Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.out←; depends on headword: went.from→; depends on headword: thence.thenceekeithenἐκεῖθεν; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.own←; depends on headword: his.countrypatrisπατρίδα; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδα.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.followakoloutheōἀκολουθοῦσιν; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθοῦσιν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 22Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when↠; depends on headword: come.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσαββάτου; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου.was→; depends on headword: come.comeginomaiγενομένου; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου., he→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: teach.teachdidaskōδιδάσκειν; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.synagoguesynagōgēσυναγωγῇ; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Some ancient authorities insert the.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.hearingakouōἀκούοντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντες.him←; depends on headword: hearing.were→; depends on headword: astonished.astonishedekplēssomaiἐξεπλήσσοντο; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐξεπλήσσοντο., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., WhencepothenΠόθεν; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν.hath→; depends on headword: this.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.man←; depends on headword: this.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.? andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., Whattisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.is←; depends on headword: What.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wisdomsophiaσοφία; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία.that→; depends on headword: given.is→; depends on headword: given.givendidōmiδοθεῖσα; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθεῖσα.unto→; depends on headword: this.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.man←; depends on headword: this., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.what→; depends on headword: mean.mean··; transliterated lemma: ·; original form: ·.suchtoioutosτοιαῦται; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦται.⁎Greek powers.mightydynamisδυνάμεις; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις.works←; depends on headword: mighty.wroughtginomaiγινόμεναι; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμεναι.bydiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.handscheirχειρῶν; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν.?
Verse 33Iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.carpentertektōnτέκτων; transliterated lemma: tektōn; original form: τέκτων., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: Mary.MaryMariaΜαρίας; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρίας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.brotheradelphosἀδελφὸς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς.of→; depends on headword: James.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸακώβου; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JosesIōsēsἸωσῆτος; transliterated lemma: Iōsēs; original form: Ἰωσῆτος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JudasIoudasἸούδα; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SimonSimōnΣίμωνος; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνος.? andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.areeimiεἰσὶν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.sistersadelphēἀδελφαὶ; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφαὶ.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.? Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: offended.were→; depends on headword: offended.⁎Greek caused to stumble.offendedskandalizōἐσκανδαλίζοντο; transliterated lemma: skandalizō; original form: ἐσκανδαλίζοντο.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., A→; depends on headword: prophet.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.without→; depends on headword: honor.honoratimosἄτιμος; transliterated lemma: atimos; original form: ἄτιμος., saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.own←; depends on headword: his.countrypatrisπατρίδι; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.own←; depends on headword: his.kinsyngenēsσυγγενεῦσιν; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενεῦσιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.own←; depends on headword: his.houseoikiaοἰκίᾳ; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ..
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: could.coulddynamaiἐδύνατο; transliterated lemma: dynamai; original form: ἐδύνατο.thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.dopoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι.nooudeisοὐδεμίαν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεμίαν.⁎Greek power.mightydynamisδύναμιν; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν.work←; depends on headword: mighty., saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.that→; depends on headword: laid.he→; depends on headword: laid.laidepitithēmiἐπιθεὶς; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθεὶς.hishoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.upon↠; depends on headword: sick.a↠; depends on headword: sick.fewoligosὀλίγοις; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοις.sickarrōstosἀρρώστοις; transliterated lemma: arrōstos; original form: ἀρρώστοις.folk←; depends on headword: sick., and→; depends on headword: healed.healedtherapeuōἐθεράπευσεν; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν.them←; depends on headword: healed..
Verse 66Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: marvelled.marvelledthaumazōἐθαύμαζεν; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμαζεν.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: because.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.unbeliefapistiaἀπιστίαν; transliterated lemma: apistia; original form: ἀπιστίαν..
AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: went.wentperiagōπεριῆγεν; transliterated lemma: periagō; original form: περιῆγεν.roundkyklōiκύκλῳ; transliterated lemma: kyklōi; original form: κύκλῳ.about←; depends on headword: round.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.villageskōmēκώμας; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας.teachingdidaskōδιδάσκων; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων..
