2 Chronicles 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִעִ֜ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֨ה. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֗ע. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הִתְחַזַּ֣ק. himself; depends on headword: strengthened., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֡וֹת., Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāhû; original form: עֲזַרְיָ֣הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jeroham. Jeroham; transliterated lemma: yərōḥām; original form: יְרֹחָ֡ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֣אל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehohanan. Jehohanan; transliterated lemma: yəhôḥānān; original form: יְ֠הוֹחָנָן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Azariah; transliterated lemma: ʿăzaryāhû; original form: עֲזַרְיָ֨הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿôḇēḏ; original form: עוֹבֵ֜ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāhû; original form: מַעֲשֵׂיָ֧הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Adaiah. Adaiah; transliterated lemma: ʿăḏāyāhû; original form: עֲדָיָ֛הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Elishaphat; transliterated lemma: ʾĕliyšāp̄āṭ; original form: אֱלִישָׁפָ֥ט. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zichri. Zichri; transliterated lemma: ziḵriy; original form: זִכְרִ֖י., into; transliterated lemma: bə; original form: בַ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִֽית. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יָּסֹ֨בּוּ֙. about; depends on headword: went. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּקְבְּצ֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֥י. of; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֖וֹת.’ houses; depends on headword: fathers. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֥ל. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֨ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֛ית. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֔ךְ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽיד..
Verse 44This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: thing. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֑וּ.: a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁ֨ית. part; depends on headword: third. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֜ם., that; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאֵ֣י. in; depends on headword: come. on; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֗ת., of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: lə; original form: לְ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שֹֽׁעֲרֵ֖י. of; depends on headword: thresholds. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thresholds; transliterated lemma: sap̄; original form: סִּפִּֽים.;
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁית֙. part; depends on headword: third. shall; depends on headword: at. be; depends on headword: at. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁ֖ית. part; depends on headword: third. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: foundation. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. foundation; transliterated lemma: yəsôḏ; original form: יְס֑וֹד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. shall; depends on headword: in. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: courts. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חַצְר֖וֹת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: come. none; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֣וֹא. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., save; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֤י · אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: מְשָׁרְתִ֣ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם.; they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖אוּ. in; depends on headword: come., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֑מָּה. are; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֣דֶשׁ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְר֖וּ. the; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמֶ֥רֶת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֨ם. shall; depends on headword: compass. compass; transliterated lemma: nāqap̄; original form: הִקִּיפוּ֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֗יב. about; depends on headword: round., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵלָ֣י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whosoever; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת., let; depends on headword: slain. him; depends on headword: slain. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמָ֑ת.: and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וּ. ye; depends on headword: be. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֥. in; depends on headword: cometh., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתֽ. out; depends on headword: goeth..
Verse 88So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֜ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֨וּ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֣ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן֒. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּה֮.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְחוּ֙. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֔י., those; depends on headword: come. that; depends on headword: come. were; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאֵ֣י. in; depends on headword: come. on; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֔ת., with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֖ם. those; depends on headword: go. that; depends on headword: go. were; depends on headword: go. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצְאֵ֣י. out; depends on headword: go. on; depends on headword: sabbath. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַּׁבָּ֑ת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֥ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. dismissed; transliterated lemma: pāṭar; original form: פָטַ֛ר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. courses; transliterated lemma: maḥălōqeṯ; original form: מַּחְלְקֽוֹת..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֨ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּן֩. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֗וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. spears; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִיתִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bucklers; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָּגִנּוֹת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shields; transliterated lemma: šeleṭ; original form: שְּׁלָטִ֔ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. had; depends on headword: David’s. been; depends on headword: David’s. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. David’s; transliterated lemma: lə · dāwiḏ; original form: לַ · דָּוִ֑יד., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: house. in; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵ֨ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. weapon; transliterated lemma: šelaḥ; original form: שִׁלְח֣. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֗., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. right; transliterated lemma: yəmāniy; original form: יְמָנִית֙.
⁎Hebrew shoulder.
side; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כֶּ֨תֶף. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֤יִת. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. left; transliterated lemma: śəmāʾliy; original form: שְּׂמָאלִ֔ית.
