Verse 11andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Some ancient authorities read I stood etc. connecting the clause with what follows.he→; depends on headword: stood.stoodhistēmiἐστάθη; transliterated lemma: histēmi; original form: ἐστάθη.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.sandammosἄμμον; transliterated lemma: ammos; original form: ἄμμον.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.seathalassaθαλάσσης; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης..
AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.a→; depends on headword: beast.beastthērionθηρίον; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον.cominganabainōἀναβαῖνον; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαῖνον.up←; depends on headword: coming.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.seathalassaθαλάσσης; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., havingechōἔχον; transliterated lemma: echō; original form: ἔχον.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.hornskerasκέρατα; transliterated lemma: keras; original form: κέρατα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sevenheptaἑπτά; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά.headskephalēκεφαλὰς; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὰς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.hornskerasκεράτων; transliterated lemma: keras; original form: κεράτων.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.diademsdiadēmaδιαδήματα; transliterated lemma: diadēma; original form: διαδήματα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.headskephalēκεφαλὰς; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὰς.namesonomaὀνόματα; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματα.of→; depends on headword: blasphemy.blasphemyblasphēmiaβλασφημίας; transliterated lemma: blasphēmia; original form: βλασφημίας..
Verse 22Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.beastthērionθηρίον; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.likehomoiosὅμοιον; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον.unto→; depends on headword: leopard.a→; depends on headword: leopard.leopardpardalisπαρδάλει; transliterated lemma: pardalis; original form: παρδάλει., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.feetpousπόδες; transliterated lemma: pous; original form: πόδες.were··; transliterated lemma: ·; original form: ·.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.the→; depends on headword: feet.feet··; transliterated lemma: ·; original form: ·.of→; depends on headword: bear.a→; depends on headword: bear.beararkosἄρκου; transliterated lemma: arkos; original form: ἄρκου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mouthstomaστόμα; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.the→; depends on headword: mouth.mouthstomaστόμα; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα.of→; depends on headword: lion.a→; depends on headword: lion.lionleōnλέοντος; transliterated lemma: leōn; original form: λέοντος.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.dragondrakōnδράκων; transliterated lemma: drakōn; original form: δράκων.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.powerdynamisδύναμιν; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.thronethronosθρόνον; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.greatmegasμεγάλην; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν..
Verse 33Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I··; transliterated lemma: ·; original form: ·.saw··; transliterated lemma: ·; original form: ·.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.headskephalēκεφαλῶν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῶν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.it→; depends on headword: smitten.had→; depends on headword: smitten.been→; depends on headword: smitten.⁎Greek slain.smittensphazōἐσφαγμένην; transliterated lemma: sphazō; original form: ἐσφαγμένην.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.deaththanatosθάνατον; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.-strokeplēgēπληγὴ; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγὴ.was→; depends on headword: healed.healedtherapeuōἐθεραπεύθη; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεραπεύθη.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wholeholosὅλη; transliterated lemma: holos; original form: ὅλη.earthgēγῆ; transliterated lemma: gē; original form: γῆ.wonderedthaumazōἐθαυμάσθη; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαυμάσθη.afteropisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.;
Verse 44andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: worshipped.⁎See marginal note on 3:9.worshippedproskyneōπροσεκύνησαν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.dragondrakōnδράκοντι; transliterated lemma: drakōn; original form: δράκοντι., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: gave.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.his··; transliterated lemma: ·; original form: ·.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.beastthērionθηρίῳ; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίῳ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: worshipped.⁎See marginal note on 3:9.worshippedproskyneōπροσεκύνησαν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.beastthērionθηρίῳ; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίῳ., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., WhotisΤίς; transliterated lemma: tis; original form: Τίς.is→; depends on headword: like.likehomoiosὅμοιος; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιος.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.beastthērionθηρίῳ; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίῳ.? andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.is→; depends on headword: able.abledynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.to→; depends on headword: war.warpolemeōπολεμῆσαι; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμῆσαι.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.?
Verse 55andkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.there→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.to→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a→; depends on headword: mouth.mouthstomaστόμα; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα.speakinglaleōλαλοῦν; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦν.greatmegasμεγάλα; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα.things←; depends on headword: great.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.blasphemiesblasphēmiaβλασφημίας; transliterated lemma: blasphēmia; original form: βλασφημίας.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.to→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.authorityexousiaἐξουσία; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσία.⁎Or, to do his works during. See Dan. 11:28.to→; depends on headword: continue.continuepoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.fortytesserakontaτεσσεράκοντα; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα.and→; depends on headword: two.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.monthsmēnμῆνας; transliterated lemma: mēn; original form: μῆνας..