Verse 77Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: calleth.callethproskaleomaiπροσκαλεῖται; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεῖται.unto←; depends on headword: calleth.him←; depends on headword: calleth.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: send.sendapostellōἀποστέλλειν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλειν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.forth↞; depends on headword: send.by→; depends on headword: two.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.and→; depends on headword: two.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: gave.gavedidōmiἐδίδου; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδίδου.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.over→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.uncleanakathartosἀκαθάρτων; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκαθάρτων.spiritspneumaπνευμάτων; transliterated lemma: pneuma; original form: πνευμάτων.;
Verse 88andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: charged.chargedparangellōπαρήγγειλεν; transliterated lemma: parangellō; original form: παρήγγειλεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: take.should→; depends on headword: take.takeairōαἴρωσιν; transliterated lemma: airō; original form: αἴρωσιν.nothingmēdeisμηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.their→; depends on headword: journey.journeyhodosὁδὸν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν., saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.a→; depends on headword: staff.staffrhabdosῥάβδον; transliterated lemma: rhabdos; original form: ῥάβδον.onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.; nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.breadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον., nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.walletpēraπήραν; transliterated lemma: pēra; original form: πήραν., nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.⁎Greek brass.moneychalkosχαλκόν; transliterated lemma: chalkos; original form: χαλκόν.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.theirhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.⁎Greek girdle.pursezōnēζώνην; transliterated lemma: zōnē; original form: ζώνην.;
Verse 99butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.to→; depends on headword: shod.go→; depends on headword: shod.shodhypodeomaiὑποδεδεμένους; transliterated lemma: hypodeomai; original form: ὑποδεδεμένους.with→; depends on headword: sandals.sandalssandalionσανδάλια; transliterated lemma: sandalion; original form: σανδάλια.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., said··; transliterated lemma: ·; original form: ·.he←; depends on headword: said., putendyōἐνδύσησθε; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνδύσησθε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.on↞; depends on headword: put.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.coatschitōnχιτῶνας; transliterated lemma: chitōn; original form: χιτῶνας..
Verse 1010Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Wheresoeverhopou · eanὍπου · ἐὰν; transliterated lemma: hopou · ean; original form: Ὅπου · ἐὰν.ye→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσέλθητε; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθητε.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: house.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.abidemenōμένετε; transliterated lemma: menō; original form: μένετε.tillheōs · anἕως · ἂν; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν.ye→; depends on headword: depart.departexerchomaiἐξέλθητε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέλθητε.thenceekeithenἐκεῖθεν; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν..
Verse 1111Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whatsoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.placetoposτόπος; transliterated lemma: topos; original form: τόπος.shall↠; depends on headword: receive.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.receivedechomaiδέξηται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξηται.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and↠; depends on headword: not.they→; depends on headword: hear.hearakouōἀκούσωσιν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσωσιν.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.notmēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ., as→; depends on headword: go.ye→; depends on headword: go.goekporeuomaiἐκπορευόμενοι; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευόμενοι.forth←; depends on headword: go.thenceekeithenἐκεῖθεν; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν., shakeektinassōἐκτινάξατε; transliterated lemma: ektinassō; original form: ἐκτινάξατε.off←; depends on headword: shake.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.dustchousχοῦν; transliterated lemma: chous; original form: χοῦν.thathoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.is→; depends on headword: under.underhypokatōὑποκάτω; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.feetpousποδῶν; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: testimony.testimonymartyrionμαρτύριον; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1212AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.they→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξελθόντες; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες.out←; depends on headword: went., and→; depends on headword: preached.preachedkēryssōἐκήρυξαν; transliterated lemma: kēryssō; original form: ἐκήρυξαν.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.men→; depends on headword: repent.should→; depends on headword: repent.repentmetanoeōμετανοῶσιν; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοῶσιν..
Verse 1313Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: cast.castekballōἐξέβαλλον; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐξέβαλλον.out←; depends on headword: cast.manypolysπολλὰ; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.anointedaleiphōἤλειφον; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἤλειφον.with→; depends on headword: oil.oilelaionἐλαίῳ; transliterated lemma: elaion; original form: ἐλαίῳ.manypolysπολλοὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς.that→; depends on headword: sick.were→; depends on headword: sick.sickarrōstosἀρρώστους; transliterated lemma: arrōstos; original form: ἀρρώστους., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.healedtherapeuōἐθεράπευον; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευον.them←; depends on headword: healed..
Verse 1414AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.heardakouōἤκουσεν; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν.thereof←; depends on headword: heard.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.had→; depends on headword: become.becomeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.knownphanerosφανερὸν; transliterated lemma: phaneros; original form: φανερὸν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Some ancient authorities read they.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Baptizerbaptizōβαπτίζων; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζων.is→; depends on headword: risen.risenegeirōἐγήγερται; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγήγερται.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thereforedia · houtosδιὰ · τοῦτο; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο.do↠; depends on headword: work.thesehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.powersdynamisδυνάμεις; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις.workenergeōἐνεργοῦσιν; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργοῦσιν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1515Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.othersallosἄλλοι; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., It→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.othersallosἄλλοι; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., It→; depends on headword: prophet.is→; depends on headword: prophet.a→; depends on headword: prophet.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης., even→; depends on headword: as.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.prophetsprophētēsπροφητῶν; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν..
