Deuteronomy 16 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמוֹר֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. of; depends on headword: Abib. Abib; transliterated lemma: ʾāḇiyḇ; original form: אָבִ֔יב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. the; depends on headword: passover. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֔סַח. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֞י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. of; depends on headword: Abib. Abib; transliterated lemma: ʾāḇiyḇ; original form: אָבִ֗יב. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֨יאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֖יִם. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָֽיְלָה..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: sacrifice. shalt; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבַ֥חְתָּ. the; depends on headword: passover. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֛סַח. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י., of; depends on headword: flock. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: herd. herd; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֑ר., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֣ר., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cause; depends on headword: dwell. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שַׁכֵּ֥ן. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 33Thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֤ל. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. leavened; transliterated lemma: ḥāmēṣ; original form: חָמֵ֔ץ. bread; depends on headword: leavened. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.; seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֛ים. shalt; depends on headword: eat. thou; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּֽאכַל. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֖וֹת. bread; depends on headword: unleavened. therewith; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֥י · ו., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. of; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֹ֑נִי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֨אתָ֙. forth; depends on headword: camest. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. haste; transliterated lemma: ḥippāzôn; original form: חִפָּז֗וֹן.: that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thou; depends on headword: remember. mayest; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִּזְכֹּר֔. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. when; depends on headword: camest. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. camest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵֽאתְ. forth; depends on headword: camest. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: seen. shall; depends on headword: seen. be; depends on headword: seen. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. leaven; transliterated lemma: śəʾōr; original form: שְׂאֹ֛ר. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָאֶ֨ה. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבֻלְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: remain. any; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: any. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֗ר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: sacrificest. sacrificest; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: תִּזְבַּ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֖וֹן. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֛רֶב., remain; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֣ין. all; depends on headword: remain. night; depends on headword: remain. until; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּֽקֶר..
Verse 55Thou; depends on headword: mayest. mayest; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תוּכַ֖ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֣חַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פָּ֑סַח. within; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. any; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ד. of; depends on headword: gates. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;
Verse 66but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֠י · אִֽם. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֞וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֨ר., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cause; depends on headword: dwell. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֔. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שַׁכֵּ֣ן. in; depends on headword: there., there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. thou; depends on headword: sacrifice. shalt; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: תִּזְבַּ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֖סַח. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָ֑רֶב., at; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. down; depends on headword: going. of; depends on headword: sun. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ., at; depends on headword: season. the; depends on headword: season. season; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֖ד. that; depends on headword: camest. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. camest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵֽאתְ. forth; depends on headword: camest. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: roast. shalt; depends on headword: roast. roast; transliterated lemma: bāšal; original form: בִשַּׁלְתָּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָ֣כַלְתָּ֔. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֕וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֛ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: turn. shalt; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: pānāh; original form: פָנִ֣יתָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַכְתָּ֖. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלֶֽי..
⁎
Or, boilVerse 88Six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֥שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֣ל. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֑וֹת. bread; depends on headword: unleavened.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. shall; depends on headword: assembly. be; depends on headword: assembly. a; depends on headword: assembly. solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: ʿăṣereṯ; original form: עֲצֶ֨רֶת֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י.; thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֖ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָֽה. therein; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 99Seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֥ה. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָׁבֻעֹ֖ת. shalt; depends on headword: number. thou; depends on headword: number. number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: תִּסְפָּר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: beginnest. time; depends on headword: beginnest. thou; depends on headword: beginnest. beginnest; transliterated lemma: ḥālal; original form: הָחֵ֤ל. to; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: sickle. sickle; transliterated lemma: ḥermēš; original form: חֶרְמֵשׁ֙. to; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. standing; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָּמָ֔ה. grain; depends on headword: standing. shalt; depends on headword: begin. thou; depends on headword: begin. begin; transliterated lemma: ḥālal; original form: תָּחֵ֣ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. number; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סְפֹּ֔ר. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֖ה. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָׁבֻעֽוֹת..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֜יתָ. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֤ג. of; depends on headword: weeks. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָׁבֻעוֹת֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. with; depends on headword: tribute. a; depends on headword: tribute. tribute; transliterated lemma: missāh; original form: מִסַּ֛ת. of; depends on headword: freewill. a; depends on headword: freewill. freewill-offering; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נִדְבַ֥ת. of; depends on headword: hand. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֑ן., according; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי. blesseth; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.:
⁎
Or, after the measure of the etc.Verse 1111and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: rejoice. shalt; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַחְתָּ֞. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתֶּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִי֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: within. within; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֛ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָּת֥וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֖ה., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֶּ֑. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֗וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַר֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cause; depends on headword: dwell. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שַׁכֵּ֥ן. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָ֣כַרְתָּ֔. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתָ. a; depends on headword: bondman. bondman; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֥בֶד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: observe. shalt; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַרְתָּ֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתָ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים..
