Verse 11Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhōsὩς; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς.it→; depends on headword: determined.was→; depends on headword: determined.determinedkrinōἐκρίθη; transliterated lemma: krinō; original form: ἐκρίθη.that↠; depends on headword: sail.weegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.should→; depends on headword: sail.sailapopleōἀποπλεῖν; transliterated lemma: apopleō; original form: ἀποπλεῖν.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.ItalyItaliaἸταλίαν; transliterated lemma: Italia; original form: Ἰταλίαν., they→; depends on headword: delivered.deliveredparadidōmiπαρεδίδουν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρεδίδουν.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί.certaintisτινας; transliterated lemma: tis; original form: τινας.otherheterosἑτέρους; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρους.prisonersdesmōtēsδεσμώτας; transliterated lemma: desmōtēs; original form: δεσμώτας.to→; depends on headword: centurion.a→; depends on headword: centurion.centurionhekatontarchēsἑκατοντάρχῃ; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχῃ.namedonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.JuliusIouliosἸουλίῳ; transliterated lemma: Ioulios; original form: Ἰουλίῳ., of↠; depends on headword: band.the↠; depends on headword: band.AugustanSebastosΣεβαστῆς; transliterated lemma: Sebastos; original form: Σεβαστῆς.⁎Or, cohortbandspeiraσπείρης; transliterated lemma: speira; original form: σπείρης..
Verse 22Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.embarkingepibainōἐπιβάντες; transliterated lemma: epibainō; original form: ἐπιβάντες.in→; depends on headword: ship.a→; depends on headword: ship.shipploionπλοίῳ; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ.of→; depends on headword: Adramyttium.AdramyttiumAdramyttēnosἈδραμυττηνῷ; transliterated lemma: Adramyttēnos; original form: Ἀδραμυττηνῷ., which→; depends on headword: about.was→; depends on headword: about.aboutmellōμέλλοντι; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντι.to→; depends on headword: sail.sailpleōπλεῖν; transliterated lemma: pleō; original form: πλεῖν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.placestoposτόπους; transliterated lemma: topos; original form: τόπους.on→; depends on headword: coast.the→; depends on headword: coast.coastkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.of←; depends on headword: coast.AsiaAsiaἈσίαν; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίαν., we→; depends on headword: put.putanagōἀνήχθημεν; transliterated lemma: anagō; original form: ἀνήχθημεν.to←; depends on headword: put.sea←; depends on headword: put., AristarchusAristarchosἈριστάρχου; transliterated lemma: Aristarchos; original form: Ἀριστάρχου., a→; depends on headword: Macedonian.MacedonianMakedōnΜακεδόνος; transliterated lemma: Makedōn; original form: Μακεδόνος.of→; depends on headword: Thessalonica.ThessalonicaThessalonikeusΘεσσαλονικέως; transliterated lemma: Thessalonikeus; original form: Θεσσαλονικέως., beingeimiὄντος; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 33Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.the↠; depends on headword: day.nextheterosἑτέρᾳ; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρᾳ.dayhoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.we→; depends on headword: touched.touchedkatagōκατήχθημεν; transliterated lemma: katagō; original form: κατήχθημεν.ateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.SidonSidōnΣιδῶνα; transliterated lemma: Sidōn; original form: Σιδῶνα.: andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.JuliusIouliosἸούλιος; transliterated lemma: Ioulios; original form: Ἰούλιος.treatedchraomaiχρησάμενος; transliterated lemma: chraomai; original form: χρησάμενος.PaulPaulosΠαύλῳ; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ.kindlyphilanthrōpōsφιλανθρώπως; transliterated lemma: philanthrōpōs; original form: φιλανθρώπως., and→; depends on headword: gave.gaveepitrepōἐπέτρεψεν; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπέτρεψεν.him←; depends on headword: gave.leave←; depends on headword: gave.to→; depends on headword: go.goporeuomaiπορευθέντι; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντι.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.hishoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.friendsphilosφίλους; transliterated lemma: philos; original form: φίλους.and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.⁎Greek receive attention.refreshepimeleia · tynchanōἐπιμελείας · τυχεῖν; transliterated lemma: epimeleia · tynchanō; original form: ἐπιμελείας · τυχεῖν.himself←; depends on headword: refresh..
Verse 44And↠; depends on headword: thence.puttinganagōἀναχθέντες; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναχθέντες.to←; depends on headword: putting.sea←; depends on headword: putting.from→; depends on headword: thence.thencekakeithenκἀκεῖθεν; transliterated lemma: kakeithen; original form: κἀκεῖθεν., we→; depends on headword: sailed.sailedhypopleōὑπεπλεύσαμεν; transliterated lemma: hypopleō; original form: ὑπεπλεύσαμεν.under←; depends on headword: sailed.the←; depends on headword: sailed.lee←; depends on headword: sailed.of←; depends on headword: sailed.CyprusKyprosΚύπρον; transliterated lemma: Kypros; original form: Κύπρον., becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.windsanemosἀνέμους; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμους.wereeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.contraryenantiosἐναντίους; transliterated lemma: enantios; original form: ἐναντίους..