Verse 1616Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης., when→; depends on headword: heard.he→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας.thereof←; depends on headword: heard., saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., whomhosὋν; transliterated lemma: hos; original form: Ὃν.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.beheadedapokephalizōἀπεκεφάλισα; transliterated lemma: apokephalizō; original form: ἀπεκεφάλισα., hehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.is→; depends on headword: risen.risenegeirōἠγέρθη; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη..
Verse 1717Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.himselfautosΑὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: Αὐτὸς.had→; depends on headword: sent.sentapostellōἀποστείλας; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλας.forth←; depends on headword: sent.and→; depends on headword: hold.laid→; depends on headword: hold.holdkrateōἐκράτησεν; transliterated lemma: krateō; original form: ἐκράτησεν.upon←; depends on headword: hold.JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bounddeōἔδησεν; transliterated lemma: deō; original form: ἔδησεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.prisonphylakēφυλακῇ; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.the←; depends on headword: for.sake←; depends on headword: for.of←; depends on headword: for.HerodiasHērōidiasἩρῳδιάδα; transliterated lemma: Hērōidias; original form: Ἡρῳδιάδα., hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.brotheradelphosἀδελφοῦ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ.Philip’sPhilipposΦιλίππου; transliterated lemma: Philippos; original form: Φιλίππου.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: married.had→; depends on headword: married.marriedgameōἐγάμησεν; transliterated lemma: gameō; original form: ἐγάμησεν.herheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν..
Verse 1818Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: Herod.HerodHērōidēsἩρῴδῃ; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδῃ., It↠; depends on headword: lawful.is↠; depends on headword: lawful.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.lawfulexesti(n)ἔξεστίν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστίν.for→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.to→; depends on headword: have.haveechōἔχειν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brother’sadelphosἀδελφοῦ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα..
Verse 1919Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.HerodiasHērōidiasἩρῳδιὰς; transliterated lemma: Hērōidias; original form: Ἡρῳδιὰς.setenechōἐνεῖχεν; transliterated lemma: enechō; original form: ἐνεῖχεν.herself←; depends on headword: set.against→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.desiredthelōἤθελεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν.to→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτεῖναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτεῖναι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.she→; depends on headword: could.coulddynamaiἠδύνατο; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδύνατο.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.;
Verse 2020forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.fearedphobeomaiἐφοβεῖτο; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβεῖτο.JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., knowinghoraōεἰδὼς; transliterated lemma: horaō; original form: εἰδὼς.that→; depends on headword: he.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.was←; depends on headword: he.a↠; depends on headword: man.righteousdikaiosδίκαιον; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.holyhagiosἅγιον; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον.mananērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.keptsyntēreōσυνετήρει; transliterated lemma: syntēreō; original form: συνετήρει.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.safe↞; depends on headword: kept.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: heard.he→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., he↠; depends on headword: perplexed.⁎Many ancient authorities read did many things.was↠; depends on headword: perplexed.muchpolysπολλὰ; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ.perplexedaporeōἠπόρει; transliterated lemma: aporeō; original form: ἠπόρει.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουεν; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουεν.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.gladlyhēdeōsἡδέως; transliterated lemma: hēdeōs; original form: ἡδέως..
