Psalm 135 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֥לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ..

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֭לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.;

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֝לְלוּ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·., O; depends on headword: servants. ye; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.,
Verse 22Ye; depends on headword: that. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֣֭. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹֽמְדִים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. the; depends on headword: courts. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְר֗וֹת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי..
Verse 33Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽ֭לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָהּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב.:

Sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֥וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֗.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: pleasant. is; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נָעִֽים..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
⁎Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֑הּ. hath; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֣ר. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֣. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֝שְׂרָאֵ֗ל. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. possession; transliterated lemma: səḡullāh; original form: סְגֻלָּתֽ..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֭דַעְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֣וֹל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. that; depends on headword: that. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏōwn; original form: אֲדֹנֵ֗י. is; depends on headword: above. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 66Whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹּ֤ל · אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. pleased; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵ֥ץ., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. hath; depends on headword: done. he; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֫שָׂ֥ה.,

In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֥יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַּמִּ֗ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; depends on headword: in. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. deeps; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהוֹמֽוֹת.;
Verse 77Who; depends on headword: ascend. causeth; depends on headword: ascend. the; depends on headword: vapors. vapors; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂאִים֮. to; depends on headword: ascend. ascend; transliterated lemma: ʿālāh; original form: מַֽעֲלֶ֣ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֪ה. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֫. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.;

Who; transliterated lemma: ·; original form: ·. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה. lightnings; transliterated lemma: bārāq; original form: בְּרָקִ֣ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָּטָ֣ר.;

Who; depends on headword: bringeth. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מֽוֹצֵא. forth; depends on headword: bringeth. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֝וּחַ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. treasuries; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֽוֹצְרוֹתָֽי.;
Verse 88Who; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ֭. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּה. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹרֵ֣י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.,

Both; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ֝. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם. and; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָֽה.;
Verse 99Who; transliterated lemma: ·; original form: ·. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֤ח. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹת֣וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹפְתִים. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֣. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כִי., O; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.,

Upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָֽי.;
Verse 1010Who; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ֭. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּה. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים.
⁎Or, great
nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרַ֗ג. mighty; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצוּמִֽים. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֥ים.,
Verse 1111Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיח֤וֹן. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֤לֶךְ. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֗י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: עוֹג. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֑ן.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֗ל. the; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֥וֹת. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן.,
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֣. for; depends on headword: heritage. a; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֑ה.,

A; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַ֝חֲלָ֗ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ..
Verse 1313Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. memorial; transliterated lemma: zēḵer; original form: זִכְרְ. name; depends on headword: memorial., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה., throughout; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹר..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: diyn; original form: יָדִ֣ין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִתְנֶחָֽם. himself; depends on headword: repent. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲ֝בָדָ֗י..
Verse 1515The; depends on headword: idols. idols; transliterated lemma: ʿāṣāḇ; original form: עֲצַבֵּ֣י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם. are; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֑ב.,

The; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַ֝עֲשֵׂ֗ה. of; depends on headword: hands. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֣י..
Verse 1616They; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. have; transliterated lemma: lə; original form: לָ֭. mouths; transliterated lemma: peh; original form: פֶּֽה., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֑רוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;

Eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֥יִם. have; transliterated lemma: lə; original form: לָ֝. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֽוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;
Verse 1717They; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. have; transliterated lemma: lə; original form: לָ֭. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֣יִם., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: יַאֲזִ֑ינוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;

Neither; transliterated lemma: ʾap̄ · ʾayin; original form: אַ֝֗ף · אֵין. is; depends on headword: Neither. there; depends on headword: Neither. any; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. mouths; transliterated lemma: peh; original form: פִי..
Verse 1818They; depends on headword: make. that; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֣וּ. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּ֭מוֹ. unto; depends on headword: like. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם.;

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֭ל. one; depends on headword: every. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. trusteth; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בֹּטֵ֣חַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1919O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֭שְׂרָאֵל., bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרֲכ֣וּ. ye; depends on headword: bless. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.:

O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַ֝הֲרֹ֗ן., bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרֲכ֥וּ. ye; depends on headword: bless. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 2020O; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִי., bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרֲכ֣וּ. ye; depends on headword: bless. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.:

Ye; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽרְאֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה., bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרֲכ֥וּ. ye; depends on headword: bless. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2121Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּ֘ר֤וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִּיּ֗וֹן.,

Who; depends on headword: dwelleth. dwelleth; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁ֘כֵ֤ן. at; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְֽרוּשָׁלִָ֗ם..

⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.