Verse 55Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.when→; depends on headword: sailed.we→; depends on headword: sailed.had→; depends on headword: sailed.saileddiapleōδιαπλεύσαντες; transliterated lemma: diapleō; original form: διαπλεύσαντες.across←; depends on headword: sailed.thehoτό; transliterated lemma: ho; original form: τό.seapelagosπέλαγος; transliterated lemma: pelagos; original form: πέλαγος.whichhoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.is→; depends on headword: off.offkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.CiliciaKilikiaΚιλικίαν; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίαν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PamphyliaPamphyliaΠαμφυλίαν; transliterated lemma: Pamphylia; original form: Παμφυλίαν., we→; depends on headword: came.camekaterchomaiκατήλθομεν; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατήλθομεν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.MyraMyraΜύρα; transliterated lemma: Myra; original form: Μύρα., a→; depends on headword: city.city··; transliterated lemma: ·; original form: ·.of→; depends on headword: Lycia.LyciaLykiaΛυκίας; transliterated lemma: Lykia; original form: Λυκίας..
Verse 66And→; depends on headword: there.therekakeiκἀκεῖ; transliterated lemma: kakei; original form: κἀκεῖ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.centurionhekatontarchēsἑκατοντάρχης; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης.foundheuriskōεὑρὼν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρὼν.a→; depends on headword: ship.shipploionπλοῖον; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον.of→; depends on headword: Alexandria.AlexandriaAlexandrinosἈλεξανδρῖνον; transliterated lemma: Alexandrinos; original form: Ἀλεξανδρῖνον.sailingpleōπλέον; transliterated lemma: pleō; original form: πλέον.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.ItalyItaliaἸταλίαν; transliterated lemma: Italia; original form: Ἰταλίαν.; and→; depends on headword: put.he→; depends on headword: put.putembibazōἐνεβίβασεν; transliterated lemma: embibazō; original form: ἐνεβίβασεν.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.thereineis · autosεἰς · αὐτό; transliterated lemma: eis · autos; original form: εἰς · αὐτό..
Verse 77Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: sailed.we→; depends on headword: sailed.had→; depends on headword: sailed.sailedbradyploeōβραδυπλοοῦντες; transliterated lemma: bradyploeō; original form: βραδυπλοοῦντες.slowly←; depends on headword: sailed.manyhikanosἱκαναῖς; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκαναῖς.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.were→; depends on headword: come.comeginomaiγενόμενοι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενοι.with→; depends on headword: difficulty.difficultymolisμόλις; transliterated lemma: molis; original form: μόλις.over→; depends on headword: against.againstkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.CnidusKnidosΚνίδον; transliterated lemma: Knidos; original form: Κνίδον., thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.windanemosἀνέμου; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμου.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.⁎Or, suffering us to get therefurther→; depends on headword: suffering.sufferingproseaōπροσεῶντος; transliterated lemma: proseaō; original form: προσεῶντος.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., we→; depends on headword: sailed.sailedhypopleōὑπεπλεύσαμεν; transliterated lemma: hypopleō; original form: ὑπεπλεύσαμεν.under←; depends on headword: sailed.the←; depends on headword: sailed.lee←; depends on headword: sailed.of←; depends on headword: sailed.CreteKrētēΚρήτην; transliterated lemma: Krētē; original form: Κρήτην., over→; depends on headword: against.againstkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.SalmoneSalmōnēΣαλμώνην; transliterated lemma: Salmōnē; original form: Σαλμώνην.;
Verse 88andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.with→; depends on headword: difficulty.difficultymolisμόλις; transliterated lemma: molis; original form: μόλις.coastingparalegomaiπαραλεγόμενοι; transliterated lemma: paralegomai; original form: παραλεγόμενοι.along←; depends on headword: coasting.itheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν.we→; depends on headword: came.cameerchomaiἤλθομεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθομεν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a↠; depends on headword: place.certaintisτινὰ; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.calledkaleōκαλούμενον; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον.FairKalosΚαλοὺς; transliterated lemma: Kalos; original form: Καλοὺς.HavensLimēnΛιμένας; transliterated lemma: Limēn; original form: Λιμένας.; nighengysἐγγὺς; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς.whereuntohosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.the→; depends on headword: city.citypolisπόλις; transliterated lemma: polis; original form: πόλις.of→; depends on headword: Lasea.LaseaLasaiaΛασαία; transliterated lemma: Lasaia; original form: Λασαία..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: spent.muchhikanosἹκανοῦ; transliterated lemma: hikanos; original form: Ἱκανοῦ.timechronosχρόνου; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνου.was→; depends on headword: spent.spentdiaginomaiδιαγενομένου; transliterated lemma: diaginomai; original form: διαγενομένου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.voyageplousπλοὸς; transliterated lemma: plous; original form: πλοὸς.waseimiὄντος; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.dangerousepisphalēsἐπισφαλοῦς; transliterated lemma: episphalēs; original form: ἐπισφαλοῦς., becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.Fastnēsteiaνηστείαν; transliterated lemma: nēsteia; original form: νηστείαν.was↠; depends on headword: gone.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.already←; depends on headword: now.goneparerchomaiπαρεληλυθέναι; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρεληλυθέναι.by←; depends on headword: gone., PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.admonishedparaineōπαρῄνει; transliterated lemma: paraineō; original form: παρῄνει.them←; depends on headword: admonished.,
Verse 1010and→; depends on headword: said.saidlegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., SirsanērἌνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρες., I→; depends on headword: perceive.perceivetheōreōθεωρῶ; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῶ.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.voyageplousπλοῦν; transliterated lemma: plous; original form: πλοῦν.willmellōμέλλειν; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλειν.beeimiἔσεσθαι; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθαι.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.injuryhybrisὕβρεως; transliterated lemma: hybris; original form: ὕβρεως.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.muchpolysπολλῆς; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς.losszēmiaζημίας; transliterated lemma: zēmia; original form: ζημίας., notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.ladingphortionφορτίου; transliterated lemma: phortion; original form: φορτίου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.shipploionπλοίου; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of↠; depends on headword: lives.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.livespsychēψυχῶν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῶν..
