Isaiah 22 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: burden.
Or, oracle concerning
burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֖א. of; depends on headword: valley. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֣יא. of; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥizzāyôn; original form: חִזָּי֑וֹן..
What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. aileth; transliterated lemma: ·; original form: ·. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. now; transliterated lemma: ʾēp̄ô; original form: אֵפ֔וֹא., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: gone. art; depends on headword: gone. wholly; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֥ית. up; depends on headword: gone. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. housetops; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּגּֽוֹת.?
Verse 22O; depends on headword: city. thou; depends on headword: city. that; depends on headword: full. art; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mlʾ; original form: מְלֵאָ֗ה. of; depends on headword: shoutings. shoutings; transliterated lemma: təšuʾāh; original form: תְּשֻׁא֣וֹת., a; depends on headword: city. tumultuous; transliterated lemma: hāmāh; original form: הֽוֹמִיָּ֔ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֚יר., a; depends on headword: town. joyous; transliterated lemma: ʿalliyz; original form: עַלִּיזָ֑ה. town; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיָ֖ה.; thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלַ֨יִ. are; depends on headword: slain. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. with; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֖א. are; depends on headword: dead. they; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵתֵ֥י. in; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָֽה..
Verse 33All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. rulers; transliterated lemma: qāṣiyn; original form: קְצִינַ֥יִ. fled; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: נָֽדְדוּ. away; depends on headword: fled. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֖חַד., they; depends on headword: bound. were; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֻסָּ֑רוּ.
Or, without the bow
by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: archers. archers; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶּ֣שֶׁת.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: found. were; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָאַ֨יִ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. were; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֻסְּר֣וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֔ו.;
Or, that had fled from far
they; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָּרָֽחוּ. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֖וֹק. off; transliterated lemma: min; original form: מֵ..
Verse 44Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛רְתִּי. I; depends on headword: said., Look; transliterated lemma: šāʿāh; original form: שְׁע֥וּ. away; depends on headword: Look. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. me; transliterated lemma: min; original form: נִּ֖י., I; depends on headword: bitterly. will; depends on headword: bitterly. weep; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בֶּ֑כִי. bitterly; transliterated lemma: mārar; original form: אֲמָרֵ֣ר.;
Or, hasten
labor; transliterated lemma: ʾûṣ; original form: תָּאִ֣יצוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: נַֽחֲמֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֖ד. of; depends on headword: daughter. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽ..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: day. is; depends on headword: day. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֩. of; depends on headword: discomfiture. discomfiture; transliterated lemma: məhûmāh; original form: מְהוּמָ֨ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: treading. treading; transliterated lemma: məḇûsāh; original form: מְבוּסָ֜ה. down; depends on headword: treading., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; depends on headword: perplexity. perplexity; transliterated lemma: məḇûḵāh; original form: מְבוּכָ֗ה., from; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֧., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֛ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֣יא. of; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥizzāyôn; original form: חִזָּי֑וֹן.; a; depends on headword: breaking. breaking; transliterated lemma: qārar; original form: מְקַרְקַ֥ר. down; depends on headword: breaking. of; depends on headword: walls. the; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: crying. crying; transliterated lemma: šôᵃʿ; original form: שׁ֥וֹעַ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Or, mountain
mountains; transliterated lemma: har; original form: הָֽר..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָם֙. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֣א. the; depends on headword: quiver. quiver; transliterated lemma: ʾašpāh; original form: אַשְׁפָּ֔ה., with; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
Or, troops
chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֥כֶב. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּֽרָשִׁ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Kir; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֥יר. uncovered; transliterated lemma: ʿārāh; original form: עֵרָ֖ה. the; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵֽן..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י., that; depends on headword: pass. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. choicest; transliterated lemma: miḇḥār; original form: מִבְחַר. valleys; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֲמָקַ֖יִ. were; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֣לְאוּ. of; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רָ֑כֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּ֣רָשִׁ֔ים. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שָׁ֥תוּ. themselves; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: set. array; depends on headword: set. at; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּֽׁעְרָ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: gālāh; original form: יְגַ֕ל. away; depends on headword: took. the; depends on headword: covering. covering; transliterated lemma: māsāḵ; original form: מָסַ֣ךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: look. didst; depends on headword: look. look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: תַּבֵּט֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: armor. armor; transliterated lemma: nešeq; original form: נֶ֖שֶׁק. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: forest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָּֽעַר..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֖ם. the; depends on headword: breaches. breaches; transliterated lemma: bəqiyᵃʿ; original form: בְּקִיעֵ֧י. of; depends on headword: city. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: many. were; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rḇḇ; original form: רָ֑בּוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. ye; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: תְּקַבְּצ֔וּ. together; depends on headword: gathered. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: pool. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lower; transliterated lemma: taḥtôn; original form: תַּחְתּוֹנָֽה. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכָ֖ה.;