⁎Hebrew shoulder.
side; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כֶּ֤תֶף. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת֙., along; depends on headword: by. by; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת., by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֣יאוּ. out; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, put upon him the crown and the testimony
put; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֤וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. crown; transliterated lemma: nēzer; original form: נֵּ֨זֶר֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gave; depends on headword: put. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֔וּת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. made; depends on headword: king. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֖יכוּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֣ע. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֔י. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִּמְשָׁחֻ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., Long; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יְחִ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֗הוּ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַ֣ע. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל.
⁎Or, of the people, of the guard, and of those who praised the king
of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. running; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֔ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. praising; transliterated lemma: hālal; original form: מְהַֽלְלִ֖ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֥וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.:
Verse 1313and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֡רֶא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֩. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עוֹמֵ֨ד. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּוּד֜. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. entrance; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מָּב֗וֹא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹצְרוֹת֮. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֨ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. rejoiced; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שָׂמֵ֗חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. blew; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תוֹקֵ֨עַ֙. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹ֣צְר֔וֹת.; the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֽׁוֹרֲרִים֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. played; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. instruments; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֣י. of; depends on headword: music. music; transliterated lemma: šiyr; original form: שִּׁ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. led; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: מוֹדִיעִ֖ים. the; depends on headword: singing. singing; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַלֵּ֑ל.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֨הוּ֙. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: תִּקְרַ֤ע. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֖אמֶר., Treason; transliterated lemma: qešer; original form: קֶ֥שֶׁר.! treason; transliterated lemma: qešer; original form: קָֽשֶׁר.!
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֨ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵא֩. out; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֣וֹת. that; depends on headword: set. were; depends on headword: set. set; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פְּקוּדֵ֣י. over; depends on headword: host. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֗יִל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Have; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הֽוֹצִיא֨וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. forth; depends on headword: Have. between; transliterated lemma: min · bayiṯ; original form: מִ · בֵּ֣ית. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ranks; transliterated lemma: śəḏērāh; original form: שְּׂדֵר֔וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whoso; transliterated lemma: ha; original form: הַ. followeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., let; depends on headword: slain. him; depends on headword: slain. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֣ת. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., Slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: תְמִית֖וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1515So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֤ימוּ. way; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֔יִם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֛וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְב֥וֹא. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horse; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֖ים. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר. to; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִית֖וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָע֙. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרֹ֤ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֔ית. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינ֕. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. they; depends on headword: be. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַ · יהוָֽה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ. to; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֨עַל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִּתְּצֻ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. down; depends on headword: brake., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: שִׁבֵּ֑רוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחֹתָ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. images; transliterated lemma: ṣelem; original form: צְלָמָ֖י. in; depends on headword: brake. pieces; depends on headword: brake., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרְג֖וּ. Mattan; transliterated lemma: mattān; original form: מַתָּן֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּחֽוֹת..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehoiada; transliterated lemma: yəhôyāḏāʿ; original form: יְהוֹיָדָ֨ע. appointed; transliterated lemma: śym; original form: יָּשֶׂם֩. the; depends on headword: officers.
⁎Hebrew offices.
officers; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדֹּ֜ת. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. under; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֨ד. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּם֮., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֮. had; depends on headword: distributed. distributed; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חָלַ֣ק. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒., to; transliterated lemma: lə; original form: לְֽ. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֞וֹת. the; depends on headword: burnt. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹל֣וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֛וּב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֥ת. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. rejoicing; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. singing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֑יר.,
⁎Hebrew by the hands of David.
according; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. to; depends on headword: according. the; depends on headword: order. order; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֥י. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽיד..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֵד֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שּׁ֣וֹעֲרִ֔ים. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁעֲרֵ֖י. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. that; depends on headword: unclean. was; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טָמֵ֖א. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. anything; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָל · דָּבָֽר. should; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. in; depends on headword: enter..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֡וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. nobles; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירִים֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. governors; transliterated lemma: māšal; original form: מּֽוֹשְׁלִ֨ים. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יּ֤וֹרֶד. down; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֛אוּ. through; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תֽוֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֖וֹן. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עַר. unto; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. set; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יּוֹשִׁ֨יבוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֥א. of; depends on headword: kingdom. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָֽה..
Verse 2121So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמְח֥וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. was; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שָׁקָ֑טָה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Athaliah; transliterated lemma: ʿăṯalyāhû; original form: עֲתַלְיָ֖הוּ. they; depends on headword: slain. had; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֵמִ֥יתוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.