Verse 1111Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.centurionhekatontarchēsἑκατοντάρχης; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης.gave↠; depends on headword: heed.moremallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον.heedpeithōἐπείθετο; transliterated lemma: peithō; original form: ἐπείθετο.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.masterkybernētēsκυβερνήτῃ; transliterated lemma: kybernētēs; original form: κυβερνήτῃ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.ownernauklērosναυκλήρῳ; transliterated lemma: nauklēros; original form: ναυκλήρῳ.of←; depends on headword: owner.the←; depends on headword: owner.ship←; depends on headword: owner., thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.to→; depends on headword: things.those→; depends on headword: things.thingshoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.which→; depends on headword: spoken.were→; depends on headword: spoken.spokenlegōλεγομένοις; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένοις.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.PaulPaulosΠαύλου; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.because↠; depends on headword: was.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.havenlimēnλιμένος; transliterated lemma: limēn; original form: λιμένος.washyparchōὑπάρχοντος; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχοντος.not→; depends on headword: commodious.commodiousaneuthetosἀνευθέτου; transliterated lemma: aneuthetos; original form: ἀνευθέτου.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.winterparacheimasiaπαραχειμασίαν; transliterated lemma: paracheimasia; original form: παραχειμασίαν.in←; depends on headword: winter., the↠; depends on headword: part.morepolysπλείονες; transliterated lemma: polys; original form: πλείονες.parthoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.advisedtithēmi · boulēἔθεντο · βουλὴν; transliterated lemma: tithēmi · boulē; original form: ἔθεντο · βουλὴν.to→; depends on headword: put.putanagōἀναχθῆναι; transliterated lemma: anagō; original form: ἀναχθῆναι.to←; depends on headword: put.sea←; depends on headword: put.from→; depends on headword: thence.thenceekeithenἐκεῖθεν; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν., ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.by→; depends on headword: means.any→; depends on headword: means.meanspōsπως; transliterated lemma: pōs; original form: πως.they→; depends on headword: could.coulddynamaiδύναιντο; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναιντο.reachkatantaōκαταντήσαντες; transliterated lemma: katantaō; original form: καταντήσαντες.PhoenixPhoinixΦοίνικα; transliterated lemma: Phoinix; original form: Φοίνικα., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.winterparacheimazōπαραχειμάσαι; transliterated lemma: paracheimazō; original form: παραχειμάσαι.there←; depends on headword: winter.; which→; depends on headword: haven.is→; depends on headword: haven.a→; depends on headword: haven.havenlimēnλιμένα; transliterated lemma: limēn; original form: λιμένα.of→; depends on headword: Crete.CreteKrētēΚρήτης; transliterated lemma: Krētē; original form: Κρήτης., lookingblepōβλέποντα; transliterated lemma: blepō; original form: βλέποντα.⁎Greek down the south-west wind and down the north-west wind.north-eastlipsλίβα; transliterated lemma: lips; original form: λίβα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.south-eastchōrosχῶρον; transliterated lemma: chōros; original form: χῶρον..
Verse 1313Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: blew.the→; depends on headword: wind.south→; depends on headword: wind.windnotosνότου; transliterated lemma: notos; original form: νότου.blewhypopneōὙποπνεύσαντος; transliterated lemma: hypopneō; original form: Ὑποπνεύσαντος.softly←; depends on headword: blew., supposingdokeōδόξαντες; transliterated lemma: dokeō; original form: δόξαντες.that→; depends on headword: obtained.they→; depends on headword: obtained.had→; depends on headword: obtained.obtainedkrateōκεκρατηκέναι; transliterated lemma: krateō; original form: κεκρατηκέναι.theirhoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.purposeprothesisπροθέσεως; transliterated lemma: prothesis; original form: προθέσεως., they→; depends on headword: weighed.weighedairōἄραντες; transliterated lemma: airō; original form: ἄραντες.anchor←; depends on headword: weighed.and→; depends on headword: sailed.sailedparalegomaiπαρελέγοντο; transliterated lemma: paralegomai; original form: παρελέγοντο.along←; depends on headword: sailed.CreteKrētēΚρήτην; transliterated lemma: Krētē; original form: Κρήτην., closeassonἆσσον; transliterated lemma: asson; original form: ἆσσον.in←; depends on headword: close.shore←; depends on headword: close..
Verse 1414Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.aftermetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.noouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.longpolysπολὺ; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ.time←; depends on headword: long.there→; depends on headword: beat.beatballōἔβαλεν; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν.downkataκατ; transliterated lemma: kata; original form: κατ.from→; depends on headword: it.itautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.a↠; depends on headword: wind.tempestuoustyphōnikosτυφωνικὸς; transliterated lemma: typhōnikos; original form: τυφωνικὸς.windanemosἄνεμος; transliterated lemma: anemos; original form: ἄνεμος., which→; depends on headword: called.is→; depends on headword: called.calledkaleōκαλούμενος; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενος.EuraquiloeurakylōnΕὐρακύλων; transliterated lemma: eurakylōn; original form: Εὐρακύλων.:
Verse 1515anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: caught.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.shipploionπλοίου; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου.was→; depends on headword: caught.caughtsynarpazōσυναρπασθέντος; transliterated lemma: synarpazō; original form: συναρπασθέντος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.coulddynamaiδυναμένου; transliterated lemma: dynamai; original form: δυναμένου.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.faceantophthalmeōἀντοφθαλμεῖν; transliterated lemma: antophthalmeō; original form: ἀντοφθαλμεῖν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.windanemosἀνέμῳ; transliterated lemma: anemos; original form: ἀνέμῳ., we→; depends on headword: gave.gaveepididōmiἐπιδόντες; transliterated lemma: epididōmi; original form: ἐπιδόντες.way←; depends on headword: gave.to←; depends on headword: gave.it←; depends on headword: gave., and→; depends on headword: driven.were→; depends on headword: driven.drivenpherōἐφερόμεθα; transliterated lemma: pherō; original form: ἐφερόμεθα..
