Psalm 57 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֣חַ.; set; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: set. Al; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.-tashheth; transliterated lemma: šḥṯ; original form: תַּ֭שְׁחֵת.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣ד.. Michtam; transliterated lemma: miḵtām; original form: מִכְתָּ֑ם.; when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָרְח֥. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁ֝א֗וּל., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cave; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָרָֽה..

Be; depends on headword: merciful. merciful; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֤. unto; depends on headword: merciful. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֨ים., be; depends on headword: merciful. merciful; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֗. unto; depends on headword: merciful. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥. taketh; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָסָ֪יָה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮.:

Yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: shadow. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵֽל. of; depends on headword: wings. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנָפֶ֥י. will; depends on headword: refuge. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: אֶחְסֶ֑ה.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֝֗ד. these; depends on headword: calamities.
⁎Or, wickednesses
calamities; transliterated lemma: hawwāh; original form: הַוּֽוֹת. be; depends on headword: overpast. overpast; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֥ר..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: cry. will; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶ֭קְרָא. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֑וֹן.,

Unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֝. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֗ל. that; depends on headword: performeth. performeth; transliterated lemma: gāmar; original form: גֹּמֵ֥ר. all; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 33He; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלַ֤ח. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִׁיעֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: swallow. that; depends on headword: swallow. would; depends on headword: swallow. swallow; transliterated lemma: šāʾap̄; original form: שֹׁאֲפִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. up; depends on headword: swallow. reproacheth; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חֵרֵ֣ף.; Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶ֑לָה.

God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלַ֥ח. forth; depends on headword: send. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתּֽ..
Verse 44My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֤. is; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. lions; transliterated lemma: lāḇāʾ; original form: לְבָאִם֮.;

I; depends on headword: lie.
⁎Or, must lie
lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: אֶשְׁכְּבָ֪ה. among; depends on headword: fire. them; depends on headword: fire. that; depends on headword: fire. are; depends on headword: fire. set; depends on headword: fire. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: lāhaṭ; original form: לֹ֫הֲטִ֥ים.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּֽנֵי. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁ֭נֵּי. are; depends on headword: spears. spears; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֣ית. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ֗. a; depends on headword: sword. sharp; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חַדָּֽה. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב..
Verse 55Be; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: ר֣וּמָ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם.;

Let; depends on headword: above. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֶֽ. be; depends on headword: above. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ..
Verse 66They; depends on headword: prepared. have; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ינוּ. a; depends on headword: net. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רֶ֤שֶׁת. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. steps; transliterated lemma: paʿam; original form: פְעָמַ.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥. is; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: kāp̄ap̄; original form: כָּפַ֪ף. down; depends on headword: bowed.:

They; depends on headword: digged. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: kārāh; original form: כָּר֣וּ. a; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: šiyḥāh; original form: שִׁיחָ֑ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

They; depends on headword: fallen. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֖וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֣. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. themselves; transliterated lemma: ·; original form: ·.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 77My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֣. is; depends on headword: fixed. fixed; transliterated lemma: kûn; original form: נָ֘כ֤וֹן., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑. is; depends on headword: fixed. fixed; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן.:

I; depends on headword: sing. will; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: אָ֝שִׁ֗ירָה., yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., I; depends on headword: praises. will; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמֵּֽרָה..
Verse 88Awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: ע֤וּרָ. up; depends on headword: Awake., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹדִ֗.; awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: ע֭וּרָֽ., psaltery; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵּ֥בֶל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֗וֹר.:

I; depends on headword: awake. myself; depends on headword: awake.
⁎Or, will awake the dawn
will; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: ʿûr; original form: אָעִ֥ירָה. right; depends on headword: early. early; transliterated lemma: šaḥar; original form: שָּֽׁחַר..
Verse 99I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדְ. unto; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑., among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥ים.:

I; depends on headword: praises. will; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲ֝זַמֶּרְ. unto; depends on headword: praises. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. among; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמִּֽים..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדֹ֣ל. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתֶּֽ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: skies. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁחָקִ֥ים..
Verse 1111Be; depends on headword: exalted. thou; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: ר֣וּמָ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם.;

Let; depends on headword: above. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֶֽ. be; depends on headword: above. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.