Verse 2121AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when↠; depends on headword: come.a↠; depends on headword: day.convenienteukairosεὐκαίρου; transliterated lemma: eukairos; original form: εὐκαίρου.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.was→; depends on headword: come.comeginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., thathoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.on↠; depends on headword: birthday.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.birthdaygenesiaγενεσίοις; transliterated lemma: genesia; original form: γενεσίοις.madepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.a→; depends on headword: supper.supperdeipnonδεῖπνον; transliterated lemma: deipnon; original form: δεῖπνον.to↠; depends on headword: lords.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lordsmegistanμεγιστᾶσιν; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶσιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.⁎Or, military tribunes. Greek chiliarchs.high→; depends on headword: captains.captainschiliarchosχιλιάρχοις; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχοις., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the↠; depends on headword: men.chiefprōtosπρώτοις; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτοις.menhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.of→; depends on headword: Galilee.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.;
Verse 2222andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when↠; depends on headword: came.⁎Some ancient authorities read his daughter Herodias.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.daughterthygatērθυγατρὸς; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρὸς.of→; depends on headword: Herodias.HerodiasHērōidiasἩρῳδιάδος; transliterated lemma: Hērōidias; original form: Ἡρῳδιάδος.herselfautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.cameeiserchomaiεἰσελθούσης; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθούσης.in←; depends on headword: came.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.dancedorcheomaiὀρχησαμένης; transliterated lemma: orcheomai; original form: ὀρχησαμένης., ⁎Or, itshe→; depends on headword: pleased.pleased·ἤρεσεν; transliterated lemma: ·; original form: ἤρεσεν.HerodHērōidēsἩρῴδῃ; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδῃ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: sat.satsynanakeimaiσυνανακειμένοις; transliterated lemma: synanakeimai; original form: συνανακειμένοις.at←; depends on headword: sat.meat←; depends on headword: sat.with←; depends on headword: sat.him←; depends on headword: sat.; and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.damselkorasionκορασίῳ; transliterated lemma: korasion; original form: κορασίῳ., AskaiteōΑἴτησόν; transliterated lemma: aiteō; original form: Αἴτησόν.of→; depends on headword: me.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.whatsoeverhos · eanὃ · ἐὰν; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃ · ἐὰν.thou→; depends on headword: wilt.wiltthelōθέλῃς; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: give.will→; depends on headword: give.givedidōmiδώσω; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω.it←; depends on headword: give.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 2323Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: sware.swareomnyōὤμοσεν; transliterated lemma: omnyō; original form: ὤμοσεν.unto→; depends on headword: her.herautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Whatsoeverhos · tis · eanὍ · τι · ἐάν; transliterated lemma: hos · tis · ean; original form: Ὅ · τι · ἐάν.thou→; depends on headword: ask.shalt→; depends on headword: ask.askaiteōαἰτήσῃς; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσῃς.of→; depends on headword: me.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με., I→; depends on headword: give.will→; depends on headword: give.givedidōmiδώσω; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω.it←; depends on headword: give.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., untoheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.the→; depends on headword: half.halfhēmisysἡμίσους; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἡμίσους.of↠; depends on headword: kingdom.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.kingdombasileiaβασιλείας; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας..
Verse 2424Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.she→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξελθοῦσα; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθοῦσα.out←; depends on headword: went., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto↠; depends on headword: mother.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.mothermētērμητρὶ; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.shall→; depends on headword: ask.I→; depends on headword: ask.askaiteōαἰτήσωμαι; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσωμαι.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ThehoΤὴν; transliterated lemma: ho; original form: Τὴν.headkephalēκεφαλὴν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν.of→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Baptizerbaptizōβαπτίζοντος; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζοντος..
Verse 2525Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.she→; depends on headword: came.cameeiserchomaiεἰσελθοῦσα; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθοῦσα.in←; depends on headword: came.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.hastespoudēσπουδῆς; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδῆς.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.kingbasileusβασιλέα; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα., and→; depends on headword: asked.askedaiteōᾐτήσατο; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσατο., sayinglegōλέγουσα; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., I→; depends on headword: will.willthelōΘέλω; transliterated lemma: thelō; original form: Θέλω.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thou↠; depends on headword: give.forthwithexautēsἐξαυτῆς; transliterated lemma: exautēs; original form: ἐξαυτῆς.givedidōmiδῷς; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷς.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.a→; depends on headword: platter.platterpinaxπίνακι; transliterated lemma: pinax; original form: πίνακι.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.headkephalēκεφαλὴν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν.of→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Baptistbaptistēsβαπτιστοῦ; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστοῦ..
Verse 2626Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.wasginomaiγενόμενος; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος.exceeding→; depends on headword: sorry.sorryperilyposπερίλυπος; transliterated lemma: perilypos; original form: περίλυπος.; but↠; depends on headword: would.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.the←; depends on headword: for.sake←; depends on headword: for.of←; depends on headword: for.hishoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.oathshorkosὅρκους; transliterated lemma: horkos; original form: ὅρκους., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: them.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: sat.satanakeimaiἀνακειμένους; transliterated lemma: anakeimai; original form: ἀνακειμένους.at←; depends on headword: sat.meat←; depends on headword: sat., he→; depends on headword: would.wouldthelōἠθέλησεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησεν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.rejectatheteōἀθετῆσαι; transliterated lemma: atheteō; original form: ἀθετῆσαι.herheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
Verse 2727Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.sentapostellōἀποστείλας; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλας.forth←; depends on headword: sent.a→; depends on headword: soldier.soldierspekoulatōrσπεκουλάτορα; transliterated lemma: spekoulatōr; original form: σπεκουλάτορα.of←; depends on headword: soldier.his←; depends on headword: soldier.guard←; depends on headword: soldier., and→; depends on headword: commanded.commandedepitassōἐπέταξεν; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπέταξεν.to→; depends on headword: bring.bringpherōἐνέγκαι; transliterated lemma: pherō; original form: ἐνέγκαι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.headkephalēκεφαλὴν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: went.wentaperchomaiἀπελθὼν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν.and→; depends on headword: beheaded.beheadedapokephalizōἀπεκεφάλισεν; transliterated lemma: apokephalizō; original form: ἀπεκεφάλισεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.prisonphylakēφυλακῇ; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ.,
Verse 2828andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.broughtpherōἤνεγκεν; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.headkephalēκεφαλὴν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.a→; depends on headword: platter.platterpinaxπίνακι; transliterated lemma: pinax; original form: πίνακι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.itheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.damselkorasionκορασίῳ; transliterated lemma: korasion; original form: κορασίῳ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.damselkorasionκοράσιον; transliterated lemma: korasion; original form: κοράσιον.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.itheautouαὐτὴν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν.to↠; depends on headword: mother.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.mothermētērμητρὶ; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ..