Verse 1616Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.runninghypotrechōὑποδραμόντες; transliterated lemma: hypotrechō; original form: ὑποδραμόντες.under←; depends on headword: running.the←; depends on headword: running.lee←; depends on headword: running.of←; depends on headword: running.atisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.small→; depends on headword: island.islandnēsionνησίον; transliterated lemma: nēsion; original form: νησίον.calledkaleōκαλούμενον; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον.⁎Many ancient authorities read Clauda.CaudaKaudaΚαῦδα; transliterated lemma: Kauda; original form: Καῦδα., we→; depends on headword: able.were→; depends on headword: able.ableischyōἰσχύσαμεν; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύσαμεν., with→; depends on headword: difficulty.difficultymolisμόλις; transliterated lemma: molis; original form: μόλις., to→; depends on headword: secure.secureperikratēs · ginomaiπερικρατεῖς · γενέσθαι; transliterated lemma: perikratēs · ginomai; original form: περικρατεῖς · γενέσθαι.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.boatskaphēσκάφης; transliterated lemma: skaphē; original form: σκάφης.:
Verse 1717and↠; depends on headword: it.when→; depends on headword: hoisted.they→; depends on headword: hoisted.had→; depends on headword: hoisted.hoistedairōἄραντες; transliterated lemma: airō; original form: ἄραντες.ithosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.up↞; depends on headword: hoisted., they→; depends on headword: used.usedchraomaiἐχρῶντο; transliterated lemma: chraomai; original form: ἐχρῶντο.helpsboētheiaβοηθείαις; transliterated lemma: boētheia; original form: βοηθείαις., under-girdinghypozōnnymiὑποζωννύντες; transliterated lemma: hypozōnnymi; original form: ὑποζωννύντες.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.shipploionπλοῖον; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον.; andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε., fearingphobeomaiφοβούμενοί; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοί.lestmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.they→; depends on headword: cast.should→; depends on headword: cast.be→; depends on headword: cast.castekpiptōἐκπέσωσιν; transliterated lemma: ekpiptō; original form: ἐκπέσωσιν.uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.SyrtisSyrtisΣύρτιν; transliterated lemma: Syrtis; original form: Σύρτιν., they→; depends on headword: lowered.loweredchalaōχαλάσαντες; transliterated lemma: chalaō; original form: χαλάσαντες.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.gearskeuosσκεῦος; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεῦος., and↠; depends on headword: driven.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.were→; depends on headword: driven.drivenpherōἐφέροντο; transliterated lemma: pherō; original form: ἐφέροντο..
Verse 1818Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: labored.weegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.laboredcheimazomaiχειμαζομένων; transliterated lemma: cheimazomai; original form: χειμαζομένων.exceedinglysphodrōsσφοδρῶς; transliterated lemma: sphodrōs; original form: σφοδρῶς.with↞; depends on headword: labored.the↞; depends on headword: labored.storm↞; depends on headword: labored., the↠; depends on headword: day.nexthexēsἑξῆς; transliterated lemma: hexēs; original form: ἑξῆς.dayhoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.they→; depends on headword: throw.began→; depends on headword: throw.to→; depends on headword: throw.throwekbolē · poieōἐκβολὴν · ἐποιοῦντο; transliterated lemma: ekbolē · poieō; original form: ἐκβολὴν · ἐποιοῦντο.the→; depends on headword: freight.freight··; transliterated lemma: ·; original form: ·.overboard↞; depends on headword: throw.;
Verse 1919andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the↠; depends on headword: day.thirdtritosτρίτῃ; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῃ.dayhoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.they→; depends on headword: cast.castrhiptōἔρριψαν; transliterated lemma: rhiptō; original form: ἔρριψαν.out←; depends on headword: cast.with→; depends on headword: hands.their→; depends on headword: hands.own→; depends on headword: hands.handsautocheirαὐτόχειρες; transliterated lemma: autocheir; original form: αὐτόχειρες.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.⁎Or, furnituretacklingskeuēσκευὴν; transliterated lemma: skeuē; original form: σκευὴν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.shipploionπλοίου; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου..
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: shone.neithermēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.sunhēliosἡλίου; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου.normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.starsastronἄστρων; transliterated lemma: astron; original form: ἄστρων.shoneepiphainōἐπιφαινόντων; transliterated lemma: epiphainō; original form: ἐπιφαινόντων.upon←; depends on headword: shone.us←; depends on headword: shone.forepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.manypolysπλείονας; transliterated lemma: polys; original form: πλείονας.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.smalloligosὀλίγου; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγου.tempestcheimōnχειμῶνός; transliterated lemma: cheimōn; original form: χειμῶνός.layepikeimaiἐπικειμένου; transliterated lemma: epikeimai; original form: ἐπικειμένου.on←; depends on headword: lay.us←; depends on headword: lay., allpasπᾶσα; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.hopeelpisἐλπὶς; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπὶς.that↠; depends on headword: saved.weegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.should→; depends on headword: saved.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσῴζεσθαι; transliterated lemma: sōizō; original form: σῴζεσθαι.was↠; depends on headword: taken.nowloiposλοιπὸν; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὸν.takenperiaireōπεριῃρεῖτο; transliterated lemma: periaireō; original form: περιῃρεῖτο.away←; depends on headword: taken..