Verse 1313Thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֧ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכֹּ֛ת. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים., after; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: after. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. hast; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָ֨סְפְּ. in; depends on headword: gathered. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גָּרְנְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. winepress; transliterated lemma: yeqeḇ; original form: יִּקְבֶֽ.:
⁎
Hebrew booths.Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: rejoice. shalt; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַחְתָּ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַגֶּ֑., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בִתֶּ֨., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. man-servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. maid-servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֛ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָּת֥וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֖ה., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: within. within; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶֽי..
Verse 1515Seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֗ים. shalt; depends on headword: feast. thou; depends on headword: feast. keep; depends on headword: feast. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: תָּחֹג֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֣ר.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֤ל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאָֽתְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתָ. altogether; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֥ךְ. joyful; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שָׂמֵֽחַ..
Verse 1616Three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֣וֹשׁ. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֡ה. shall; depends on headword: appear. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. males; transliterated lemma: zāḵûr; original form: זְכוּרְ. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָאֶ֨ה. before; transliterated lemma: ʾēṯ · pāneh; original form: אֶת · פְּנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: choose. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחָ֔ר.: in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֧ג. of; depends on headword: unleavened. unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַּצּ֛וֹת. bread; depends on headword: unleavened., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: weeks. weeks; transliterated lemma: šāḇûᵃʿ; original form: שָּׁבֻע֖וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֣ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: appear. shall; depends on headword: appear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָאֶ֛ה. before; transliterated lemma: ʾēṯ · pāneh; original form: אֶת · פְּנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. empty; transliterated lemma: rēyqām; original form: רֵיקָֽם.:
Verse 1717every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: mattānāh · yāḏ; original form: מַתְּנַ֣ת · יָד֑., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִרְכַּ֛ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
⁎
Hebrew according to the gift of his hand.Verse 1818Judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹֽׁטְרִ֗ים. shalt; depends on headword: make. thou; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּֽתֶּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., according; transliterated lemma: lə; original form: לִ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שְׁבָטֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: judge. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְט֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. with; depends on headword: judgment. righteous; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶֽדֶק. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּט..
Verse 1919Thou; depends on headword: wrest. shalt; depends on headword: wrest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. wrest; transliterated lemma: nāṭāh; original form: תַטֶּ֣ה. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט.: thou; depends on headword: respect. shalt; depends on headword: respect. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. respect; transliterated lemma: nāḵar; original form: תַכִּ֖יר. persons; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֑ים.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shalt; depends on headword: take. thou; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקַּ֣ח. a; depends on headword: bribe. bribe; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹׁ֔חַד.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. a; depends on headword: bribe. bribe; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹּׁ֗חַד. doth; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: ʿāwar; original form: יְעַוֵּר֙. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: wise. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. pervert; transliterated lemma: sālap̄; original form: יסַלֵּ֖ף. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִֽם..
⁎
Or, causeVerse 2020That; depends on headword: just. which; depends on headword: just. is; depends on headword: just. altogether; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֖דֶק. just; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֥דֶק. shalt; depends on headword: follow. thou; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: תִּרְדֹּ֑ף., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. thou; depends on headword: live. mayest; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִּֽחְיֶה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרַשְׁתָּ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
⁎
Hebrew Justice, justice.Verse 2121Thou; depends on headword: plant. shalt; depends on headword: plant. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: תִטַּ֥ע. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. an; depends on headword: Asherah. Asherah; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרָ֖ה. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. kind; depends on headword: any. of; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֑ץ. beside; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֗צֶל. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֛ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: make. shalt; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2222Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shalt; depends on headword: set. thou; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: תָקִ֥ים. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. up; depends on headword: set. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבָ֑ה.; which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי. hateth; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֖א..
⁎
Or, obeliskOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.