Verse 66Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: opened.openedanoigōἤνοιξε; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξε.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.mouthstomaστόμα; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.blasphemiesblasphēmiaβλασφημίας; transliterated lemma: blasphēmia; original form: βλασφημίας.againstprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., to→; depends on headword: blaspheme.blasphemeblasphēmeōβλασφημῆσαι; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημῆσαι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.tabernacleskēnēσκηνὴν; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that←; depends on headword: them.⁎Greek tabernacle.dwellskēnoōσκηνοῦντας; transliterated lemma: skēnoō; original form: σκηνοῦντας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.heavenouranosοὐρανῷ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ..
Verse 77⁎Some ancient authorities omit And it was given . . . overcome them.Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.to→; depends on headword: make.makepoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.warpolemosπόλεμον; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.saintshagiosἁγίων; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: overcome.overcomenikaōνικῆσαι; transliterated lemma: nikaō; original form: νικῆσαι.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.to→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.authorityexousiaἐξουσία; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσία.overepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.everypasπᾶσαν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν.tribephylēφυλὴν; transliterated lemma: phylē; original form: φυλὴν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.peoplelaosλαὸν; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tongueglōssaγλῶσσαν; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.nationethnosἔθνος; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος..
Verse 88Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.thathoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.dwellkatoikeōκατοικοῦντες; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.shall→; depends on headword: worship.⁎See marginal note on 3:9.worshipproskyneōπροσκυνήσουσιν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσουσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., every→; depends on headword: whose.one→; depends on headword: whose.whosehosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.hath↠; depends on headword: written.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.been→; depends on headword: written.⁎Or, written in the book . . . slain from the foundation of the worldwrittengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.the→; depends on headword: foundation.foundationkatabolēκαταβολῆς; transliterated lemma: katabolē; original form: καταβολῆς.of→; depends on headword: world.the→; depends on headword: world.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.bookbiblionβιβλίῳ; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίῳ.of→; depends on headword: life.lifezōēζωῆς; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lambarnionἀρνίου; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου.thathoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.hath→; depends on headword: slain.been→; depends on headword: slain.slainsphazōἐσφαγμένου; transliterated lemma: sphazō; original form: ἐσφαγμένου..
Verse 99IfeiΕἴ; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.an→; depends on headword: ear.earousοὖς; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., let→; depends on headword: hear.him→; depends on headword: hear.hearakouōἀκουσάτω; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάτω..
Verse 1010⁎The Greek text in this verse is somewhat uncertain.Ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.⁎Or, leadeth into captivityis→; depends on headword: for.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.captivityaichmalōsiaαἰχμαλωσίαν; transliterated lemma: aichmalōsia; original form: αἰχμαλωσίαν., intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.captivityaichmalōsiaαἰχμαλωσίαν; transliterated lemma: aichmalōsia; original form: αἰχμαλωσίαν.he→; depends on headword: goeth.goethhypagōὑπάγει; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγει.: ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.shall→; depends on headword: kill.kill·ἀποκτενεῖ; transliterated lemma: ·; original form: ἀποκτενεῖ.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: sword.swordmachairaμαχαίρῃ; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαίρῃ., withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: sword.swordmachairaμαχαίρῃ; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαίρῃ.must·δεῖ; transliterated lemma: ·; original form: δεῖ.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.be→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀποκτανθῆναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτανθῆναι.. Herehōdeὧδέ; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδέ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.⁎Or, stedfastnesspatiencehypomonēὑπομονὴ; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονὴ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.faithpistisπίστις; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.saintshagiosἁγίων; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων..
Verse 1111AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.anotherallosἄλλο; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλο.beastthērionθηρίον; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον.cominganabainōἀναβαῖνον; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαῖνον.up←; depends on headword: coming.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: had.hadechōεἶχεν; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.hornskerasκέρατα; transliterated lemma: keras; original form: κέρατα.likehomoiosὅμοια; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοια.unto→; depends on headword: lamb.a→; depends on headword: lamb.lambarnionἀρνίῳ; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: spake.spakelaleōἐλάλει; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: dragon.dragondrakōnδράκων; transliterated lemma: drakōn; original form: δράκων..
Verse 1212Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: exerciseth.exercisethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.allpasπᾶσαν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.firstprōtosπρώτου; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτου.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.in↠; depends on headword: sight.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.sightenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: maketh.makethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.earthgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: dwell.dwellkatoikeōκατοικοῦντας; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας.thereinen · autosἐν · αὐτῇ; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.⁎See marginal note on 3:9.worshipproskyneōπροσκυνήσουσιν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσουσιν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.beastthērionθηρίον; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίον., whosehosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.-strokeplēgēπληγὴ; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγὴ.was→; depends on headword: healed.healedtherapeuōἐθεραπεύθη; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεραπεύθη..