Verse 2121Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.when→; depends on headword: been.they→; depends on headword: been.had→; depends on headword: been.beenhyparchōὑπαρχούσης; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπαρχούσης.longpolysΠολλῆς; transliterated lemma: polys; original form: Πολλῆς.without→; depends on headword: food.foodasitiaἀσιτίας; transliterated lemma: asitia; original form: ἀσιτίας., thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.stoodhistēmiσταθεὶς; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθεὶς.forth←; depends on headword: stood.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσῳ; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Sirsanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., ye→; depends on headword: should.shoulddeiἜδει; transliterated lemma: dei; original form: Ἔδει.have←; depends on headword: should.hearkenedpeitharcheōπειθαρχήσαντάς; transliterated lemma: peitharcheō; original form: πειθαρχήσαντάς.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.have→; depends on headword: sail.set→; depends on headword: sail.sailanagōἀνάγεσθαι; transliterated lemma: anagō; original form: ἀνάγεσθαι.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.CreteKrētēΚρήτης; transliterated lemma: Krētē; original form: Κρήτης., andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.have→; depends on headword: gotten.gottenkerdainōκερδῆσαί; transliterated lemma: kerdainō; original form: κερδῆσαί.thishoutosταύτην; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.injuryhybrisὕβριν; transliterated lemma: hybris; original form: ὕβριν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.losszēmiaζημίαν; transliterated lemma: zēmia; original form: ζημίαν..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.I→; depends on headword: exhort.exhortparaineōπαραινῶ; transliterated lemma: paraineō; original form: παραινῶ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.to→; depends on headword: cheer.be→; depends on headword: cheer.of→; depends on headword: cheer.good→; depends on headword: cheer.cheereuthymeōεὐθυμεῖν; transliterated lemma: euthymeō; original form: εὐθυμεῖν.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.there→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.nooudeisοὐδεμία; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεμία.lossapobolēἀποβολὴ; transliterated lemma: apobolē; original form: ἀποβολὴ.of→; depends on headword: life.lifepsychēψυχῆς; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς.amongekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., butplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.only←; depends on headword: but.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.shipploionπλοίου; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου..
Verse 2323Forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.there→; depends on headword: stood.stoodparistēmiπαρέστη; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστη.by←; depends on headword: stood.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.thishoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.nightnyxνυκτὶ; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ.an→; depends on headword: angel.angelangelosἄγγελος; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.whosehosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.I→; depends on headword: am.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι., whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: serve.servelatreuōλατρεύω; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύω.,
Verse 2424sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Fearphobeomaiφοβοῦ; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβοῦ.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ., PaulPaulosΠαῦλε; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλε.; thousyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.standparistēmiπαραστῆναι; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστῆναι.before→; depends on headword: Caesar.CaesarKaisarΚαίσαρί; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρί.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.loidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.hath→; depends on headword: granted.grantedcharizomaiκεχάρισταί; transliterated lemma: charizomai; original form: κεχάρισταί.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: sail.sailpleōπλέοντας; transliterated lemma: pleō; original form: πλέοντας.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.theesyσοῦ; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ..
Verse 2525Whereforedioδιὸ; transliterated lemma: dio; original form: διὸ., sirsanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., be→; depends on headword: cheer.of→; depends on headword: cheer.good→; depends on headword: cheer.cheereuthymeōεὐθυμεῖτε; transliterated lemma: euthymeō; original form: εὐθυμεῖτε.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: believe.believepisteuōπιστεύω; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύω.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.even→; depends on headword: so.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.askata · hos · troposκαθ · ὃν · τρόπον; transliterated lemma: kata · hos · tropos; original form: καθ · ὃν · τρόπον.it→; depends on headword: spoken.hath→; depends on headword: spoken.been→; depends on headword: spoken.spokenlaleōλελάληταί; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληταί.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 2626Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.weegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.be→; depends on headword: cast.castekpiptōἐκπεσεῖν; transliterated lemma: ekpiptō; original form: ἐκπεσεῖν.uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a↠; depends on headword: island.certaintisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.islandnēsosνῆσον; transliterated lemma: nēsos; original form: νῆσον..
Verse 2727Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhōsὩς; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς.the→; depends on headword: fourteenth.fourteenthtessareskaidekatosτεσσαρεσκαιδεκάτη; transliterated lemma: tessareskaidekatos; original form: τεσσαρεσκαιδεκάτη.nightnyxνὺξ; transliterated lemma: nyx; original form: νὺξ.was→; depends on headword: come.comeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο., as↠; depends on headword: driven.weegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.were→; depends on headword: driven.drivendiapherōδιαφερομένων; transliterated lemma: diapherō; original form: διαφερομένων.to←; depends on headword: driven.and←; depends on headword: driven.fro←; depends on headword: driven.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.sea→; depends on headword: Adria.of→; depends on headword: Adria.AdriaAdriasἈδρίᾳ; transliterated lemma: Adrias; original form: Ἀδρίᾳ., aboutkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.midnightmesos · nyxμέσον · νυκτὸς; transliterated lemma: mesos · nyx; original form: μέσον · νυκτὸς.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.sailorsnautēsναῦται; transliterated lemma: nautēs; original form: ναῦται.surmisedhyponoeōὑπενόουν; transliterated lemma: hyponoeō; original form: ὑπενόουν.that↠; depends on headword: drawing.theyautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.were→; depends on headword: drawing.drawingprosagōπροσάγειν; transliterated lemma: prosagō; original form: προσάγειν.near←; depends on headword: drawing.to↠; depends on headword: country.sometisτινὰ; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ.countrychōraχώραν; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν.:
Verse 2828andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: sounded.soundedbolizōβολίσαντες; transliterated lemma: bolizō; original form: βολίσαντες., and→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.twentyeikosi(n)εἴκοσι; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι.fathomsorguiaὀργυιὰς; transliterated lemma: orguia; original form: ὀργυιὰς.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.afterdiistēmiδιαστήσαντες; transliterated lemma: diistēmi; original form: διαστήσαντες.a→; depends on headword: little.littlebrachysβραχὺ; transliterated lemma: brachys; original form: βραχὺ.space←; depends on headword: little., they→; depends on headword: sounded.soundedbolizōβολίσαντες; transliterated lemma: bolizō; original form: βολίσαντες.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., and→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.fifteendekapenteδεκαπέντε; transliterated lemma: dekapente; original form: δεκαπέντε.fathomsorguiaὀργυιὰς; transliterated lemma: orguia; original form: ὀργυιὰς..
