Revelation 21 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. a; depends on headword: heaven. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὸν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: earth. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινήν. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτη. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. are; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθαν. away; depends on headword: passed.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσα. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίαν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὴν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., coming; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνουσαν. down; depends on headword: coming. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., made; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοιμασμένην. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: bride. bride; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφην. adorned; transliterated lemma: kosmeō; original form: κεκοσμημένην. for; depends on headword: husband. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ..
⁎
Or, the holy city Jerusalem coming down new out of heavenVerse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλης. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. saying; transliterated lemma: legō; original form: λεγούσης., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. tabernacle; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: skēnoō; original form: σκηνώσει. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. peoples; transliterated lemma: laos; original form: λαοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. with; transliterated lemma: ·; original form: μετ᾽. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; depends on headword: be. be; depends on headword: be. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός.:
⁎
Greek tabernacle.⁎
Some ancient authorities omit, and be their God.Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: wipe. shall; depends on headword: wipe. wipe; transliterated lemma: exaleiphō; original form: ἐξαλείψει. away; depends on headword: wipe. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. tear; transliterated lemma: dakryon; original form: δάκρυον. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.; neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. mourning; transliterated lemma: penthos; original form: πένθος., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. crying; transliterated lemma: kraugē; original form: κραυγὴ., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. pain; transliterated lemma: ponos; original form: πόνος., any; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.: the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτα. things; depends on headword: first. are; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθαν. away; depends on headword: passed..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνῳ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὰ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., Write; transliterated lemma: graphō; original form: Γράψον.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοι. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστοὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινοί..
⁎
Or, Write, These words are faithful and true.Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέν. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., They; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: Γέγοναν. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come.. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; depends on headword: I. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Alpha; transliterated lemma: Alpha; original form: Ἄλφα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Omega; transliterated lemma: Ō; original form: Ὦ., the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλος.. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. that; depends on headword: athirst. is; depends on headword: athirst. athirst; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψῶντι. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. fountain; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγῆς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. freely; transliterated lemma: dōrean; original form: δωρεάν..
Verse 77He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: overcometh. overcometh; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῶν. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομήσει. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. my; transliterated lemma: egō; original form: μοι. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός..
Verse 88But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. fearful; transliterated lemma: deilos; original form: δειλοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unbelieving; transliterated lemma: apistos; original form: ἀπίστοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. abominable; transliterated lemma: bdelyssomai; original form: ἐβδελυγμένοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. murderers; transliterated lemma: phoneus; original form: φονεῦσι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fornicators; transliterated lemma: pornos; original form: πόρνοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sorcerers; transliterated lemma: pharmakos; original form: φαρμάκοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. idolaters; transliterated lemma: eidōlolatrēs; original form: εἰδωλολάτραις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. liars; transliterated lemma: pseudēs; original form: ψευδέσιν., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. part; transliterated lemma: meros; original form: μέρος. shall; depends on headword: in. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. lake; transliterated lemma: limnē; original form: λίμνῃ. that; depends on headword: burneth. burneth; transliterated lemma: kaiō; original form: καιομένῃ. with; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brimstone; transliterated lemma: theion; original form: θείῳ.; which; transliterated lemma: hos; original form: ὅ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερος. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. who; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἐχόντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. bowls; transliterated lemma: phialē; original form: φιάλας., who; depends on headword: laden. were; depends on headword: laden. laden; transliterated lemma: gemō; original form: γεμόντων. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτων. plagues; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγῶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Come; transliterated lemma: deuro; original form: Δεῦρο. hither; depends on headword: Come., I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείξω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. bride; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφην., the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: apopherō; original form: ἀπήνεγκέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. away; depends on headword: carried. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. showed; transliterated lemma: deiknymi; original form: ἔδειξέν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίαν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., coming; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνουσαν. down; depends on headword: coming. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,
Verse 1111having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. light; transliterated lemma: phōstēr; original form: φωστὴρ. was; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιος. unto; depends on headword: like. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ. most; depends on headword: precious. precious; transliterated lemma: timios; original form: τιμιωτάτῳ., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. a; depends on headword: stone. jasper; transliterated lemma: iaspis; original form: ἰάσπιδι. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ., clear; depends on headword: crystal. as; depends on headword: crystal. crystal; transliterated lemma: krystallizō; original form: κρυσταλλίζοντι.:
⁎
Greek luminary.Verse 1212having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσα. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τεῖχος. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλόν.; having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσα. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶσιν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. names; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματα. written; transliterated lemma: epigraphō; original form: ἐπιγεγραμμένα. thereon; depends on headword: written., which; transliterated lemma: hos; original form: ἅ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: names. names; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. tribes; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῶν. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ.:
⁎
Greek portals.⁎
Greek portals.Verse 1313on; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολῆς. were; depends on headword: gates. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνες.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: borras; original form: βορρᾶ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνες.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: notos; original form: νότου. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνες.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: dysmē; original form: δυσμῶν. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνες..