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: numbered. numbered; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סְפַרְתֶּ֑ם. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתֵּ֥י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: תִּתְֿצוּ֙. down; depends on headword: brake. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֣תִּ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fortify; transliterated lemma: bāṣar; original form: בַצֵּ֖ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמָֽה.;
Verse 1111ye; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֗ם. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: reservoir. reservoir; transliterated lemma: miqwāh; original form: מִקְוָ֣ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֚ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹ֣מֹתַ֔יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֖י. of; depends on headword: pool. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. old; transliterated lemma: yāšān; original form: יְשָׁנָ֑ה. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכָ֣ה.. But; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: הִבַּטְתֶּם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.
Or, the maker thereof
him; depends on headword: done. that; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֔י. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. had; depends on headword: respect. ye; depends on headword: respect. respect; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶֽם. unto; depends on headword: respect. him; depends on headword: purposed. that; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יֹצְרָ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. long; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֖וֹק. ago; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. did; depends on headword: call. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֧., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֛ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. weeping; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בְכִי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. mourning; transliterated lemma: mispēḏ; original form: מִסְפֵּ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. baldness; transliterated lemma: qorḥāh; original form: קָרְחָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. girding; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חֲגֹ֥ר. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שָֽׂק.:
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֣וֹן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֗ה., slaying; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרֹ֤ג. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. killing; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שָׁחֹ֣ט. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֔אן., eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכֹ֥ל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drinking; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁת֣וֹת. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן.: Let; depends on headword: eat. us; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכ֣וֹל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁת֔וֹ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֖ר. we; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמֽוּת..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת. revealed; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְלָ֥ה. himself; depends on headword: revealed. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֖., Surely; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֤ה. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֨ן. shall; depends on headword: forgiven. not; depends on headword: Surely. be; depends on headword: forgiven.
Or, expiated by
forgiven; transliterated lemma: kipper; original form: יְ֠כֻפַּר. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ye; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תְּמֻת֔וּ., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֖ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 1515Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥., Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֖ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶךְ., get; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּא֙. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה.
Or, steward
treasurer; transliterated lemma: sāḵan; original form: סֹּכֵ֣ן., even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Shebna; transliterated lemma: šeḇnāʾ; original form: שֶׁבְנָ֖א., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. say; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 1616What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. doest; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹה֙.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. hast; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹ֔ה., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: hewed. hast; depends on headword: hewed. hewed; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חָצַ֧בְתָּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. out; depends on headword: hewed. here; transliterated lemma: pōh; original form: פֹּ֖ה. a; depends on headword: sepulchre. sepulchre; transliterated lemma: qeḇer; original form: קָ֑בֶר.? hewing; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹצְבִ֤י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. out; depends on headword: hewing. a; depends on headword: sepulchre. sepulchre; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְר֔. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָרוֹם֙., graving; transliterated lemma: ḥāqaq; original form: חֹקְקִ֥י. a; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכָּ֥ן. for; transliterated lemma: ; original form: לֽ. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֖לַע.!
Verse 1717Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.,
Or, O thou strong man
like; depends on headword: man. a; depends on headword: man. strong; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גָּ֑בֶר., will; depends on headword: hurl. hurl; transliterated lemma: ṭûl; original form: מְטַלְטֶלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. away; depends on headword: hurl. violently; transliterated lemma: ṭalṭēlāh; original form: טַלְטֵלָ֖ה.; yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., he; depends on headword: wrap. will; depends on headword: wrap.
Or, lay fast hold on thee
wrap; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: עֹטְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. up; depends on headword: wrap. closely; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: עָטֹֽה..
