2 Chronicles 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֥ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖יד. was; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יִּתְחַזֵּ֛ק. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָי. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. magnified; transliterated lemma: gāḏal; original form: יְגַדְּלֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. exceedingly; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מָֽעְלָ · ה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֣ה. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֡ל., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵי֩. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֜וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּֽׁפְטִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֛ל. prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נָשִׂ֥יא. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֥י. of; depends on headword: fathers. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבֽוֹת.houses; depends on headword: fathers..
Verse 33So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֣ל. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֗וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמָ֖ה. place; depends on headword: high. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Gibeon; transliterated lemma: giḇʿôn; original form: גִבְע֑וֹן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֤הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵד֙. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶֽבֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 44But; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָ֗ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֤וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. had; depends on headword: brought. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִיד֙. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלָ֤ה. up; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: קִּרְיַ֣ת.-jearim; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: יְעָרִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: place. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֥ין. for; transliterated lemma: ; original form: ל֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. he; depends on headword: pitched. had; depends on headword: pitched. pitched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָֽטָה. a; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל. for; transliterated lemma: ; original form: ל֛. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 55Moreover; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֗שֶׁת. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֣ח., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Bezalel; transliterated lemma: bəṣalʾēl; original form: בְּצַלְאֵל֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Uri. Uri; transliterated lemma: ʾûriy; original form: אוּרִ֣י., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Hur. Hur; transliterated lemma: ḥûr; original form: ח֔וּר., had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙.,
Or, as otherwise read, he had put
was; depends on headword: there. there; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֕ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכַּ֣ן. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָֽל. sought; transliterated lemma: dāraš; original form: יִּדְרְשֵׁ֥. unto; depends on headword: sought. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֨ה.
Or, offered there, upon . . . yea, he offered
went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעַל֩. up; depends on headword: went. thither; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֜ם. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֨שֶׁת֙. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֤ח. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. was; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֑ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֧עַל. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָֽלֶף. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֖וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 77In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֣יְלָה. did; depends on headword: appear. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאַ֖ל. what; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. I; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֶּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. hast; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֛יתָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֣סֶד. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥יד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hast; depends on headword: king. made; depends on headword: king. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הִמְלַכְתַּ֖. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 99Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., let; depends on headword: established. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. promise; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָ֣רְ. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣יד. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: ʾāman; original form: יֵֽאָמֵן֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. hast; depends on headword: king. made; depends on headword: king. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הִמְלַכְתַּ֔. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֕ם. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפַ֥ר. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. in; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֖ב..
Verse 1010Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. knowledge; transliterated lemma: maddāʿ; original form: מַדָּע֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: go. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: אֵֽצְאָ֛ה. out; depends on headword: go. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֑וֹאָה. in; depends on headword: come. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּ֔ט. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: great. so; transliterated lemma: ·; original form: ·. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל.?
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֡ה., Because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַ֣עַן · אֲשֶׁר֩. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֜את. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. in; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: asked. hast; depends on headword: asked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁ֠אַלְתָּ. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֣שֶׁר., wealth; transliterated lemma: nəḵāsiym; original form: נְכָסִ֤ים., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָבוֹד֙., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: hate. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַם. hast; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאָ֑לְתָּ. long; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. life; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: תִּֽשְׁאַל. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. knowledge; transliterated lemma: maddāʿ; original form: מַדָּ֔ע. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: judge. mayest; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִּשְׁפּוֹט֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔., over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: king. have; depends on headword: king. made; depends on headword: king. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הִמְלַכְתִּ֖י.:
Verse 1212wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. knowledge; transliterated lemma: maddāʿ; original form: מַּדָּ֖ע. is; depends on headword: granted. granted; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָת֣וּן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֶּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֨שֶׁר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wealth; transliterated lemma: nəḵāsiym; original form: נְכָסִ֤ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָבוֹד֙., such; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֗ן. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִים֙. have; depends on headword: had. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יָה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. have; depends on headword: before. been; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: have. there; depends on headword: have. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. the; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן..
Verse 1313So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֜ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א.
So Septuagint, Vulgate, and Syriac. The Hebrew has, to
from; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמָ֤ה. place; depends on headword: high. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: at. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Gibeon; transliterated lemma: giḇʿôn; original form: גִבְעוֹן֙., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֑ד., unto; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֖ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹה֮. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶּאֱסֹ֣ף. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֣כֶב. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשִׁים֒.: and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּע. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאוֹת֙. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֔כֶב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵים · עָשָׂ֥ר. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֖לֶף. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרָשִׁ֑ים., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. he; depends on headword: placed. placed; transliterated lemma: nwḥ; original form: יַּנִּיחֵ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariot; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֔כֶב. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָֽם..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֧סֶף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֛ב. to; depends on headword: made. be; depends on headword: made. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם. as; transliterated lemma: ; original form: כָּ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֗ים. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֛ן. he; depends on headword: made. to; depends on headword: made. be; depends on headword: made. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sycomore-trees; transliterated lemma: šiqmāh; original form: שִּׁקְמִ֥ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָ֖ה., for; transliterated lemma: ; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹֽב..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֛ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Solomon; transliterated lemma: šəlōmōh; original form: שְׁלֹמֹ֖ה. had; transliterated lemma: ; original form: לִ. were; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מוֹצָ֧א. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. merchants; transliterated lemma: sāḥar; original form: סֹחֲרֵ֣י. received; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקְח֖וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: min; original form: מִ. droves; transliterated lemma: qəwēʾ; original form: קְוֵ֕א., each; depends on headword: drove. drove; transliterated lemma: qəwēʾ; original form: קְוֵ֥א. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. a; depends on headword: price. price; transliterated lemma: məḥiyr; original form: מְחִֽיר..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֠. they; depends on headword: fetched. fetched; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלוּ. up; depends on headword: fetched. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֨יאוּ. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֤יִם. a; depends on headword: chariot. chariot; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶרְכָּבָה֙. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֣שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֣וֹת. shekels; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: horse. horse; transliterated lemma: sûs; original form: ס֖וּס. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֑ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֧י. of; depends on headword: Hittites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Hittites; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֛ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם., did; depends on headword: bring. they; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצִֽיאוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: bring. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. means; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֥..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.