⁎
Greek portals.⁎
Greek portals.⁎
Greek portals.⁎
Greek portals.Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τεῖχος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. foundations; transliterated lemma: themelios; original form: θεμελίους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. names; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. for; depends on headword: measure. a; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: metron; original form: μέτρον. a; depends on headword: reed. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσοῦν. reed; transliterated lemma: kalamos; original form: κάλαμον. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. measure; transliterated lemma: metreō; original form: μετρήσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνας. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τεῖχος. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
⁎
Greek portals.Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. lieth; transliterated lemma: keimai; original form: κεῖται. foursquare; transliterated lemma: tetragōnos; original form: τετράγωνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. length; transliterated lemma: mēkos; original form: μῆκος. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. is; depends on headword: great. as; depends on headword: great. great; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσον. as; depends on headword: great. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. breadth; transliterated lemma: platos; original form: πλάτος.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: measured. measured; transliterated lemma: metreō; original form: ἐμέτρησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. reed; transliterated lemma: kalamos; original form: καλάμῳ., twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδων. furlongs; transliterated lemma: stadios; original form: σταδίους.: the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. length; transliterated lemma: mēkos; original form: μῆκος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. breadth; transliterated lemma: platos; original form: πλάτος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. height; transliterated lemma: hypsos; original form: ὕψος. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. equal; transliterated lemma: isos; original form: ἴσα..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: measured. measured; transliterated lemma: metreō; original form: ἐμέτρησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τεῖχος. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. and; depends on headword: forty. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. and; depends on headword: four. four; transliterated lemma: tessares; original form: τεσσάρων. cubits; transliterated lemma: pēchys; original form: πηχῶν., according; depends on headword: measure. to; depends on headword: measure. the; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: metron; original form: μέτρον. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., that; transliterated lemma: hos; original form: ὅ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., of; depends on headword: angel. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλου..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. building; transliterated lemma: endōmēsis; original form: ἐνδώμησις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τείχους. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. was; depends on headword: jasper. jasper; transliterated lemma: iaspis; original form: ἴασπις.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. was; depends on headword: gold. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρὸν. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον., like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. unto; depends on headword: like. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρῷ. glass; transliterated lemma: hyalos; original form: ὑάλῳ..
Verse 1919The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. foundations; transliterated lemma: themelios; original form: θεμέλιοι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τείχους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. were; depends on headword: adorned. adorned; transliterated lemma: kosmeō; original form: κεκοσμημένοι. with; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: all. precious; transliterated lemma: timios; original form: τιμίῳ. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθῳ.. The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. foundation; transliterated lemma: themelios; original form: θεμέλιος. was; depends on headword: jasper. jasper; transliterated lemma: iaspis; original form: ἴασπις.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερος., sapphire; transliterated lemma: sapphiros; original form: σάπφιρος.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτος., chalcedony; transliterated lemma: chalkēdōn; original form: χαλκηδών.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τέταρτος., emerald; transliterated lemma: smaragdos; original form: σμάραγδος.;
⁎
Or, lapis lazuliVerse 2020the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. fifth; transliterated lemma: pemptos; original form: πέμπτος., sardonyx; transliterated lemma: sardonyx; original form: σαρδόνυξ.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. sixth; transliterated lemma: hektos; original form: ἕκτος., sardius; transliterated lemma: sardion; original form: σάρδιον.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. seventh; transliterated lemma: hebdomos; original form: ἕβδομος., chrysolite; transliterated lemma: chrysolithos; original form: χρυσόλιθος.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. eighth; transliterated lemma: ogdoos; original form: ὄγδοος., beryl; transliterated lemma: bēryllos; original form: βήρυλλος.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. ninth; transliterated lemma: enatos; original form: ἔνατος., topaz; transliterated lemma: topazion; original form: τοπάζιον.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. tenth; transliterated lemma: dekatos; original form: δέκατος., chrysoprase; transliterated lemma: chrysoprasos; original form: χρυσόπρασος.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. eleventh; transliterated lemma: hendekatos; original form: ἑνδέκατος., jacinth; transliterated lemma: hyakinthos; original form: ὑάκινθος.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. twelfth; transliterated lemma: dōdekatos; original form: δωδέκατος., amethyst; transliterated lemma: amethystos; original form: ἀμέθυστος..
⁎
Or, sapphireVerse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνες. were; depends on headword: gates. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. pearls; transliterated lemma: margaritēs; original form: μαργαρῖται.; each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. several; transliterated lemma: ana; original form: ἀνὰ. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλώνων. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὸς. pearl; transliterated lemma: margaritēs; original form: μαργαρίτου.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. street; transliterated lemma: plateia; original form: πλατεῖα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. was; depends on headword: street. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρὸν. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. transparent; transliterated lemma: diaugēs; original form: διαυγής. glass; transliterated lemma: hyalos; original form: ὕαλος..
⁎
Greek portals.⁎
Greek portals.⁎
Or, transparent as glassVerse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν. therein; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Almighty; transliterated lemma: pantokratōr; original form: παντοκράτωρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίον., are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναὸς. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
⁎
Or, sanctuary⁎
Or, sanctuaryVerse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλις. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. moon; transliterated lemma: selēnē; original form: σελήνης., to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. shine; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνωσιν. upon; depends on headword: it. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. did; depends on headword: lighten. lighten; transliterated lemma: phōtizō; original form: ἐφώτισεν. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. lamp; transliterated lemma: lychnos; original form: λύχνος. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίον..
⁎
Or, and the Lamb, the lamp thereofVerse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. shall; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατήσουσιν. amidst; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὸς. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. bring; transliterated lemma: pherō; original form: φέρουσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
⁎
Or, byVerse 2525And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνες. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. shall; depends on headword: shut. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. be; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: kleiō; original form: κλεισθῶσιν. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. (for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νὺξ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.):
⁎
Greek portals.Verse 2626and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: pherō; original form: οἴσουσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.:
Verse 2727and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. it; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν. anything; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. unclean; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὸν., or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: maketh. that; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: bdelygma; original form: βδέλυγμα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: pseudos; original form: ψεῦδος.: but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. only; depends on headword: but. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: written. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lamb’s; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίῳ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
⁎
Greek common.⁎
Or, doethExplanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.