Verse 2929Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when↠; depends on headword: heard.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.heardakouōἀκούσαντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες.thereof←; depends on headword: heard., they→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.tookairōἦραν; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν.up←; depends on headword: took.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.corpseptōmaπτῶμα; transliterated lemma: ptōma; original form: πτῶμα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.laidtithēmiἔθηκαν; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκαν.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: tomb.tombmnēmeionμνημείῳ; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείῳ..
Verse 3030AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.apostlesapostolosἀπόστολοι; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι.gathersynagōσυνάγονται; transliterated lemma: synagō; original form: συνάγονται.themselves←; depends on headword: gather.together←; depends on headword: gather.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: told.toldapangellōἀπήγγειλαν; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all., whatsoeverhososὅσα; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα.they→; depends on headword: done.had→; depends on headword: done.donepoieōἐποίησαν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whatsoeverhososὅσα; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα.they→; depends on headword: taught.had→; depends on headword: taught.taughtdidaskōἐδίδαξαν; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδαξαν..
Verse 3131Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ComedeuteΔεῦτε; transliterated lemma: deute; original form: Δεῦτε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.yourselvesautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.apartkata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a↠; depends on headword: place.deserterēmosἔρημον; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.restanapauōἀναπαύσασθε; transliterated lemma: anapauō; original form: ἀναπαύσασθε.a→; depends on headword: while.whileoligosὀλίγον; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον.. Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.there→; depends on headword: were.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.manypolysπολλοί; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί.comingerchomaiἐρχόμενοι; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.goinghypagōὑπάγοντες; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγοντες., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: leisure.had↠; depends on headword: leisure.nooudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.leisureeukaireōεὐκαίρουν; transliterated lemma: eukaireō; original form: εὐκαίρουν.so↞; depends on headword: no.much↞; depends on headword: no.as↞; depends on headword: no.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν..
Verse 3232Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: went.wentaperchomaiἀπῆλθον; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον.away←; depends on headword: went.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.boatploionπλοίῳ; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίῳ.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a↠; depends on headword: place.deserterēmosἔρημον; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημον.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.apartkata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν..
Verse 3333Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: saw.people→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.goinghypagōὑπάγοντας; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγοντας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.manypolysπολλοί; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί.knewepiginōskōἐπέγνωσαν; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνωσαν.them←; depends on headword: knew., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: ran.ransyntrechōσυνέδραμον; transliterated lemma: syntrechō; original form: συνέδραμον.together←; depends on headword: ran.thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.⁎Or, by landon→; depends on headword: foot.footpezēiπεζῇ; transliterated lemma: pezēi; original form: πεζῇ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.allpasπασῶν; transliterated lemma: pas; original form: πασῶν.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.citiespolisπόλεων; transliterated lemma: polis; original form: πόλεων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.outwentproerchomaiπροῆλθον; transliterated lemma: proerchomai; original form: προῆλθον.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 3434Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: came.cameexerchomaiἐξελθὼν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν.forth←; depends on headword: came.and→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδεν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολὺν; transliterated lemma: polys; original form: πολὺν.multitudeochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: compassion.had→; depends on headword: compassion.compassionsplanchnizomaiἐσπλαγχνίσθη; transliterated lemma: splanchnizomai; original form: ἐσπλαγχνίσθη.onepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.they→; depends on headword: were.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.sheepprobatonπρόβατα; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.havingechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.a→; depends on headword: shepherd.shepherdpoimēnποιμένα; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμένα.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: teach.teachdidaskōδιδάσκειν; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.manypolysπολλά; transliterated lemma: polys; original form: πολλά.things←; depends on headword: many..