Verse 1313Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: doeth.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.greatmegasμεγάλα; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα.signssēmeionσημεῖα; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he↠; depends on headword: make.should↠; depends on headword: make.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.makepoieōποιῇ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῇ.firepyrπῦρ; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ.to→; depends on headword: come.comekatabainōκαταβαίνειν; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνειν.down←; depends on headword: come.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.earthgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.in→; depends on headword: sight.the→; depends on headword: sight.sightenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 1414Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: deceiveth.deceivethplanaōπλανᾷ; transliterated lemma: planaō; original form: πλανᾷ.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: dwell.dwellkatoikeōκατοικοῦντας; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.by→; depends on headword: reason.reasondiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: reason.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.signssēmeionσημεῖα; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα.whichhosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.it→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.to→; depends on headword: do.dopoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.in→; depends on headword: sight.the→; depends on headword: sight.sightenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.of←; depends on headword: sight.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.; sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: dwell.dwellkatoikeōκατοικοῦσιν; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦσιν.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., that→; depends on headword: make.they→; depends on headword: make.should→; depends on headword: make.makepoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.an→; depends on headword: image.imageeikōnεἰκόνα; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνα.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.beastthērionθηρίῳ; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίῳ.whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.strokeplēgēπληγὴν; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγὴν.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.swordmachairaμαχαίρης; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαίρης.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.livedzaōἔζησεν; transliterated lemma: zaō; original form: ἔζησεν..
Verse 1515Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: given.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.to→; depends on headword: give.givedidōmiδοῦναι; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι.breathpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.to→; depends on headword: it.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.to→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.imageeikōnεἰκόνι; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνι.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου., ⁎Some ancient authorities read that even the image of the beast should speak; and he shall cause etc.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.imageeikōnεἰκὼν; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκὼν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.should↠; depends on headword: speak.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.speaklaleōλαλήσῃ; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσῃ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.causepoieōποιήσῃ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσῃ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.as→; depends on headword: many.manyhososὅσοι; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι.as←; depends on headword: many.should↠; depends on headword: worship.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.⁎See marginal note on 3:9.worshipproskyneōπροσκυνήσωσιν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσωσιν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.imageeikōnεἰκόνι; transliterated lemma: eikōn; original form: εἰκόνι.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.should→; depends on headword: killed.be→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀποκτανθῶσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτανθῶσιν..
Verse 1616Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: causeth.causethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας., thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.smallmikrosμικροὺς; transliterated lemma: mikros; original form: μικροὺς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.greatmegasμεγάλους; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλους., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.richplousiosπλουσίους; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίους.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.poorptōchosπτωχούς; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχούς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.freeeleutherosἐλευθέρους; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλευθέρους.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.bonddoulosδούλους; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.there→; depends on headword: given.be→; depends on headword: given.givendidōmiδῶσιν; transliterated lemma: didōmi; original form: δῶσιν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.a→; depends on headword: mark.markcharagmaχάραγμα; transliterated lemma: charagma; original form: χάραγμα.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.rightdexiosδεξιᾶς; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾶς.handcheirχειρὸς; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.foreheadmetōponμέτωπον; transliterated lemma: metōpon; original form: μέτωπον.;
Verse 1717andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.nomēμή; transliterated lemma: mē; original form: μή.mantisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.should→; depends on headword: able.be→; depends on headword: able.abledynamaiδύνηται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνηται.to→; depends on headword: buy.buyagorazōἀγοράσαι; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσαι.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.to→; depends on headword: sell.sellpōleōπωλῆσαι; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλῆσαι., saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: he.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.markcharagmaχάραγμα; transliterated lemma: charagma; original form: χάραγμα., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.numberarithmosἀριθμὸν; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸν.of↠; depends on headword: name.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὀνόματος; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος..
Verse 1818Herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.wisdomsophiaσοφία; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία.. Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: hath.hathechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.understandingnousνοῦν; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν., let→; depends on headword: count.him→; depends on headword: count.countpsēphizōψηφισάτω; transliterated lemma: psēphizō; original form: ψηφισάτω.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.numberarithmosἀριθμὸν; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.beastthērionθηρίου; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίου.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.it→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.the→; depends on headword: number.numberarithmosἀριθμὸς; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς.of→; depends on headword: man.a→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.numberarithmosἀριθμὸς; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.⁎Some ancient authorities read Six hundred and sixteen.Six→; depends on headword: hundred.hundredhexakosioiἑξακόσιοι; transliterated lemma: hexakosioi; original form: ἑξακόσιοι.and→; depends on headword: sixty.sixtyhexēkontaἑξήκοντα; transliterated lemma: hexēkonta; original form: ἑξήκοντα.and→; depends on headword: six.sixhexἕξ; transliterated lemma: hex; original form: ἕξ..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.