James 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. not; transliterated lemma: ; original form: Μὴ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; depends on headword: many. you; depends on headword: many. teachers; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλοι., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., knowing; transliterated lemma: oida; original form: εἰδότες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: receive. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λημψόμεθα.
Greek greater.
heavier; transliterated lemma: megas; original form: μεῖζον. judgment; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα..
Verse 22For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. in; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. things; depends on headword: many. we; depends on headword: stumble. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντες. stumble; transliterated lemma: ptaiō; original form: πταίομεν.. If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. stumbleth; transliterated lemma: ptaiō; original form: πταίει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. is; depends on headword: same. a; depends on headword: man. perfect; transliterated lemma: teleios; original form: τέλειος. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ., able; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸς. to; depends on headword: bridle. bridle; transliterated lemma: chalinagōgeō; original form: χαλιναγωγῆσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 33Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. we; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλομεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. horses; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππων.bridles; transliterated lemma: chalinos; original form: χαλινοὺς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. mouths; transliterated lemma: stoma; original form: στόματα. that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. may; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: peithō; original form: πείθεσθαι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., we; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: metagō; original form: μετάγομεν. about; depends on headword: turn. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 44Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ships; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., though; depends on headword: are. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. so; depends on headword: great. great; transliterated lemma: tēlikoutos; original form: τηλικαῦτα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: elaunō; original form: ἐλαυνόμενα. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. rough; transliterated lemma: sklēros; original form: σκληρῶν. winds; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμων., are; depends on headword: turned. yet; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: metagō; original form: μετάγεται. about; depends on headword: turned. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. a; depends on headword: rudder. very; depends on headword: small. small; transliterated lemma: elachistos; original form: ἐλαχίστου. rudder; transliterated lemma: pēdalion; original form: πηδαλίου., whither; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. the; transliterated lemma: ho; original form: . impulse; transliterated lemma: hormē; original form: ὁρμὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. steersman; transliterated lemma: euthynō; original form: εὐθύνοντος. willeth; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλεται..
Verse 55So; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. the; transliterated lemma: ho; original form: . tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. a; depends on headword: member. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν. member; transliterated lemma: melos; original form: μέλος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. boasteth; transliterated lemma: aucheō; original form: αὐχεῖ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα. things; depends on headword: great.. Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ.,
Or, how great a forest
how; depends on headword: much. much; transliterated lemma: hēlikos; original form: ἡλίκην. wood; transliterated lemma: hylē; original form: ὕλην. is; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: anaptō; original form: ἀνάπτει. by; depends on headword: fire. how; depends on headword: small. small; transliterated lemma: hēlikos; original form: ἡλίκον. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ.!
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσα. is; depends on headword: fire.
Or, a fire, that world of iniquity: the tongue is among our members that which etc.
a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ.:
Or, that world of iniquity, the tongue, is among our members that which etc.
the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. members; transliterated lemma: melos; original form: μέλεσιν. is; transliterated lemma: kathistēmi; original form: καθίσταται. the; transliterated lemma: ho; original form: . tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσα., which; depends on headword: defileth. defileth; transliterated lemma: spiloō; original form: σπιλοῦσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. setteth; depends on headword: fire. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: phlogizō; original form: φλογίζουσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wheel; transliterated lemma: trochos; original form: τροχὸν. of; depends on headword: nature.
Or, birth
nature; transliterated lemma: genesis; original form: γενέσεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: fire. set; depends on headword: fire. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: phlogizō; original form: φλογιζομένη. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.
Greek Gehenna.
hell; transliterated lemma: geenna; original form: γεέννης..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.
Greek nature.
kind; transliterated lemma: physis; original form: φύσις. of; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: thērion; original form: θηρίων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. birds; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινῶν., of; depends on headword: creeping. creeping; transliterated lemma: herpeton; original form: ἑρπετῶν. things; depends on headword: creeping. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. things; depends on headword: sea. in; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: enalion; original form: ἐναλίων., is; depends on headword: tamed. tamed; transliterated lemma: damazō; original form: δαμάζεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: tamed. been; depends on headword: tamed. tamed; transliterated lemma: damazō; original form: δεδάμασται.
Or, unto
by; depends on headword: mankind.
