Psalm 78 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionMaschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּ֗יל. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָ֫סָ֥ף..

Give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֣ינָ., O; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֭מִּ., to; depends on headword: ear. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Or, teaching
law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָתִ֑.:

Incline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטּ֥וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָ֝זְנְ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽ..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: open. will; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: אֶפְתְּחָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֑. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: parable. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מָשָׁ֣ל.;

I; depends on headword: utter. will; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: nāḇaʿ; original form: אַבִּ֥יעָה. dark; transliterated lemma: ḥiyḏāh; original form: חִ֝יד֗וֹת. sayings; depends on headword: dark. of; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶֽדֶם.,
Verse 33Which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֭מַעְנוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵּדָעֵ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵ֗י. have; depends on headword: told. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: סִפְּרוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 44We; depends on headword: hide. will; depends on headword: hide. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. hide; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: נְכַחֵ֨ד. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי.,

Telling; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: מְֽ֭סַפְּרִים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֥וֹר. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲר֗וֹן. the; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלּ֣וֹת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וֶ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʿĕzûz; original form: עֱזוּז֥., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֗י. works; depends on headword: wondrous. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה..
Verse 55For; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: established. established; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֤קֶם. a; depends on headword: testimony. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֨וּת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. appointed; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֤ם. a; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָה֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָ֫אֵ֥ל.,

Which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִ֭וָּה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתֵ֑י.,

That; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. they; depends on headword: known. should; depends on headword: known. make; depends on headword: known. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִיעָ֗. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי.;
Verse 66That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. the; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַ֭חֲרוֹן. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדְע֨וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֣ים. that; depends on headword: born. should; depends on headword: born. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִוָּלֵ֑דוּ.;

Who; depends on headword: arise. should; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: qûm; original form: יָ֝קֻ֗מוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יסַפְּר֥וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי.,
Verse 77That; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: set. might; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֥ימוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hope; transliterated lemma: kesel; original form: כִּ֫סְלָ֥. in; transliterated lemma: ; original form: בֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֗ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: יִ֭שְׁכְּחוּ. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.,

But; transliterated lemma: ; original form: וּ. keep; transliterated lemma: nāṣar; original form: יִנְצֹֽרוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֥י.,
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. might; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֨וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֗.,

A; depends on headword: generation. stubborn; transliterated lemma: sārar; original form: סוֹרֵ֪ר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: מֹ֫רֶ֥ה. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּוֹר֮.,

A; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֭וֹר.
Or, that prepared not their heart
that; depends on headword: set. set; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֣ין. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֑. aright; depends on headword: set.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחֽ. was; depends on headword: stedfast. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. stedfast; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֶמְנָ֖ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל..
Verse 99The; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּֽנֵי. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֗יִם., being; depends on headword: armed. armed; transliterated lemma: nāšaq; original form: נוֹשְׁקֵ֥י. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. carrying; transliterated lemma: rāmāh; original form: רוֹמֵי. bows; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קָ֑שֶׁת.,

Turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָ֝פְכ֗וּ. back; depends on headword: Turned. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: qərāḇ; original form: קְרָֽב..
Verse 1010They; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁ֭מְרוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: מֵאֲנ֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶֽכֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָת֗.;
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: forgat. forgat; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: יִּשְׁכְּח֥וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. doings; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִילוֹתָ֑י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֗י. works; depends on headword: wondrous. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: showed. had; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1212Marvellous; transliterated lemma: peleʾ; original form: פֶ֑לֶא. things; depends on headword: Marvellous. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. he; depends on headword: did. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. of; depends on headword: sight. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲ֭בוֹתָ.,

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֣יִם., in; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵה. of; depends on headword: Zoan. Zoan; transliterated lemma: ṣōʿan; original form: צֹֽעַן..
Verse 1313He; depends on headword: clave. clave; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בָּ֣קַע. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֭ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. caused; depends on headword: pass. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעֲבִירֵ֑. through; depends on headword: pass.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: stand. made; depends on headword: stand. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: יַּצֶּב. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. a; depends on headword: heap. heap; transliterated lemma: nēḏ; original form: נֵֽד..
Verse 1414In; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day-time; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֑ם. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: nāḥāh; original form: יַּנְחֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֣ן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּ֗יְלָה. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 1515He; depends on headword: clave. clave; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יְבַקַּ֣ע. rocks; transliterated lemma: ṣûr; original form: צֻ֭רִים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. gave; depends on headword: drink. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: יַּ֗שְׁקְ. abundantly; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּֽה. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. out; depends on headword: depths. of; depends on headword: depths. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: təhôm; original form: תְהֹמ֥וֹת..
Verse 1616He; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֣א. streams; transliterated lemma: nāzal; original form: נוֹזְלִ֣ים. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָּ֑לַע.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. caused; depends on headword: run. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם. to; depends on headword: run. run; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יּ֖וֹרֶד. down; depends on headword: run. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נְּהָר֣וֹת..
Verse 1717Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּוֹסִ֣יפוּ. they; depends on headword: went. on; depends on headword: went. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֭וֹד. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטֹא. against; transliterated lemma: ; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

To; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. rebel; transliterated lemma: mārāh; original form: מְר֥וֹת. against; depends on headword: rebel. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶ֝לְי֗וֹן. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ.
Or, a dry land
the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. desert; transliterated lemma: ṣiyyāh; original form: צִּיָּֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: tempted. tempted; transliterated lemma: nāsāh; original form: יְנַסּוּ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֑.

By; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. asking; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאָל. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹ֥כֶל.
Or, for themselves
according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. desire; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָֽׁ..
Verse 1919Yea; transliterated lemma: ; original form: וַֽ., they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֗וּ. against; transliterated lemma: ; original form: בֵּֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹ֫הִ֥ים.;

They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מְרוּ., Can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: י֣וּכַל. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. prepare; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עֲרֹ֥ךְ. a; depends on headword: table. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁ֝לְחָ֗ן. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר.?
Verse 2020Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּה. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֨וּר., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַיִם֮. gushed; transliterated lemma: zûḇ; original form: יָּז֣וּבוּ. out; depends on headword: gushed.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. streams; transliterated lemma: naḥal; original form: נְחָלִ֪ים. overflowed; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: יִ֫שְׁטֹ֥פוּ.;

Can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: י֣וּכַל. he; depends on headword: Can. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֑ת. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֭חֶם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם.?

Will; depends on headword: provide. he; depends on headword: provide. provide; transliterated lemma: kûn; original form: יָכִ֖ין. flesh; transliterated lemma: šəʾēr; original form: שְׁאֵ֣ר. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּֽ.?
Verse 2121Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֤ן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥ע., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יִּתְעַבָּ֥ר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: nśq; original form: נִשְּׂקָ֣ה. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֝֗ף. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֥ה. up; depends on headword: went. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 2222Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶ֭אֱמִינוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בֵּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָ֝טְח֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָתֽ..
Verse 2323Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֣ו. the; depends on headword: skies. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְׁחָקִ֣ים. above; transliterated lemma: min · maʿal; original form: מִ · מָּ֑עַל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּתָֽח. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַלְתֵ֖י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם.;
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rained. rained; transliterated lemma: māṭar; original form: יַּמְטֵ֬ר. down; depends on headword: rained. manna; transliterated lemma: mān; original form: מָ֣ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ.
Hebrew grain.
food; transliterated lemma: dāḡān; original form: דְגַן. from; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֝מַ֗יִם..
Verse 2525
Or, Every one
Man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָ֣כַל. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʾabbiyr; original form: אַ֭בִּירִים.:

He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֖ח. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. food; transliterated lemma: ṣēyḏāh; original form: צֵידָ֬ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śōḇaʿ; original form: שֹֽׂבַע..
Verse 2626He; depends on headword: blow.
Hebrew led forth the east wind.
caused; depends on headword: blow. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָ֭דִים. wind; depends on headword: east. to; depends on headword: blow. blow; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יַסַּ֣ע. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. power; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזּ֣. he; depends on headword: guided. guided; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: יְנַהֵ֖ג. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵימָֽן. wind; depends on headword: south..
Verse 2727He; depends on headword: rained. rained; transliterated lemma: māṭar; original form: יַּמְטֵ֬ר. flesh; transliterated lemma: šəʾēr; original form: שְׁאֵ֑ר. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. as; transliterated lemma: ; original form: כֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֣ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. winged; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָֽף. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. the; depends on headword: sand. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: ח֥וֹל. of; depends on headword: seas. the; depends on headword: seas. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַ֝מִּ֗ים.:
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. he; depends on headword: fall. let; depends on headword: fall. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יַּפֵּל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֣רֶב. of; depends on headword: camp. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֑.,