Verse 3535AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when↠; depends on headword: was.the→; depends on headword: day.dayhōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.wasginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.far→; depends on headword: spent.spentpolysπολλῆς; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς., hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.cameproserchomaiπροσελθόντες; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., Thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.placetoposτόπος; transliterated lemma: topos; original form: τόπος.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.deserterēmosἜρημός; transliterated lemma: erēmos; original form: Ἔρημός., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: day.dayhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα.is↠; depends on headword: spent.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.far→; depends on headword: spent.spentpolysπολλή; transliterated lemma: polys; original form: πολλή.;
Verse 3636sendapolyōἀπόλυσον; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπόλυσον.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.away↞; depends on headword: send., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: go.may→; depends on headword: go.goaperchomaiἀπελθόντες; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθόντες.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.countryagrosἀγροὺς; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροὺς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.villageskōmēκώμας; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας.roundkyklōiκύκλῳ; transliterated lemma: kyklōi; original form: κύκλῳ.about←; depends on headword: round., and→; depends on headword: buy.buyagorazōἀγοράσωσιν; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσωσιν.themselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς.somewhattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφάγωσιν; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγωσιν..
Verse 3737Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., GivedidōmiΔότε; transliterated lemma: didōmi; original form: Δότε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: say.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Shall→; depends on headword: go.we→; depends on headword: go.goaperchomaiἈπελθόντες; transliterated lemma: aperchomai; original form: Ἀπελθόντες.and→; depends on headword: buy.buyagorazōἀγοράσωμεν; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσωμεν.two→; depends on headword: hundred.hundreddiakosioiδιακοσίων; transliterated lemma: diakosioi; original form: διακοσίων.⁎The word in the Greek denotes a coin worth about eight pence half-penny, or nearly seventeen cents.shillingsdēnarionδηναρίων; transliterated lemma: dēnarion; original form: δηναρίων.’ worth←; depends on headword: shillings.of→; depends on headword: bread.breadartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.givedidōmiδώσομεν; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσομεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.?
Verse 3838Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., How→; depends on headword: many.manypososΠόσους; transliterated lemma: posos; original form: Πόσους.loavesartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.haveechōἔχετε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε.ye←; depends on headword: have.? gohypagōὑπάγετε; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγετε.and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.seehoraōἴδετε; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδετε.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: knew.they→; depends on headword: knew.knewginōskōγνόντες; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνόντες., they→; depends on headword: say.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν., FivepenteΠέντε; transliterated lemma: pente; original form: Πέντε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.fishesichthysἰχθύας; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύας..
Verse 3939Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: commanded.commandedepitassōἐπέταξεν; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπέταξεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.that↠; depends on headword: sit.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.should→; depends on headword: sit.⁎Greek recline.sitanaklinōἀνακλῖναι; transliterated lemma: anaklinō; original form: ἀνακλῖναι.down←; depends on headword: sit.by→; depends on headword: companies.companiessymposionσυμπόσια; transliterated lemma: symposion; original form: συμπόσια.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.greenchlōrosχλωρῷ; transliterated lemma: chlōros; original form: χλωρῷ.grasschortosχόρτῳ; transliterated lemma: chortos; original form: χόρτῳ..
Verse 4040Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: sat.satanapiptōἀνέπεσαν; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνέπεσαν.down←; depends on headword: sat.in→; depends on headword: ranks.ranksprasiaπρασιαὶ; transliterated lemma: prasia; original form: πρασιαὶ., bykataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.hundredshekatonἑκατὸν; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bykataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.fiftiespentēkontaπεντήκοντα; transliterated lemma: pentēkonta; original form: πεντήκοντα..
Verse 4141Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tooklambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.fivepenteπέντε; transliterated lemma: pente; original form: πέντε.loavesartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.fishesichthysἰχθύας; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύας., and→; depends on headword: looking.lookinganablepōἀναβλέψας; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψας.up←; depends on headword: looking.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.heavenouranosοὐρανὸν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., he→; depends on headword: blessed.blessedeulogeōεὐλόγησεν; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλόγησεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.brakekataklaōκατέκλασεν; transliterated lemma: kataklaō; original form: κατέκλασεν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.loavesartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: gave.gavedidōmiἐδίδου; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδίδου.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.setparatithēmiπαρατιθῶσιν; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατιθῶσιν.before←; depends on headword: set.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.fishesichthysἰχθύας; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύας.dividedmerizōἐμέρισεν; transliterated lemma: merizō; original form: ἐμέρισεν.he←; depends on headword: divided.among→; depends on headword: all.them→; depends on headword: all.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν..