Verse 1818He; depends on headword: wind. will; depends on headword: wind. surely; transliterated lemma: ṣānap̄; original form: צָנ֤וֹף. wind; transliterated lemma: ṣānap̄; original form: יִצְנָפְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. round; depends on headword: round. and; depends on headword: round. round; transliterated lemma: ṣənēp̄āh; original form: צְנֵפָ֔ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. toss; transliterated lemma: ·; original form: ·. thee; depends on headword: thee. like; depends on headword: ball. a; depends on headword: ball. ball; transliterated lemma: ; original form: כַּדּ֕וּר. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: country. large; transliterated lemma: rāḥāḇ · yāḏ; original form: רַחֲבַ֣ת · יָדָ֑יִם. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ.; there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֣מָּ · ה. shalt; depends on headword: die. thou; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמ֗וּת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֨מָּ · ה֙. shall; depends on headword: there. be; depends on headword: there. the; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּב֣וֹת. of; depends on headword: glory. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֶ֔., thou; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: qālôn; original form: קְל֖וֹן. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lord’s; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֶֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: thrust. will; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: הֲדַפְתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. office; transliterated lemma: maṣṣāḇ; original form: מַּצָּבֶ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. station; transliterated lemma: maʿămāḏ; original form: מַּעֲמָֽדְ. shalt; depends on headword: pulled. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. be; depends on headword: pulled. pulled; transliterated lemma: hāras; original form: יֶהֶרְסֶֽ. down; depends on headword: pulled..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: call. will; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֣אתִי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֔. Eliakim; transliterated lemma: ʾelyāqiym; original form: אֶלְיָקִ֖ים. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hilkiah. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּֽהוּ.:
Verse 2121and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: clothe. will; depends on headword: clothe. clothe; transliterated lemma: lāḇēš; original form: הִלְבַּשְׁתִּ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. with; depends on headword: robe. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. robe; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כֻּתָּנְתֶּ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. strengthen; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: אֲחַזְּקֶ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; depends on headword: girdle. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. girdle; transliterated lemma: ʾaḇnēṭ; original form: אַבְנֵֽטְ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: commit. will; depends on headword: commit. commit; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. government; transliterated lemma: memšeleṯ; original form: מֶֽמְשֶׁלְתְּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֛ב. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֥ב. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: key. key; transliterated lemma: map̄tēᵃḥ; original form: מַפְתֵּ֥חַ. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד. will; depends on headword: lay. I; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֛י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: open. shall; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָתַח֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. shall; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סֹגֵ֔ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: shut. shall; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָגַ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shall; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פֹּתֵֽחַ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וּ. I; depends on headword: fasten. will; depends on headword: fasten. fasten; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תְקַעְתִּ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. as; depends on headword: nail. a; depends on headword: nail. nail; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָתֵ֖ד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: place. sure; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָ֑ן. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֣וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִסֵּ֥א. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֖וֹד. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hang. shall; depends on headword: hang. hang; transliterated lemma: tālāh; original form: תָל֨וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. of; depends on headword: house. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. offspring; transliterated lemma: ṣeʾĕṣāʾiym; original form: צֶּֽאֱצָאִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. issue; transliterated lemma: ṣəp̄iyʿāh; original form: צְּפִע֔וֹת., every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. small; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָּטָ֑ן. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. cups; transliterated lemma: kəliy · ʾaggān; original form: כְּלֵי֙ · אַגָּנ֔וֹת. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flagons; transliterated lemma: kəliy · nēḇel; original form: כְּלֵ֥י · נְּבָלִֽים..
Verse 2525In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., shall; depends on headword: give. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nail; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָּתֵ֔ד. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: fastened. fastened; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תְּקוּעָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: place. sure; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָ֑ן. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֣וֹם. give; transliterated lemma: mûš; original form: תָּמוּשׁ֙. way; depends on headword: give.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: hewn. shall; depends on headword: hewn. be; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: gāḏaʿ; original form: נִגְדְּעָ֣ה. down; depends on headword: hewn., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְלָ֗ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַּשָּׂ֣א. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. shall; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרַת֙. off; depends on headword: cut.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.