās; original form: מִרְמָֽס. under; depends on headword: trodden. foot; depends on headword: trodden.?
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֚ד. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֖יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֑וֹת. evenings; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֣רֶב. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. mornings; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר.; then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: cleansed. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹֽדֶשׁ. be; depends on headword: cleansed.
Hebrew justified.
cleansed; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: נִצְדַּ֖ק..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: בִּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., even; depends on headword: I. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָנִיֵּ֖אל., had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹתִ֛. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֑וֹן., that; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקְשָׁ֣.
Hebrew understanding.
to; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָ֔ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., there; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֥ד. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: appearance. appearance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵה. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גָֽבֶר..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אֶשְׁמַ֥ע. a; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. the; depends on headword: Ulai. banks; depends on headword: Ulai. of; depends on headword: Ulai. the; depends on headword: Ulai. Ulai; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלָ֑י., which; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֔ר., Gabriel; transliterated lemma: gaḇriyʾēl; original form: גַּבְרִיאֵ֕ל., make; depends on headword: understand. this; transliterated lemma: ha; original form: הַלָּ֖ז. man; depends on headword: this. to; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biyn; original form: הָבֵ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vision; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַּרְאֶֽה..
Verse 1717So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. near; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֣צֶל. where; depends on headword: stood. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְדִ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֣., I; depends on headword: affrighted. was; depends on headword: affrighted. affrighted; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: נִבְעַ֔תִּי., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אֶפְּלָ֖. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֑.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., Understand; transliterated lemma: biyn; original form: הָבֵ֣ן., O; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָזֽוֹן. belongeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֶת. of; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵ֥ץ..
Verse 1818Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. as; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: speaking. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבְּר֣. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; depends on headword: sleep. fell; depends on headword: sleep. into; depends on headword: sleep. a; depends on headword: sleep. deep; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: rāḏam; original form: נִרְדַּ֥מְתִּי. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֖. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רְצָ.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: touched. touched; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: יִּ֨גַּע. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעֲמִידֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.
Or, where I had stood
upright; transliterated lemma: ʿal · ʿāmaḏ · hûʾ; original form: עַל · עָמְדִֽ · י..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: know. make; depends on headword: know. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מוֹדִֽיעֲ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: latter. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֣ית. time; depends on headword: latter. of; depends on headword: indignation. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. indignation; transliterated lemma: zaʿam; original form: זָּ֑עַם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. belongeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֥ד. time; depends on headword: appointed. of; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵֽץ..
Verse 2020The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֥יִל. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: sawest. sawest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתָ., that; depends on headword: had. had; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֣עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְּרָנָ֑יִם., they; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֖י. of; depends on headword: Media. Media; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדַ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָרָֽס..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rough; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֖יר. he-goat; transliterated lemma: ṣāp̄iyr; original form: צָּפִ֥יר. is; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Greece.
Hebrew Javan.
Greece; transliterated lemma: yāwān; original form: יָוָ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָה֙. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶּ֤רֶן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: between. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֔י. is; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֽׁוֹן. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. which; depends on headword: that. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִּשְׁבֶּ֔רֶת., in; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּ֑י. the; depends on headword: in. place; depends on headword: in. whereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֖ע. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּֽעֲמֹ֥דְנָה. up; depends on headword: stood., four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֧ע. kingdoms; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכֻי֛וֹת. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֖דְנָה. up; depends on headword: stand. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֥וֹי., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹחֽ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: latter. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִית֙. time; depends on headword: latter. of; depends on headword: kingdom. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתָ֔., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. transgressors; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פֹּשְׁעִ֑ים. are; depends on headword: full. come; depends on headword: full. to; depends on headword: full. the; depends on headword: full. full; transliterated lemma: tāmam; original form: הָתֵ֖ם., a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: countenance. fierce; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַז. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: biyn; original form: מֵבִ֥ין. dark; depends on headword: sentences. sentences; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִידֽוֹת., shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֛ד. up; depends on headword: stand..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּח. shall; depends on headword: mighty. be; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: עָצַ֤ם., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.
Or, with his power. See verse 22.
by; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹח֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: destroy. shall; depends on headword: destroy.
Or, corrupt
destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַשְׁחִ֖ית. wonderfully; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלָא֥וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלִ֣יחַ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה. his; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: destroy. shall; depends on headword: destroy.
Or, corrupt
destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הִשְׁחִ֥ית. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצוּמִ֖ים. ones; depends on headword: mighty. and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew people of the saints.
the; depends on headword: people. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְדֹשִֽׁים. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. through; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. policy; transliterated lemma: śēḵel; original form: שִׂכְל֗. he; depends on headword: prosper. shall; depends on headword: prosper. cause; depends on headword: prosper. craft; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָה֙. to; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: הִצְלִ֤יחַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: magnify. shall; depends on headword: magnify. magnify; transliterated lemma: gāḏal; original form: יַגְדִּ֔יל. himself; depends on headword: magnify. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. security; transliterated lemma: šalwāh; original form: שַׁלְוָ֖ה. shall; depends on headword: destroy. he; depends on headword: destroy.
Or, corrupt
destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַשְׁחִ֣ית. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים.: he; depends on headword: stand. shall; depends on headword: stand. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֔ד. up; depends on headword: stand. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרִים֙.; but; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: broken. shall; depends on headword: broken. be; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: יִשָּׁבֵֽר. without; transliterated lemma: bə · ʾep̄es; original form: בְ · אֶ֥פֶס. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֖ד..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֨ה. of; depends on headword: evenings. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evenings; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֧רֶב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mornings; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֛קֶר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. hath; depends on headword: told. been; depends on headword: told. told; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֶאֱמַ֖ר. is; depends on headword: true. true; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֣ת.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. shut; transliterated lemma: sāṯam; original form: סְתֹ֣ם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. up; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חָז֔וֹן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. belongeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., Daniel; transliterated lemma: dāniyyēʾl; original form: דָנִיֵּ֗אל., fainted; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיֵ֤יתִי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: נֶֽחֱלֵ֨יתִי֙. certain; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים.; then; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: qûm; original form: אָק֕וּם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. business; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלֶ֣אכֶת.: and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: wondered. wondered; transliterated lemma: šāmēm; original form: אֶשְׁתּוֹמֵ֥ם. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vision; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַּרְאֶ֖ה.,
Or, but there was none to make it understood
but; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. understood; transliterated lemma: biyn; original form: מֵבִֽין. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.