Verse 2929Andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.fearingphobeomaiφοβούμενοί; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοί.lestmēμή; transliterated lemma: mē; original form: μή.haplypouπου; transliterated lemma: pou; original form: που.we→; depends on headword: cast.should→; depends on headword: cast.be→; depends on headword: cast.castekpiptōἐκπέσωμεν; transliterated lemma: ekpiptō; original form: ἐκπέσωμεν.ashore←; depends on headword: cast.onkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.rockytrachysτραχεῖς; transliterated lemma: trachys; original form: τραχεῖς.groundtoposτόπους; transliterated lemma: topos; original form: τόπους., they→; depends on headword: let.letrhiptōῥίψαντες; transliterated lemma: rhiptō; original form: ῥίψαντες.go←; depends on headword: let.fourtessaresτέσσαρας; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρας.anchorsankyraἀγκύρας; transliterated lemma: ankyra; original form: ἀγκύρας.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: stern.sternprymnaπρύμνης; transliterated lemma: prymna; original form: πρύμνης., and→; depends on headword: wished.⁎Or, prayedwishedeuchomaiηὔχοντο; transliterated lemma: euchomai; original form: ηὔχοντο.for←; depends on headword: wished.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν..
Verse 3030Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: seeking.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.sailorsnautēsναυτῶν; transliterated lemma: nautēs; original form: ναυτῶν.were→; depends on headword: seeking.seekingzēteōζητούντων; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητούντων.to→; depends on headword: flee.fleepheugōφυγεῖν; transliterated lemma: pheugō; original form: φυγεῖν.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.shipploionπλοίου; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.had→; depends on headword: lowered.loweredchalaōχαλασάντων; transliterated lemma: chalaō; original form: χαλασάντων.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.boatskaphēσκάφην; transliterated lemma: skaphē; original form: σκάφην.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.seathalassaθάλασσαν; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν., under→; depends on headword: color.colorprophasisπροφάσει; transliterated lemma: prophasis; original form: προφάσει.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.they→; depends on headword: would.wouldmellōμελλόντων; transliterated lemma: mellō; original form: μελλόντων.layekteinōἐκτείνειν; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐκτείνειν.out←; depends on headword: lay.anchorsankyraἀγκύρας; transliterated lemma: ankyra; original form: ἀγκύρας.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: foreship.foreshipprōiraπρῴρης; transliterated lemma: prōira; original form: πρῴρης.,
Verse 3131PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.centurionhekatontarchēsἑκατοντάρχῃ; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχῃ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.soldiersstratiōtēsστρατιώταις; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιώταις., Exceptean · mēἘὰν · μὴ; transliterated lemma: ean · mē; original form: Ἐὰν · μὴ.thesehoutosοὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι.abidemenōμείνωσιν; transliterated lemma: menō; original form: μείνωσιν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.shipploionπλοίῳ; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ., yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.cannotou · dynamaiοὐ · δύνασθε; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθῆναι; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῆναι..
Verse 3232Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.soldiersstratiōtēsστρατιῶται; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιῶται.cutapokoptōἀπέκοψαν; transliterated lemma: apokoptō; original form: ἀπέκοψαν.away←; depends on headword: cut.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.ropesschoinionσχοινία; transliterated lemma: schoinion; original form: σχοινία.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.boatskaphēσκάφης; transliterated lemma: skaphē; original form: σκάφης., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.leteaōεἴασαν; transliterated lemma: eaō; original form: εἴασαν.herheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν.fallekpiptōἐκπεσεῖν; transliterated lemma: ekpiptō; original form: ἐκπεσεῖν.off←; depends on headword: fall..
