2 Kings 22 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֣הוּ. was; depends on headword: old. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנֶ֤ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. was; depends on headword: Jedidah. Jedidah; transliterated lemma: yəḏiyḏāh; original form: יְדִידָ֥ה. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: Adaiah. Adaiah; transliterated lemma: ʿăḏāyāh; original form: עֲדָ֖יָה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Bozkath; transliterated lemma: boṣqaṯ; original form: בָּצְקַֽת..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֖ר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. aside; depends on headword: turned. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֥ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹֽאול..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: year. eighteenth; transliterated lemma: šəmōneh · ʿeśrēh; original form: שְׁמֹנֶ֤ה · עֶשְׂרֵה֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹאשִׁיָּ֑הוּ., that; depends on headword: came. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣ח. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֨ן., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Azaliah. Azaliah; transliterated lemma: ʾăṣalyāhû; original form: אֲצַלְיָ֤הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Meshullam. Meshullam; transliterated lemma: məšullām; original form: מְשֻׁלָּם֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֔ר., to; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 44Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֗ה. up; depends on headword: Go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֨הוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: sum. may; depends on headword: sum. sum; transliterated lemma: tāmam; original form: יַתֵּ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: מּוּבָ֖א. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: keepers. keepers; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֥י. of; depends on headword: threshold. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. threshold; transliterated lemma: sap̄; original form: סַּ֖ף. have; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסְפ֛וּ. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם.:
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: deliver. them; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנֻ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: workmen. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עֹשֵׂ֣י · מְּלָאכָ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. have; depends on headword: oversight. the; depends on headword: oversight. oversight; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: מֻּפְקָדִ֖ים. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: give. them; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנ֣וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עֹשֵׂ֤י · מְּלָאכָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. repair; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֖ק. the; depends on headword: breaches. breaches; transliterated lemma: beḏeq; original form: בֶּ֥דֶק. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת.,
Verse 66unto; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. carpenters; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָ֣רָשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. builders; transliterated lemma: bānāh; original form: בֹּנִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. masons; transliterated lemma: gāḏar; original form: גֹּֽדְרִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. buying; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנ֤וֹת. timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hewn; transliterated lemma: maḥṣēḇ; original form: מַחְצֵ֔ב. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵ֣י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. repair; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֖ק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 77Howbeit; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֚ךְ. there; depends on headword: reckoning. was; depends on headword: reckoning. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. reckoning; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יֵחָשֵׁ֣ב. made; depends on headword: reckoning. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. of; depends on headword: money. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִּתָּ֣ן. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִֽׂים. faithfully; transliterated lemma: bə · ʾĕmûnāh; original form: בֶ · אֱמוּנָ֖ה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֜הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֤ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֔ר., I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֖אתִי. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֧פֶר. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֛ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāh; original form: חִלְקִיָּ֧ה. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֛פֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֖ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָאֵֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵר֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֞א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֥שֶׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר. again; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י. have; depends on headword: emptied. emptied; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: הִתִּ֤יכוּ. out; depends on headword: emptied. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֔יִת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. have; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֻ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: workmen. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. workmen; transliterated lemma: ʿāśāh · məlāʾḵāh; original form: עֹשֵׂ֣י · מְּלָאכָ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. have; depends on headword: oversight. the; depends on headword: oversight. oversight; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: מֻּפְקָדִ֖ים. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
⁎
Or, poured outVerse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵר֙. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֞ד. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāh; original form: חִלְקִיָּ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֑ן. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֚פֶר.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֖ן. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָאֵ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: book. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֑ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֖ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָֽי..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֡לֶךְ. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāh; original form: חִלְקִיָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֡ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shaphan. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁ֠פָן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Achbor; transliterated lemma: ʿaḵbôr; original form: עַכְבּ֨וֹר. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Micaiah. Micaiah; transliterated lemma: miyḵāyāh; original form: מִיכָיָ֜ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֗ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Asaiah; transliterated lemma: ʿăśāyāh; original form: עֲשָׂיָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1313Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכוּ֩. ye; depends on headword: Go., inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דִרְשׁ֨וּ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲדִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַד֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֛י. of; depends on headword: book. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֥פֶר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֖א.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֞ה. is; depends on headword: great. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: נִצְּתָ֣ה. against; transliterated lemma: bə; original form: בָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַל֩ · אֲשֶׁ֨ר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֗י. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֜וּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙. of; depends on headword: book. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. unto; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֥וּב. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
⁎
Or, enjoined usVerse 1414So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hilkiah; transliterated lemma: ḥilqiyyāhû; original form: חִלְקִיָּ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֨ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Achbor; transliterated lemma: ʿaḵbôr; original form: עַכְבּ֜וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֣ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Asaiah; transliterated lemma: ʿăśāyāh; original form: עֲשָׂיָ֗ה., went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Huldah; transliterated lemma: ḥuldāh; original form: חֻלְדָּ֨ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophetess; transliterated lemma: nəḇiyʾāh; original form: נְּבִיאָ֜ה., the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת. of; depends on headword: Shallum. Shallum; transliterated lemma: šallûm; original form: שַׁלֻּ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Tikvah. Tikvah; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוָ֗ה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Harhas. Harhas; transliterated lemma: ḥarḥas; original form: חַרְחַס֙., keeper; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֣ר. of; depends on headword: wardrobe. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wardrobe; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֔ים. (now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֛יא. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֶׁ֥בֶת. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. second; transliterated lemma: mišneh; original form: מִּשְׁנֶ֑ה. quarter; depends on headword: second.); and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: communed. communed; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֖וּ. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
⁎
Hebrew Mishneh.Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: Tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אִמְר֣וּ. ye; depends on headword: Tell. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,
Verse 1616Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֥יא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבָ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֚ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: book. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֔פֶר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. hath; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֖א..
Verse 1717Because; transliterated lemma: taḥaṯ · ʾăšer; original form: תַּ֣חַת · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. have; depends on headword: incense. burned; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: יְקַטְּרוּ֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. they; depends on headword: provoke. might; depends on headword: provoke. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֵ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֛. shall; depends on headword: kindled. be; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: נִצְּתָ֧ה. against; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: quenched. shall; depends on headword: quenched. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: תִכְבֶּֽה..
Verse 1818But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹּׁלֵ֤חַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרֹ֣שׁ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְר֖וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: As; transliterated lemma: ·; original form: ·. touching; depends on headword: As. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמָֽעְתָּ.,
Verse 1919because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֠עַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָ֨בְ. was; depends on headword: tender. tender; transliterated lemma: rāḵaḵ; original form: רַךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: humble. didst; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: kānaʿ; original form: תִּכָּנַ֣ע. thyself; depends on headword: humble. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֡. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֲ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּרְתִּי֩. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֨וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבָ֗י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. they; depends on headword: become. should; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֤וֹת. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: תִּקְרַע֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִּבְכֶּ֖ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֧ם. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתִּי. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
⁎
Or, an astonishmentVerse 2020Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵן֩., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֹֽסִפְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: gathered. shalt; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱסַפְתָּ֣. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. grave; transliterated lemma: qeḇer; original form: קִבְרֹתֶי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלוֹם֒., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: see. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֣ינָה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֖יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשִׁ֥יבוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר. again; depends on headword: brought..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.