Joshua 20 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֛ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Assign; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֤וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִּקְלָ֔ט., whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֥רְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה.,
Verse 33that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; depends on headword: manslayer. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רוֹצֵ֔חַ. that; depends on headword: killeth. killeth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּה. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֥פֶשׁ.
⁎Or, through error
unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִּ · שְׁגָגָ֖ה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. unawares; transliterated lemma: bə · bəliy · daʿaṯ; original form: בִּ · בְלִי · דָ֑עַת. may; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נ֥וּס. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֨מָּ · ה֙.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָ֔ט. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֖ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּֽם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: flee. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֞ס. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַד֙. at; depends on headword: entrance. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֚תַח. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. declare; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּ֛ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. cause; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָ֑י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֛י. of; depends on headword: elders. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: city. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take.
⁎Hebrew gather.
take; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסְפ֨וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: h; original form: ה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨ירָ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֖וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: dwell. may; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֥ב. among; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֨י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֤ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּם֙. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִרְדֹּ֜ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: deliver. shall; depends on headword: deliver. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. deliver; transliterated lemma: sāḡar; original form: יַסְגִּ֥רוּ. up; depends on headword: deliver. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֖חַ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֔. unawares; transliterated lemma: bə · bəliy · daʿaṯ; original form: בִ · בְלִי · דַ֨עַת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנֵ֥א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. beforetime; transliterated lemma: min · təmôl · šilšōwm; original form: מִ · תְּמ֥וֹל · שִׁלְשֽׁוֹם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁ֣ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֞. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָה֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֔ט., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹת֙. of; depends on headword: priest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים.: then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. shall; depends on headword: return. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רוֹצֵ֗חַ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֣וּב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. own; depends on headword: his. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. from; depends on headword: whence. whence; transliterated lemma: ʾăšer · min · šām; original form: אֲשֶׁר · מִ · שָּֽׁם. he; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֥ס..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: set.
⁎Hebrew sanctified.
set; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יַּקְדִּ֜שׁוּ. apart; depends on headword: set. Kedesh; transliterated lemma: qeḏeš; original form: קֶ֤דֶשׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.
⁎Hebrew Galil.
Galilee; transliterated lemma: gāliyl; original form: גָּלִיל֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Naphtali. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯʾarbaʿ; original form: קִרְיַ֥ת.-arba; transliterated lemma: qiryaṯʾarbaʿ; original form: אַרְבַּ֛ע. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥יא. is; depends on headword: Hebron. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְר֖וֹן.) in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. beyond; transliterated lemma: min · ʿēḇer; original form: מֵ · עֵ֜בֶר. the; depends on headword: Jordan. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַרְדֵּ֤ן. at; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיחוֹ֙. eastward; transliterated lemma: mizrāḥ · h; original form: מִזְרָ֔חָ · ה., they; depends on headword: assigned. assigned; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֞וּ. Bezer; transliterated lemma: beṣer; original form: בֶּ֧צֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֛ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
⁎Or, table-land
plain; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִּישֹׁ֖ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֵּ֣ה. of; depends on headword: Reuben. Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵ֑ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ramoth; transliterated lemma: rāmōṯ; original form: רָאמֹ֤ת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָד֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֵּה. of; depends on headword: Gad. Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָ֔ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Golan; transliterated lemma: gôlān; original form: גּוֹלָ֥ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֖ן. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַּטֵּ֥ה. of; depends on headword: Manasseh. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּֽׁה..
Verse 99These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. appointed; transliterated lemma: mûʿāḏāh; original form: מּֽוּעָדָ֜ה. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֨י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּר֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֣ר. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. killeth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּה. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ.
⁎Or, through error
unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִּ · שְׁגָגָ֑ה. might; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נ֣וּס. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֔מָּ · ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֗וּת. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד֙. of; depends on headword: avenger. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֣ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֖. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.