Verse 3333Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whileachri · hosἌχρι · οὗ; transliterated lemma: achri · hos; original form: Ἄχρι · οὗ.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέρα; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα.wasmellōἤμελλεν; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν.comingginomaiγίνεσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθαι.on←; depends on headword: coming., PaulPaulosΠαῦλος; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος.besoughtparakaleōπαρεκάλει; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλει.them←; depends on headword: besought.allhapasἅπαντας; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντας.to→; depends on headword: take.takemetalambanōμεταλαβεῖν; transliterated lemma: metalambanō; original form: μεταλαβεῖν.some←; depends on headword: take.foodtrophēτροφῆς; transliterated lemma: trophē; original form: τροφῆς., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., This→; depends on headword: day.daysēmeronσήμερον; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον.is↠; depends on headword: day.the↠; depends on headword: day.fourteenthtessareskaidekatosΤεσσαρεσκαιδεκάτην; transliterated lemma: tessareskaidekatos; original form: Τεσσαρεσκαιδεκάτην.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.that→; depends on headword: wait.ye→; depends on headword: wait.waitprosdokaōπροσδοκῶντες; transliterated lemma: prosdokaō; original form: προσδοκῶντες.and→; depends on headword: continue.continuediateleōδιατελεῖτε; transliterated lemma: diateleō; original form: διατελεῖτε.fastingasitosἄσιτοι; transliterated lemma: asitos; original form: ἄσιτοι., having→; depends on headword: taken.takenproslambanomaiπροσλαβόμενοι; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσλαβόμενοι.nothingmēdeisμηθὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηθὲν..
Verse 3434Whereforedioδιὸ; transliterated lemma: dio; original form: διὸ.I→; depends on headword: beseech.beseechparakaleōπαρακαλῶ; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.to→; depends on headword: take.takemetalambanōμεταλαβεῖν; transliterated lemma: metalambanō; original form: μεταλαβεῖν.some→; depends on headword: food.foodtrophēτροφῆς; transliterated lemma: trophē; original form: τροφῆς.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.ishyparchōὑπάρχει; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχει.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.yourhymeterosὑμετέρας; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμετέρας.safetysōtēriaσωτηρίας; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.there↠; depends on headword: perish.shall↠; depends on headword: perish.not↠; depends on headword: perish.a→; depends on headword: hair.hairthrixθρὶξ; transliterated lemma: thrix; original form: θρὶξ.perishapollymiἀπολεῖται; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολεῖται.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.headkephalēκεφαλῆς; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς.of→; depends on headword: any.anyoudeisοὐδενὸς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὸς.of→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 3535Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: said.he→; depends on headword: said.had→; depends on headword: said.saidlegōεἴπας; transliterated lemma: legō; original form: εἴπας.thishoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.had→; depends on headword: taken.takenlambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.breadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον., he→; depends on headword: thanks.gave→; depends on headword: thanks.thankseucharisteōεὐχαρίστησεν; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαρίστησεν.to→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.in→; depends on headword: presence.the→; depends on headword: presence.presenceenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.of←; depends on headword: presence.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: brake.brakeklaōκλάσας; transliterated lemma: klaō; original form: κλάσας.it←; depends on headword: brake., and→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: eat.eatesthiōἐσθίειν; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίειν..
Verse 3636Thendeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.wereginomaiγενόμενοι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενοι.they←; depends on headword: were.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.of→; depends on headword: cheer.good→; depends on headword: cheer.cheereuthymosεὔθυμοι; transliterated lemma: euthymos; original form: εὔθυμοι., and↠; depends on headword: also.themselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tookproslambanomaiπροσελάβοντο; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσελάβοντο.foodtrophēτροφῆς; transliterated lemma: trophē; original form: τροφῆς..
Verse 3737Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.we→; depends on headword: were.wereeimiἤμεθα; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμεθα.in→; depends on headword: all.allpasπᾶσαι; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.shipploionπλοίῳ; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ.two→; depends on headword: hundred.hundreddiakosioiδιακόσιαι; transliterated lemma: diakosioi; original form: διακόσιαι.threescorehebdomēkontaἑβδομήκοντα; transliterated lemma: hebdomēkonta; original form: ἑβδομήκοντα.and→; depends on headword: sixteen.sixteenhexἕξ; transliterated lemma: hex; original form: ἕξ.soulspsychēψυχαὶ; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχαὶ..
Verse 3838Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: eaten.they→; depends on headword: eaten.had→; depends on headword: eaten.eatenkorennymiκορεσθέντες; transliterated lemma: korennymi; original form: κορεσθέντες.enough←; depends on headword: eaten., they→; depends on headword: lightened.lightenedkouphizōἐκούφιζον; transliterated lemma: kouphizō; original form: ἐκούφιζον.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.shipploionπλοῖον; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., throwingekballōἐκβαλλόμενοι; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβαλλόμενοι.out←; depends on headword: throwing.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wheatsitosσῖτον; transliterated lemma: sitos; original form: σῖτον.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.seathalassaθάλασσαν; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν..
Verse 3939Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhoteὍτε; transliterated lemma: hote; original form: Ὅτε.it→; depends on headword: was.wasginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.dayhēmeraἡμέρα; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα., they→; depends on headword: knew.knewepiginōskōἐπεγίνωσκον; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπεγίνωσκον.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.landgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.: butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.they→; depends on headword: perceived.perceivedkatanoeōκατενόουν; transliterated lemma: katanoeō; original form: κατενόουν.a↠; depends on headword: bay.certaintisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.baykolposκόλπον; transliterated lemma: kolpos; original form: κόλπον.withechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.a→; depends on headword: beach.beachaigialosαἰγιαλὸν; transliterated lemma: aigialos; original form: αἰγιαλὸν., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.they→; depends on headword: counsel.took→; depends on headword: counsel.counselbouleuomaiἐβουλεύοντο; transliterated lemma: bouleuomai; original form: ἐβουλεύοντο.whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.they→; depends on headword: could.coulddynamaiδύναιντο; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναιντο.⁎Some ancient authorities read bring the ship safe to shore.driveexōtheōἐξῶσαι; transliterated lemma: exōtheō; original form: ἐξῶσαι.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.shipploionπλοῖον; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον.uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.ithosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν..