Verse 4242Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: all.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.ateesthiōἔφαγον; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.were→; depends on headword: filled.filledchortazōἐχορτάσθησαν; transliterated lemma: chortazō; original form: ἐχορτάσθησαν..
Verse 4343Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: took.tookairōἦραν; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν.up←; depends on headword: took.broken→; depends on headword: pieces.piecesklasmaκλάσματα; transliterated lemma: klasma; original form: κλάσματα., twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.basketfulskophinos · plērōmaκοφίνων · πληρώματα; transliterated lemma: kophinos · plērōma; original form: κοφίνων · πληρώματα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.also←; depends on headword: and.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.fishesichthysἰχθύων; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύων..
Verse 4444Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: ate.ateesthiōφαγόντες; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγόντες.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.loavesartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.five→; depends on headword: thousand.thousandpentakischilioiπεντακισχίλιοι; transliterated lemma: pentakischilioi; original form: πεντακισχίλιοι.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες..
Verse 4545AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.he→; depends on headword: constrained.constrainedanankazōἠνάγκασεν; transliterated lemma: anankazō; original form: ἠνάγκασεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς.to→; depends on headword: enter.enterembainōἐμβῆναι; transliterated lemma: embainō; original form: ἐμβῆναι.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.boatploionπλοῖον; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: go.goproagōπροάγειν; transliterated lemma: proagō; original form: προάγειν.before←; depends on headword: go.him←; depends on headword: go.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.other→; depends on headword: side.sideperanπέραν; transliterated lemma: peran; original form: πέραν.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.BethsaidaBēthsaidanΒηθσαϊδάν; transliterated lemma: Bēthsaidan; original form: Βηθσαϊδάν., whileheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.he→; depends on headword: himself.himselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.sendethapolyōἀπολύει; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύει.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.multitudeochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον.away↞; depends on headword: sendeth..
Verse 4646Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.after→; depends on headword: leave.he→; depends on headword: leave.had→; depends on headword: leave.taken→; depends on headword: leave.leaveapotassomaiἀποταξάμενος; transliterated lemma: apotassomai; original form: ἀποταξάμενος.of→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., he→; depends on headword: departed.departedaperchomaiἀπῆλθεν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mountainorosὄρος; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος.to→; depends on headword: pray.prayproseuchomaiπροσεύξασθαι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθαι..
Verse 4747AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when↠; depends on headword: come.evenopsiaὀψίας; transliterated lemma: opsia; original form: ὀψίας.was→; depends on headword: come.comeginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.boatploionπλοῖον; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσῳ; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.seathalassaθαλάσσης; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.alonemonosμόνος; transliterated lemma: monos; original form: μόνος.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.landgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς..
Verse 4848Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.seeinghoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.distressedbasanizōβασανιζομένους; transliterated lemma: basanizō; original form: βασανιζομένους.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.rowingelaunōἐλαύνειν; transliterated lemma: elaunō; original form: ἐλαύνειν., forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.windanemosἄνεμος; transliterated lemma: anemos; original form: ἄνεμος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.contraryenantiosἐναντίος; transliterated lemma: enantios; original form: ἐναντίος.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., aboutperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.the↠; depends on headword: watch.fourthtetartosτετάρτην; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτην.watchphylakēφυλακὴν; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὴν.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.nightnyxνυκτὸς; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς.he→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., walkingperipateōπεριπατῶν; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῶν.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.seathalassaθαλάσσης; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: would.wouldthelōἤθελεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν.have→; depends on headword: passed.passedparerchomaiπαρελθεῖν; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελθεῖν.by←; depends on headword: passed.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.:
Verse 4949butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when→; depends on headword: saw.they→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.walkingperipateōπεριπατοῦντα; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντα.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.seathalassaθαλάσσης; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., supposeddokeōἔδοξαν; transliterated lemma: dokeō; original form: ἔδοξαν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: was.waseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.a→; depends on headword: ghost.ghostphantasmaφάντασμά; transliterated lemma: phantasma; original form: φάντασμά., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.criedanakrazōἀνέκραξαν; transliterated lemma: anakrazō; original form: ἀνέκραξαν.out←; depends on headword: cried.;
Verse 5050forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: all.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.were→; depends on headword: troubled.troubledtarassōἐταράχθησαν; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐταράχθησαν.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.spakelaleōἐλάλησεν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Be→; depends on headword: cheer.of→; depends on headword: cheer.good→; depends on headword: cheer.cheertharreōΘαρσεῖτε; transliterated lemma: tharreō; original form: Θαρσεῖτε.: it→; depends on headword: is.iseimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.Iegōἐγώ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ.; be↠; depends on headword: afraid.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.afraidphobeomaiφοβεῖσθε; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβεῖσθε..
