Zechariah 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eighth; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֔י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ֙., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. second; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֖יִם. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֑וֶשׁ., came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāh; original form: זְכַרְיָה֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Berechiah. Berechiah; transliterated lemma: bereḵyāh; original form: בֶּ֣רֶכְיָ֔ה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Iddo. Iddo; transliterated lemma: ʿiddô; original form: עִדּ֥וֹ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. was; depends on headword: displeased. sore; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קָֽצֶף. displeased; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: קָצַ֧ף. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי..
Verse 33Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֣. thou; depends on headword: say. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּבוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁ֣וּב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאֽוֹת..
Verse 44Be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְי֣וּ. ye; depends on headword: Be. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֡ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹֽתֵי., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנִ֜ים. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֨ים. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְאֽוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֤וּבוּ. ye; depends on headword: Return. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֔ים. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; depends on headword: doings. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֑ים. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעֲלְלֵי.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hear. did; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֛וּ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הִקְשִׁ֥יבוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵי., where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּה. are; depends on headword: where. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם.? and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֨. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִאִ֔ים., do; depends on headword: live. they; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֽוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם.?
Verse 66But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקַּ֗., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֨יתִי֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדַ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֔ים., did; depends on headword: overtake. they; depends on headword: overtake. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: הִשִּׂ֖יגוּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי.? and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשׁ֣וּבוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., Like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙. thought; transliterated lemma: zāmam; original form: זָמַ֜ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכֵ֨י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. according; transliterated lemma: ; original form: כְ. to; depends on headword: according. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַ֣עֲלָלֵ֔י., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. hath; depends on headword: dealt. he; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 77Upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֜ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֩. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: month. eleventh; transliterated lemma: ʿaštēy · ʿāśār; original form: עַשְׁתֵּֽי · עָשָׂ֥ר. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ֙., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. is; depends on headword: month. the; depends on headword: month. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. Shebat; transliterated lemma: šəḇāṭ; original form: שְׁבָ֔ט., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. second; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֖יִם. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Darius; transliterated lemma: dārəyāweš; original form: דָרְיָ֑וֶשׁ., came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāh; original form: זְכַרְיָה֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Berechiah. Berechiah; transliterated lemma: bereḵyāhû; original form: בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Iddo. Iddo; transliterated lemma: ʿiddōwʾ; original form: עִדּ֥וֹא., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 88I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. in; depends on headword: night. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֗יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. riding; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכֵב֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: horse. red; transliterated lemma: ʾāḏōm; original form: אָדֹ֔ם. horse; transliterated lemma: sûs; original form: ס֣וּס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֔ד. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. myrtle-trees; transliterated lemma: hăḏas; original form: הֲדַסִּ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, shady place
bottom; transliterated lemma: məṣōwlāh; original form: מְּצֻלָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. there; depends on headword: behind. were; depends on headword: behind. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֣ים., red; transliterated lemma: ʾāḏōm; original form: אֲדֻמִּ֔ים., sorrel; transliterated lemma: śārōq; original form: שְׂרֻקִּ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. white; transliterated lemma: lāḇān; original form: לְבָנִֽים..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר. I; depends on headword: said., O; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֑., what; transliterated lemma: māh; original form: מָה. are; depends on headword: what. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָךְ֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֣ר. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אַרְאֶ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָה. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. are; depends on headword: what..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֥ד. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. myrtle-trees; transliterated lemma: hăḏas; original form: הַדַסִּ֖ים. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֗עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֚לֶּה. are; depends on headword: whom. they; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣ח. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלֵּ֖ךְ. to; depends on headword: walk. and; depends on headword: walk. fro; depends on headword: walk. through; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנ֞וּ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵד֙. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. myrtle-trees; transliterated lemma: hăḏas; original form: הֲדַסִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., We; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלַּ֣כְנוּ. to; depends on headword: walked. and; depends on headword: walked. fro; depends on headword: walked. through; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֶׁ֥בֶת. still; depends on headword: sitteth., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. is; depends on headword: rest. at; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: שֹׁקָֽטֶת..
Verse 1212Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַר֒., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., how; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתַ֗י. wilt; depends on headword: mercy. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: תְרַחֵ֣ם. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֔ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֖ת. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., against; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: indignation. hast; depends on headword: indignation. had; depends on headword: indignation. indignation; transliterated lemma: zāʿam; original form: זָעַ֔מְתָּה. these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. threescore; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעִ֥ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; depends on headword: threescore. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה.?
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָ֛ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. with; depends on headword: words. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֑ים. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. comfortable; transliterated lemma: niḥumiym; original form: נִחֻמִֽים. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים..
Verse 1414So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָךְ֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֣ר. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֣א. thou; depends on headword: Cry., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת.: I; depends on headword: jealous. am; depends on headword: jealous. jealous; transliterated lemma: qānāʾ; original form: קִנֵּ֧אתִי. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֛ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן. with; depends on headword: jealousy. a; depends on headword: jealousy. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָֽה. jealousy; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָ֥ה..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: displeased. very; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙. sore; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֤צֶף. displeased; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: קֹצֵ֔ף. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: ease. at; depends on headword: ease. ease; transliterated lemma: šaʾănān; original form: שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים.; for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. was; depends on headword: displeased. but; depends on headword: little. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְּעָ֔ט. displeased; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: קָצַ֣פְתִּי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה.
Or, helped for evil
helped; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עָזְר֥וּ. forward; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה..
Verse 1616Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.: I; depends on headword: returned. am; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁ֤בְתִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙. with; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִ֔ים.; my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ. shall; depends on headword: built. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבָּ֣נֶה. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֑וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: line. line; transliterated lemma: qaw; original form: קָ֥ו. shall; depends on headword: stretched. be; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יִנָּטֶ֖ה. forth; depends on headword: stretched. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 1717Cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֣א. yet; depends on headword: again. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת.: My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרַ֖.
Or, through prosperity shall yet be spread abroad
shall; depends on headword: overflow. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. overflow; transliterated lemma: pûṣ; original form: תְּפוּצֶ֥ינָה. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. prosperity; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֑וֹב.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. shall; depends on headword: comfort. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֨ם. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: choose. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחַ֥ר. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵ֑רֶא., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֖ה., four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֥ע. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְרָנֽוֹת..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָ֛ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. talked; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., What; transliterated lemma: māh; original form: מָה. are; depends on headword: What. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֤לֶּה. are; depends on headword: horns. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְּרָנוֹת֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. have; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵר֣וּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלָֽם..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְאֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. four; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֖ה. smiths; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָשִֽׁים..
Verse 2121Then; transliterated lemma: ; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר. I; depends on headword: said., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֛ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאִ֖ים. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֥לֶּה. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וֹת.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: horns. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קְּרָנ֞וֹת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. scattered; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵ֣רוּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., so; transliterated lemma: kə · peh; original form: כְּ · פִי. that; depends on headword: so. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. did; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֣א. up; depends on headword: lift. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֔.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤אוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. terrify; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: הַחֲרִ֣יד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cast; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יַדּ֞וֹת. down; depends on headword: cast. the; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנ֣וֹת. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם., which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹּשְׂאִ֥ים. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֛רֶן. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: זָרוֹתָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.