Joshua 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: min; original form: מִ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים., when; transliterated lemma: ʾaḥar · ʾăšer; original form: אַ֠חֲרֵי · אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. had; depends on headword: rest. given; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֵנִ֨יחַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֑יב. about; depends on headword: round., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֣עַ. was; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֔ן. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. well; depends on headword: stricken. stricken; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. years; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִֽים.;
Verse 22that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., for; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנָי. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשָׁ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטָ֖י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹֽׁטְרָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקַ֔נְתִּי. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. well; depends on headword: stricken. stricken; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אתִי. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. years; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִֽים.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֗ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֜ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. of; depends on headword: because. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: fought. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hath; depends on headword: fought. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִּלְחָ֥ם. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 44Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֩., I; depends on headword: allotted. have; depends on headword: allotted. allotted; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפַּ֨לְתִּי. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֥ים., to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. be; depends on headword: to. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֗ן., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: cut. have; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַ֔תִּי. off; depends on headword: cut., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם. toward; depends on headword: going. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְב֥וֹא. down; depends on headword: going. of; depends on headword: sun. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. will; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: יֶהְדֳּפֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: thrust. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֥ישׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min · lə; original form: מִ · לִּ. out; depends on headword: from. of; depends on headword: from. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. ye; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתֶּם֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֔., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֛ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 66Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. be; depends on headword: courageous. ye; depends on headword: courageous. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד. courageous; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַקְתֶּ֣ם. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֣ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֔וּב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֖פֶר. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֣ת. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. ye; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sûr; original form: סוּר. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֥י. aside; depends on headword: turn. therefrom; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֖ · נּוּ. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֥ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹֽאול.;
Verse 77that; transliterated lemma: ; original form: לְ. ye; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא֙. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּי. among; transliterated lemma: ; original form: בַּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֥ים. among; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹא. make; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: תַזְכִּ֨ירוּ֙. of; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֨ם. of; depends on headword: gods. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. cause; depends on headword: swear. to; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: תַשְׁבִּ֔יעוּ. by; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: תַעַבְד֔וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ. down; depends on headword: bow. yourselves; depends on headword: bow. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 88but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֛י · אִם. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִּדְבָּ֑קוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֔ם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 99For; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: yāraš; original form: יּ֤וֹרֶשׁ. out; depends on headword: driven. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֣ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. strong; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצוּמִ֑ים.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם., no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. hath; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָ֤מַד. before; transliterated lemma: bə · pāneh; original form: בִּ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1010One; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֖ם.
Or, hath chased
shall; depends on headword: chase. chase; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִרְדָּף. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָ֑לֶף.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: fighteth. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fighteth; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִּלְחָ֣ם. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1111Take; depends on headword: heed. good; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֖ד. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: נִשְׁמַרְתֶּ֥ם. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. yourselves; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשֹֽׁתֵי · כֶ֑ם., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. ye; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַהֲבָ֖ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 1212Else; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: go. do; depends on headword: go. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וֹב. go; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֗וּבוּ. back; depends on headword: go., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דְבַקְתֶּם֙. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. of; depends on headword: nations. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֥ים. among; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: marriages. marriages; transliterated lemma: ḥāṯan; original form: הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתֶ֥ם. in; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. to; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.;
Verse 1313know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְע֔וּ. for; depends on headword: certainty. a; depends on headword: certainty. certainty; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָד֨וֹעַ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. will; depends on headword: more. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֜יף. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֛ישׁ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. from; transliterated lemma: min · lə; original form: מִ · לִּ. out; depends on headword: from. of; depends on headword: from. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פַ֣ח. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: trap. trap; transliterated lemma: môqēš; original form: מוֹקֵ֗שׁ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: scourge. scourge; transliterated lemma: šōṭēṭ; original form: שֹׁטֵ֤ט. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. sides; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִדֵּי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thorns; transliterated lemma: ṣəniyniym; original form: צְנִנִ֣ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֲבָדְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ֠. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָה֙. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֤ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. am; depends on headword: going. going; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵךְ֙. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וִ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּ֞ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֜ד. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֨ר. hath; depends on headword: failed. failed; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַל֩. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבִ֗ים. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֜ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. hath; depends on headword: failed. failed; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֥ל. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֖ · נּוּ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֔וֹב. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. of; depends on headword: spake. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֛ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן֩. will; depends on headword: bring. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֨יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. have; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִיד֣. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ֠. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָה֙. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֤ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם..
Verse 1616When; transliterated lemma: ; original form: בְּ֠. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. transgress; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרְ. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֨ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֮. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֗ם. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתֶּם֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם. down; depends on headword: bow. yourselves; depends on headword: bow. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; then; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: kindled. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. be; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חָרָ֤ה. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. ye; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֲבַדְתֶּ֣ם. quickly; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְהֵרָ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֔ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.