Round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָ֝בִ֗יב. about; depends on headword: Round. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. habitations; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנֹתָֽי..
Verse 2929So; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. were; depends on headword: filled. well; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִּשְׂבְּע֣וּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִ֥א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. desire; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַֽאֲוָתָ֗..
Verse 3030They; depends on headword: estranged. were; depends on headword: estranged. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. estranged; transliterated lemma: zûr; original form: זָר֥וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; depends on headword: desired. which; depends on headword: desired. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. desired; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַּאֲוָתָ֑.,

Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. food; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אָכְלָ֥. was; depends on headword: in. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֝֗וֹד. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. mouths; transliterated lemma: peh; original form: פִי.,
Verse 3131When; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֤ף. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֨ים. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָ֘לָ֤ה. up; depends on headword: went. against; transliterated lemma: ; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהֲרֹג. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fattest. fattest; transliterated lemma: mišmān; original form: מִשְׁמַנֵּי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. smote; transliterated lemma: kāraʿ; original form: הִכְרִֽיעַ. down; depends on headword: smote. the; depends on headword: young. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַחוּרֵ֖י. men; depends on headword: young. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל..
Verse 3232For; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֭את. they; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְאוּ. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶ֝אֱמִ֗ינוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָֽי. works; depends on headword: wondrous..
Verse 3333Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי. did; depends on headword: consume. he; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַל. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֥בֶל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנוֹתָ֗. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. terror; transliterated lemma: behālāh; original form: בֶּהָלָֽה..
Verse 3434When; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרָגָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., then; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרָשׁ֑וּ. after; depends on headword: inquired. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֗בוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sought; transliterated lemma: šāḥar; original form: שִֽׁחֲרוּ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל. earnestly; depends on headword: sought..
Verse 3535And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. they; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִּזְכְּרוּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. was; depends on headword: rock. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צוּרָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶ֝לְיוֹן. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֲלָֽ..
Verse 3636But; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: flattered. flattered; transliterated lemma: pāṯāh; original form: יְפַתּ֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. lied; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: יְכַזְּבוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ֗..
Verse 3737For; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ. was; depends on headword: right. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.
Or, stedfast
right; transliterated lemma: kûn; original form: נָכ֣וֹן. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

Neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. were; depends on headword: faithful. they; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶ֝אֶמְנ֗וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִיתֽ..
Verse 3838But; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא., being; depends on headword: merciful. merciful; transliterated lemma: raḥûm; original form: רַח֨וּם., forgave; transliterated lemma: kipper; original form: יְכַפֵּ֥ר. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺן֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַ֫שְׁחִ֥ית. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.:

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ֭., many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּה. a; depends on headword: many. time; depends on headword: many. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֣יב. he; depends on headword: many. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑. away; depends on headword: turned.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. did; depends on headword: stir. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: יָ֝עִיר. up; depends on headword: stir. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתֽ..
Verse 3939And; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. he; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִּזְכֹּר. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֑מָּה. were; depends on headword: flesh. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֣ר.,

A; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: ה֝וֹלֵ֗ךְ. away; depends on headword: passeth., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cometh; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֽׁוּב. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. again; depends on headword: cometh..
Verse 4040How; transliterated lemma: kə · māh; original form: כַּ֭ · מָּה. oft; depends on headword: How. did; depends on headword: rebel. they; depends on headword: rebel. rebel; transliterated lemma: mārāh; original form: יַמְר֣וּ. against; depends on headword: rebel. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. grieve; transliterated lemma: ʿāṣaḇ; original form: יַ֝עֲצִיב֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. the; depends on headword: desert. desert; transliterated lemma: yəšiymôn; original form: ישִׁימֽוֹן.!
Verse 4141And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשׁ֣וּבוּ. again; depends on headword: turned. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. tempted; transliterated lemma: nāsāh; original form: יְנַסּ֣וּ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, limited
provoked; transliterated lemma: tāwāh; original form: הִתְווּ. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֖וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל..
Verse 4242They; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְר֥וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.,