Greek the human nature.
mankind; transliterated lemma: physis · anthrōpinos; original form: φύσει · ἀνθρωπίνῃ.:
Verse 88but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσαν. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. tame; transliterated lemma: damazō; original form: δαμάσαι.; it; depends on headword: evil. is; depends on headword: evil. a; depends on headword: evil. restless; transliterated lemma: akatastatos; original form: ἀκατάστατον. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν., it; depends on headword: full. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mestos; original form: μεστὴ. of; depends on headword: poison. deadly; transliterated lemma: thanatēphoros; original form: θανατηφόρου. poison; transliterated lemma: ios; original form: ἰοῦ..
Verse 99Therewith; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογοῦμεν. we; depends on headword: bless. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. therewith; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ. curse; transliterated lemma: kataraomai; original form: καταρώμεθα. we; depends on headword: curse. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους., who; depends on headword: made. are; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγονότας. after; transliterated lemma: kata; original form: καθ. the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: homoiōsis; original form: ὁμοίωσιν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 1010out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος. cometh; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέρχεται. forth; depends on headword: cometh. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cursing; transliterated lemma: katara; original form: κατάρα.. My; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. ought; transliterated lemma: chrē; original form: χρή. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθαι..
Verse 1111Doth; depends on headword: send. the; transliterated lemma: ho; original form: . fountain; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγὴ. send; transliterated lemma: bryō; original form: βρύει. forth; depends on headword: send. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. opening; transliterated lemma: opē; original form: ὀπῆς. sweet; transliterated lemma: glykys; original form: γλυκὺ. water; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bitter; transliterated lemma: pikros; original form: πικρόν.?
Verse 1212can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. a; depends on headword: tree. fig; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: sykē; original form: συκῆ., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., yield; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. olives; transliterated lemma: elaia; original form: ἐλαίας., or; transliterated lemma: ē; original form: . a; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: ampelos; original form: ἄμπελος. figs; transliterated lemma: sykon; original form: σῦκα.? neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. can; depends on headword: yield. salt; transliterated lemma: halykos; original form: ἁλυκὸν. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ. yield; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. sweet; transliterated lemma: glykys; original form: γλυκὺ..
Verse 1313Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. is; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: sophos; original form: σοφὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understanding; transliterated lemma: epistēmōn; original form: ἐπιστήμων. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? let; depends on headword: show. him; depends on headword: show. show; transliterated lemma: deiknymi; original form: δειξάτω. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλῆς. life; transliterated lemma: anastrophē; original form: ἀναστροφῆς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. meekness; transliterated lemma: prautēs; original form: πραΰτητι. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας..
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. bitter; transliterated lemma: pikros; original form: πικρὸν. jealousy; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. faction; transliterated lemma: eritheia; original form: ἐριθείαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., glory; transliterated lemma: katakauchaomai; original form: κατακαυχᾶσθε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lie; transliterated lemma: pseudomai; original form: ψεύδεσθε. not; depends on headword: lie. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας..
Verse 1515This; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. a; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατερχομένη. down; depends on headword: cometh. from; depends on headword: above. above; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. is; depends on headword: earthly. earthly; transliterated lemma: epigeios; original form: ἐπίγειος.,
Or, natural. Or, animal;
sensual; transliterated lemma: psychikos; original form: ψυχική.,
Greek demoniacal.
devilish; transliterated lemma: daimoniōdēs; original form: δαιμονιώδης..
Verse 1616For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. jealousy; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. faction; transliterated lemma: eritheia; original form: ἐριθεία. are; depends on headword: where., there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. is; depends on headword: there. confusion; transliterated lemma: akatastasia; original form: ἀκαταστασία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. vile; transliterated lemma: phaulos; original form: φαῦλον. deed; transliterated lemma: pragma; original form: πρᾶγμα..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. that; depends on headword: the. is; depends on headword: above. from; depends on headword: above. above; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. pure; transliterated lemma: hagnos; original form: ἁγνή., then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. peaceable; transliterated lemma: eirēnikos; original form: εἰρηνική., gentle; transliterated lemma: epieikēs; original form: ἐπιεικής., easy; depends on headword: entreated. to; depends on headword: entreated. be; depends on headword: entreated. entreated; transliterated lemma: eupeithēs; original form: εὐπειθής., full; transliterated lemma: mestos; original form: μεστὴ. of; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθῶν. fruits; transliterated lemma: karpos; original form: καρπῶν., without; depends on headword: variance.
Or, doubtfulness. Or, partiality
variance; transliterated lemma: adiakritos; original form: ἀδιάκριτος., without; depends on headword: hypocrisy. hypocrisy; transliterated lemma: anypokritos; original form: ἀνυπόκριτος..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸς. of; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. is; depends on headword: sown. sown; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνῃ.
Or, by
for; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.