Verse 5151Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: went.wentanabainōἀνέβη; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.up←; depends on headword: went.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.boatploionπλοῖον; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.windanemosἄνεμος; transliterated lemma: anemos; original form: ἄνεμος.ceasedkopazōἐκόπασεν; transliterated lemma: kopazō; original form: ἐκόπασεν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: amazed.were↠; depends on headword: amazed.sorelianλίαν; transliterated lemma: lian; original form: λίαν.amazedexistēmiἐξίσταντο; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐξίσταντο.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.themselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς.;
Verse 5252forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: understood.understoodsyniēmiσυνῆκαν; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνῆκαν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.concerningepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.loavesartosἄρτοις; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτοις., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.heartkardiaκαρδία; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.hardenedpōroōπεπωρωμένη; transliterated lemma: pōroō; original form: πεπωρωμένη..
Verse 5353AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when→; depends on headword: crossed.they→; depends on headword: crossed.had→; depends on headword: crossed.⁎Or, crossed over to the land, they came unto Gennesaretcrosseddiaperaōδιαπεράσαντες; transliterated lemma: diaperaō; original form: διαπεράσαντες.over←; depends on headword: crossed., they→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.toepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.landgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.GennesaretGennēsaretΓεννησαρὲτ; transliterated lemma: Gennēsaret; original form: Γεννησαρὲτ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mooredprosormizomaiπροσωρμίσθησαν; transliterated lemma: prosormizomai; original form: προσωρμίσθησαν.to←; depends on headword: moored.the←; depends on headword: moored.shore←; depends on headword: moored..
Verse 5454Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when↠; depends on headword: come.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.were→; depends on headword: come.comeexerchomaiἐξελθόντων; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντων.out←; depends on headword: come.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.boatploionπλοίου; transliterated lemma: ploion; original form: πλοίου., straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.the→; depends on headword: knew.people→; depends on headword: knew.knewepiginōskōἐπιγνόντες; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνόντες.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Verse 5555and→; depends on headword: ran.ranperitrechōπεριέδραμον; transliterated lemma: peritrechō; original form: περιέδραμον.round←; depends on headword: ran.about←; depends on headword: ran.thatekeinosἐκείνην; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην.wholeholosὅλην; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.regionchōraχώραν; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: carry.carryperipherōπεριφέρειν; transliterated lemma: peripherō; original form: περιφέρειν.about←; depends on headword: carry.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.theirhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.⁎Or, palletsbedskrabattosκραβάττοις; transliterated lemma: krabattos; original form: κραβάττοις.thosehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: were.wereechōἔχοντας; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντας.sickkakōsκακῶς; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς., wherehopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.they→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουον; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουον.he→; depends on headword: was.waseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν..
Verse 5656Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wheresoeverhopou · anὅπου · ἂν; transliterated lemma: hopou · an; original form: ὅπου · ἂν.he→; depends on headword: entered.enteredeisporeuomaiεἰσεπορεύετο; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσεπορεύετο., intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.villageskōmēκώμας; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.citiespolisπόλεις; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: country.countryagrosἀγροὺς; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροὺς., they→; depends on headword: laid.laidtithēmiἐτίθεσαν; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἐτίθεσαν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.sickastheneōἀσθενοῦντας; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενοῦντας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.marketplacesagoraἀγοραῖς; transliterated lemma: agora; original form: ἀγοραῖς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.besoughtparakaleōπαρεκάλουν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλουν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: touch.might→; depends on headword: touch.touchhaptōἅψωνται; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψωνται.ifkanκἂν; transliterated lemma: kan; original form: κἂν.it←; depends on headword: if.were←; depends on headword: if.but←; depends on headword: if.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.borderkraspedonκρασπέδου; transliterated lemma: kraspedon; original form: κρασπέδου.of↠; depends on headword: garment.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmenthimationἱματίου; transliterated lemma: himation; original form: ἱματίου.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.as→; depends on headword: many.manyhosos · anὅσοι · ἂν; transliterated lemma: hosos · an; original form: ὅσοι · ἂν.as←; depends on headword: many.touchedhaptōἥψαντο; transliterated lemma: haptō; original form: ἥψαντο.⁎Or, ithimautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.were→; depends on headword: whole.made→; depends on headword: whole.wholesōizōἐσῴζοντο; transliterated lemma: sōizō; original form: ἐσῴζοντο..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.