Nor; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֝֗וֹם. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. he; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. the; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָֽר.;
Verse 4343How; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹֽתוֹתָ֑י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפְתָ֗י. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵה. of; depends on headword: Zoan. Zoan; transliterated lemma: ṣōʿan; original form: צֹֽעַן.,
Verse 4444And; transliterated lemma: ; original form: וַ. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יַּהֲפֹ֣ךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֵי. into; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. streams; transliterated lemma: nāzal; original form: נֹזְלֵי., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: drink. could; depends on headword: drink. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתָּיֽוּ..
Verse 4545He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֬ח. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָ֭רֹב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms., which; transliterated lemma: ; original form: וַ. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְלֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדֵּ֗עַ., which; transliterated lemma: ; original form: וַ. destroyed; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַּשְׁחִיתֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 4646He; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. increase; transliterated lemma: yəḇûl; original form: יְבוּלָ֑. unto; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. caterpillar; transliterated lemma: ḥāsiyl; original form: חָסִ֣יל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. labor; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יגִיעָ֗. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. locust; transliterated lemma: ʾarbeh; original form: אַרְבֶּֽה..
Verse 4747He; depends on headword: destroyed.
Hebrew killed.
destroyed; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַהֲרֹ֣ג. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גַּפְנָ֑. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֣ד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sycomore-trees; transliterated lemma: šiqmāh; original form: שִׁקְמוֹתָ֗. with; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ.
Or, great hailstones
frost; transliterated lemma: ḥănāmēl; original form: חֲנָמַֽל..
Verse 4848He; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: sāḡar; original form: יַּסְגֵּ֣ר. over; depends on headword: gave. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cattle; transliterated lemma: bəʿiyr; original form: בְּעִירָ֑. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֣ד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. flocks; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. hot; depends on headword: thunderbolts. thunderbolts; transliterated lemma: rešep̄; original form: רְשָׁפִֽים..
Verse 4949He; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּח. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ֨. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. the; depends on headword: fierceness. fierceness; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֬וֹן. of; depends on headword: anger. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֗.,

Wrath; transliterated lemma: ʿeḇrāh; original form: עֶבְרָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. indignation; transliterated lemma: zaʿam; original form: זַ֣עַם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֑ה.,

Hebrew A sending.
A; depends on headword: band. band; transliterated lemma: mišlaḥaṯ; original form: מִ֝שְׁלַ֗חַת. of; depends on headword: angels. angels; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאֲכֵ֥י. of; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִֽים..
Verse 5050He; depends on headword: made.
Hebrew levelled.
made; transliterated lemma: pālas; original form: יְפַלֵּ֥ס. a; depends on headword: path. path; transliterated lemma: nāṯiyḇ; original form: נָתִ֗יב. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֫פּ֥.;

He; depends on headword: spared. spared; transliterated lemma: ḥāśaḵ; original form: חָשַׂ֣ךְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֑. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֣וֶת.,

But; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. gave; transliterated lemma: sāḡar; original form: הִסְגִּֽיר.
Or, their beasts to the murrain
their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. life; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּתָ֗. over; depends on headword: gave. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֥בֶר.,
Verse 5151And; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֣ךְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֣וֹר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.,

The; depends on headword: chief.
Hebrew beginning. See Dt. 21:17.
chief; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֥ית. of; depends on headword: strength. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. strength; transliterated lemma: ʾôn; original form: א֝וֹנִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי. of; depends on headword: Ham. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָֽם..
Verse 5252But; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יַּסַּ֣ע. forth; depends on headword: led. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֣אן.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. guided; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: יְנַהֲגֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ֝. a; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֗דֶר..
Verse 5353And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: nāḥāh; original form: יַּנְחֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. safely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ֭ · בֶטַח., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: פָחָ֑דוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם. overwhelmed; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסָּ֥ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֝וֹיְבֵי..
Verse 5454And; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיאֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.
Or, his holy border
the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: sanctuary. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑.,

To; depends on headword: mountain. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֝֗ה.
Or, mountain land
mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר., which; depends on headword: gotten. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינֽ. hand; depends on headword: right. had; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנְתָ֥ה..
Verse 5555He; depends on headword: drove. drove; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָ֤רֶשׁ. out; depends on headword: drove. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֨ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. allotted; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יַּפִּילֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֑ה. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. line; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֣בֶל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: dwell. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יַּשְׁכֵּ֥ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי..
Verse 5656Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: tempted. tempted; transliterated lemma: nāsāh; original form: יְנַסּ֣וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: יַּמְרוּ. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֑וֹן. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמָֽרוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. testimonies; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵדוֹתָ֗י.;
Verse 5757But; transliterated lemma: ; original form: וַ. turned; transliterated lemma: sûḡ; original form: יִּסֹּ֣גוּ. back; depends on headword: turned., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ֭. dealt; depends on headword: treacherously. treacherously; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: יִּבְגְּדוּ. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֑.:

They; depends on headword: turned. were; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶ֝הְפְּכ֗וּ. aside; depends on headword: turned. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: bow. deceitful; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִיָּֽה. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֣שֶׁת..
Verse 5858For; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: anger. provoked; depends on headword: anger. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: יַּכְעִיס֥וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָמוֹתָ֑. places; depends on headword: high.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. moved; depends on headword: jealousy. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; depends on headword: jealousy. jealousy; transliterated lemma: qānāʾ; original form: יַקְנִיאֽוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. graven; transliterated lemma: pāsiyl; original form: פְסִילֵי. images; depends on headword: graven..
Verse 5959When; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. this; transliterated lemma: ·; original form: ·., he; depends on headword: wroth. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יִּתְעַבָּ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְ֝אֹ֗ד. abhorred; transliterated lemma: māʾas; original form: יִּמְאַ֥ס. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 6060So; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. that; depends on headword: So. he; depends on headword: forsook. forsook; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִּטֹּשׁ. the; depends on headword: tabernacle. tabernacle; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכַּ֣ן. of; depends on headword: Shiloh. Shiloh; transliterated lemma: šilô; original form: שִׁל֑וֹ.,

The; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֝֗הֶל. which; depends on headword: placed. he; depends on headword: placed. placed; transliterated lemma: šāḵan; original form: שִׁכֵּ֥ן. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם.;
Verse 6161And; transliterated lemma: ; original form: וַ. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזּ֑. into; transliterated lemma: ; original form: לַ. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שְּׁבִ֣י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאַרְתּ֥. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: adversary’s. adversary’s; transliterated lemma: ṣar; original form: צָֽר. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד..
Verse 6262He; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: sāḡar; original form: יַּסְגֵּ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑. over; depends on headword: gave. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הִתְעַבָּֽר. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת֗..
Verse 6363Fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכְלָה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרָ֥י. men; depends on headword: young.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. virgins; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלֹתָ֗י. had; depends on headword: marriage. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. marriage-song; transliterated lemma: hālal; original form: הוּלָּֽלוּ..
Verse 6464Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּ֭הֲנָי. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפָ֑לוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. widows; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמְנֹתָ֗י. made; depends on headword: lamentation. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. lamentation; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִבְכֶּֽינָה..
Verse 6565Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑. awaked; transliterated lemma: yāqaṣ; original form: יִּקַ֖ץ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; depends on headword: sleep. out; depends on headword: sleep. of; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: יָשֵׁ֥ן.,

Like; transliterated lemma: ; original form: כְּ֝. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּ֗וֹר. man; depends on headword: mighty. that; depends on headword: shouteth. shouteth; transliterated lemma: rwn; original form: מִתְרוֹנֵ֥ן. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָּֽיִן..
Verse 6666And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרָ֥י. backward; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָח֑וֹר.:

He; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֣תַן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. to; depends on headword: put. a; depends on headword: reproach. perpetual; transliterated lemma: ʿôlām; original form: ע֝וֹלָ֗ם. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֥ת..
Verse 6767Moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. he; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾas; original form: יִּמְאַס. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֑ף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחָֽר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֥בֶט. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶ֝פְרַ֗יִם.,
Verse 6868But; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִּבְחַר. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֣בֶט. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.,

The; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִ֝יּ֗וֹן. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֵֽב..
Verse 6969And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֣בֶן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשׁ֑. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. the; depends on headword: heights. heights; transliterated lemma: rûm; original form: רָ֭מִים.,

Like; transliterated lemma: ; original form: כְּ֝. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֗רֶץ. which; depends on headword: established. he; depends on headword: established. hath; depends on headword: established. established; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יְסָדָ֥. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 7070He; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִּבְחַר. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣ד. also; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקָּחֵ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: sheepfolds. sheepfolds; transliterated lemma: miḵlāʾ · ṣōʾn; original form: מִּכְלְאֹ֥ת · צֹֽאן.:
Verse 7171From; transliterated lemma: min; original form: מֵ. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֥ר. the; depends on headword: ewes. ewes; transliterated lemma: ʿûl; original form: עָל֗וֹת. that; depends on headword: ewes. have; depends on headword: ewes. their; depends on headword: ewes. young; depends on headword: ewes. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֱ֫בִיא֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

To; transliterated lemma: ; original form: לִ֭. be; depends on headword: shepherd. the; depends on headword: shepherd. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְעוֹת. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֽ..
Verse 7272So; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. he; depends on headword: shepherd. was; depends on headword: shepherd. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: יִּרְעֵ. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: integrity. integrity; transliterated lemma: tōm; original form: תֹ֣ם. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. guided; transliterated lemma: nāḥāh; original form: יַנְחֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: skilfulness. skilfulness; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנ֖וֹת. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּ֣י..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.