Verse 4040Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.castingperiaireōπεριελόντες; transliterated lemma: periaireō; original form: περιελόντες.off←; depends on headword: casting.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.anchorsankyraἀγκύρας; transliterated lemma: ankyra; original form: ἀγκύρας., they→; depends on headword: left.lefteaōεἴων; transliterated lemma: eaō; original form: εἴων.them←; depends on headword: left.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.seathalassaθάλασσαν; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν., at→; depends on headword: time.the→; depends on headword: time.same→; depends on headword: time.timehamaἅμα; transliterated lemma: hama; original form: ἅμα.loosinganiēmiἀνέντες; transliterated lemma: aniēmi; original form: ἀνέντες.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.bandszeuktēriaζευκτηρίας; transliterated lemma: zeuktēria; original form: ζευκτηρίας.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.rudderspēdalionπηδαλίων; transliterated lemma: pēdalion; original form: πηδαλίων.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hoistingepairōἐπάραντες; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπάραντες.up←; depends on headword: hoisting.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.foresailartemōnἀρτέμωνα; transliterated lemma: artemōn; original form: ἀρτέμωνα.to→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.windpneōπνεούσῃ; transliterated lemma: pneō; original form: πνεούσῃ., they→; depends on headword: made.madekatechōκατεῖχον; transliterated lemma: katechō; original form: κατεῖχον.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.beachaigialosαἰγιαλόν; transliterated lemma: aigialos; original form: αἰγιαλόν..
Verse 4141Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.lightingperipiptōπεριπεσόντες; transliterated lemma: peripiptō; original form: περιπεσόντες.uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: place.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.where→; depends on headword: seas.two→; depends on headword: seas.seasdithalassosδιθάλασσον; transliterated lemma: dithalassos; original form: διθάλασσον.met←; depends on headword: seas., they→; depends on headword: ran.ranepikellōἐπέκειλαν; transliterated lemma: epikellō; original form: ἐπέκειλαν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.vesselnausναῦν; transliterated lemma: naus; original form: ναῦν.aground↞; depends on headword: ran.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.foreshipprōiraπρῷρα; transliterated lemma: prōira; original form: πρῷρα.struckereidōἐρείσασα; transliterated lemma: ereidō; original form: ἐρείσασα.and→; depends on headword: remained.remainedmenōἔμεινεν; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινεν.unmoveableasaleutosἀσάλευτος; transliterated lemma: asaleutos; original form: ἀσάλευτος., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.sternprymnaπρύμνα; transliterated lemma: prymna; original form: πρύμνα.began→; depends on headword: break.to→; depends on headword: break.breaklyōἐλύετο; transliterated lemma: lyō; original form: ἐλύετο.up←; depends on headword: break.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.violencebiaβίας; transliterated lemma: bia; original form: βίας.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.waves·κυμάτων; transliterated lemma: ·; original form: κυμάτων..
Verse 4242Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.soldiersstratiōtēsστρατιωτῶν; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιωτῶν.’ counselboulēβουλὴ; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴ.wasginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.killapokteinōἀποκτείνωσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνωσιν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.prisonersdesmōtēsδεσμώτας; transliterated lemma: desmōtēs; original form: δεσμώτας., lestmēμή; transliterated lemma: mē; original form: μή.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.of←; depends on headword: any.them←; depends on headword: any.should→; depends on headword: swim.swimekkolymbaōἐκκολυμβήσας; transliterated lemma: ekkolymbaō; original form: ἐκκολυμβήσας.out←; depends on headword: swim., and→; depends on headword: escape.escapediapheugōδιαφύγῃ; transliterated lemma: diapheugō; original form: διαφύγῃ..
Verse 4343Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.centurionhekatontarchēsἑκατοντάρχης; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης., desiringboulomaiβουλόμενος; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμενος.to→; depends on headword: save.savediasōizōδιασῶσαι; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασῶσαι.PaulPaulosΠαῦλον; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον., stayedkōlyōἐκώλυσεν; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκώλυσεν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.from↞; depends on headword: stayed.theirhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.purposeboulēmaβουλήματος; transliterated lemma: boulēma; original form: βουλήματος.; andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.commandedkeleuōἐκέλευσέν; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσέν.that↠; depends on headword: cast.theyhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.who→; depends on headword: could.coulddynamaiδυναμένους; transliterated lemma: dynamai; original form: δυναμένους.swimkolymbaōκολυμβᾶν; transliterated lemma: kolymbaō; original form: κολυμβᾶν.should→; depends on headword: cast.castaporiptōἀπορίψαντας; transliterated lemma: aporiptō; original form: ἀπορίψαντας.themselves←; depends on headword: cast.overboard←; depends on headword: cast., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.getexeimiἐξιέναι; transliterated lemma: exeimi; original form: ἐξιέναι.firstprōtosπρώτους; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτους.toepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.landgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.;
Verse 4444andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.restloiposλοιποὺς; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὺς., somehosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.plankssanisσανίσιν; transliterated lemma: sanis; original form: σανίσιν., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.somehosοὓς; transliterated lemma: hos; original form: οὓς.onepiἐπί; transliterated lemma: epi; original form: ἐπί.other→; depends on headword: things.thingstisτινων; transliterated lemma: tis; original form: τινων.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.shipploionπλοίου; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.it→; depends on headword: pass.came→; depends on headword: pass.to→; depends on headword: pass.passginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο., that↠; depends on headword: escaped.they→; depends on headword: all.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.escapeddiasōizōδιασωθῆναι; transliterated lemma: diasōizō; original form: διασωθῆναι.safe←; depends on headword: escaped.toepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.landgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.