Ephesians 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11For; depends on headword: cause. this; transliterated lemma: houtos; original form: Τούτου. cause; transliterated lemma: charin; original form: χάριν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., the; transliterated lemma: ho; original form: . prisoner; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιος. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. in; depends on headword: behalf. behalf; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. of; depends on headword: behalf. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.,—
Verse 22if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. so; transliterated lemma: ge; original form: γε. be; depends on headword: so. that; depends on headword: so. ye; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε. of; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.
Or, stewardship
dispensation; transliterated lemma: oikonomia; original form: οἰκονομίαν. of; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθείσης. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.-ward; depends on headword: to.;
Verse 33how; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ·; original form: ὅτι. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. revelation; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκάλυψιν. was; depends on headword: known. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: ἐγνωρίσθη. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. I; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: prographō; original form: προέγραψα. before; depends on headword: wrote. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγῳ. words; depends on headword: few.,
Verse 44whereby; transliterated lemma: pros · hos; original form: πρὸς · ὃ., when; depends on headword: read. ye; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγινώσκοντες., ye; depends on headword: can. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθε. perceive; transliterated lemma: noeō; original form: νοῆσαι. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: σύνεσίν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστηρίῳ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
Verse 55which; transliterated lemma: hos; original form: . in; depends on headword: generations. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέραις. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεαῖς. was; depends on headword: known. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: ἐγνωρίσθη. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῖς. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: revealed. hath; depends on headword: revealed. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. been; depends on headword: revealed. revealed; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀπεκαλύφθη. unto; depends on headword: apostles. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήταις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.;
Verse 66to; depends on headword: wit. wit; transliterated lemma: ·; original form: ·., that; depends on headword: are. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. fellow-heirs; transliterated lemma: synklēronomos; original form: συγκληρονόμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fellow-members; depends on headword: body. of; depends on headword: body. the; depends on headword: body. body; transliterated lemma: syssōmos; original form: σύσσωμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fellow-partakers; transliterated lemma: symmetochos; original form: συμμέτοχα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Greek good tidings. See Mt. 4:23 margin.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου.,
Verse 77whereof; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. I; depends on headword: made. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθην. a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονος., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. gift; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεὰν. of; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; depends on headword: given. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθείσης. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. working; transliterated lemma: energeia; original form: ἐνέργειαν. of; depends on headword: power. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως..
Verse 88Unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ., who; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. am; depends on headword: less. less; transliterated lemma: elachistos; original form: ἐλαχιστοτέρῳ. than; depends on headword: less. the; depends on headword: less. least; depends on headword: less. of; depends on headword: saints. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων., was; depends on headword: given. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη., to; depends on headword: preach.
Greek bring good tidings of the etc. Compare 2:17.
preach; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίσασθαι. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. unsearchable; transliterated lemma: anexichniastos; original form: ἀνεξιχνίαστον. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: see.
Some ancient authorities read bring to light what is.
make; depends on headword: see. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; depends on headword: all. see; transliterated lemma: phōtizō; original form: φωτίσαι. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; depends on headword: what. the; transliterated lemma: ho; original form: . dispensation; transliterated lemma: oikonomia; original form: οἰκονομία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστηρίου. which; depends on headword: hid. for; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. ages; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων. hath; depends on headword: hid. been; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: apokryptō; original form: ἀποκεκρυμμένου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. who; depends on headword: created. created; transliterated lemma: ktizō; original form: κτίσαντι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all.;
Verse 1010to; depends on headword: that. the; depends on headword: that. intent; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. principalities; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχαῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. powers; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίοις. places; depends on headword: heavenly. might; depends on headword: known. be; depends on headword: known. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: γνωρισθῇ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. the; transliterated lemma: ho; original form: . manifold; transliterated lemma: polypoikilos; original form: πολυποίκιλος. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.,
Verse 1111according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Greek purpose of the ages.
eternal; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων. purpose; transliterated lemma: prothesis; original form: πρόθεσιν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. he; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.:
Verse 1212in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: . we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. access; transliterated lemma: prosagōgē; original form: προσαγωγὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. confidence; transliterated lemma: pepoithēsis; original form: πεποιθήσει. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.
Or, the faith of him
our; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. in; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1313Wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. I; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτοῦμαι. that; depends on headword: faint.
Or, I
ye; depends on headword: faint. may; depends on headword: faint. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. faint; transliterated lemma: enkakeō; original form: ἐγκακεῖν. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. tribulations; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεσίν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις.
Or, is
are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα..
Verse 1414For; depends on headword: cause. this; transliterated lemma: houtos; original form: Τούτου. cause; transliterated lemma: charin; original form: χάριν. I; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: kamptō; original form: κάμπτω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. knees; transliterated lemma: gony; original form: γόνατά. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.,
Verse 1515from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.
Greek fatherhood.
family; transliterated lemma: patria; original form: πατριὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. is; depends on headword: named. named; transliterated lemma: onomazō; original form: ὀνομάζεται.,
Verse 1616that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: grant. would; depends on headword: grant. grant; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. of; depends on headword: glory. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης., that; depends on headword: strengthened. ye; depends on headword: strengthened. may; depends on headword: strengthened. be; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: krataioomai; original form: κραταιωθῆναι. with; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. inward; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.;
Verse 1717that; depends on headword: dwell. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν. may; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικῆσαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.; to; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: end. ye; depends on headword: rooted., being; depends on headword: rooted. rooted; transliterated lemma: rhizoomai; original form: ἐρριζωμένοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. grounded; transliterated lemma: themelioō; original form: τεθεμελιωμένοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ.,
Verse 1818may; depends on headword: strong. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: exischyō; original form: ἐξισχύσητε. to; depends on headword: apprehend. apprehend; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλαβέσθαι. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: what. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. breadth; transliterated lemma: platos; original form: πλάτος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. length; transliterated lemma: mēkos; original form: μῆκος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. height; transliterated lemma: hypsos; original form: ὕψος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. depth; transliterated lemma: bathos; original form: βάθος.,
Verse 1919and; transliterated lemma: te; original form: τε. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. which; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: hyperballō; original form: ὑπερβάλλουσαν. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: filled. may; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῆτε. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fulness; transliterated lemma: plērōma; original form: πλήρωμα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2020Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: Τῷ. that; depends on headword: able. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυναμένῳ. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. exceeding; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: hyperekperissou; original form: ὑπερεκπερισσοῦ. above; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. we; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτούμεθα. or; transliterated lemma: ē; original form: . think; transliterated lemma: noeō; original form: νοοῦμεν., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. that; depends on headword: worketh. worketh; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργουμένην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.,
Verse 2121unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. be; depends on headword: him. the; transliterated lemma: ho; original form: . glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.
Greek all the generations of the age of the ages.
all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰς. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων.. Amen; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμήν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.