Psalm 68 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ.; A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד., a; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִֽׁיר..

Or, God ariseth; and so throughout verses 1, 2, 3
Let; depends on headword: arise. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. arise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֣וּם., let; depends on headword: scattered. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבָ֑י. be; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: יָפ֣וּצוּ.;

Let; depends on headword: flee. them; depends on headword: hate. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: מְ֝שַׂנְאָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. flee; transliterated lemma: nûs; original form: יָנ֥וּסוּ. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..Verse 11
Verse 22As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עָשָׁ֗ן. is; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏap̄; original form: הִנְדֹּ֥ף. away; depends on headword: driven., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. drive; transliterated lemma: nāḏap̄; original form: תִּ֫נְדֹּ֥ף. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. away; depends on headword: drive.:

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. wax; transliterated lemma: dônaḡ; original form: דּ֭וֹנַג. melteth; transliterated lemma: māsas; original form: הִמֵּ֣ס. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.,

So; transliterated lemma: ·; original form: ·. let; depends on headword: perish. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֝שָׁעִ֗ים. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבְד֥וּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 33But; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. let; depends on headword: glad. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֗ים. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמְח֣וּ.; let; depends on headword: exult. them; depends on headword: exult. exult; transliterated lemma: ʿālaṣ; original form: יַֽ֭עַלְצוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים.:

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., let; depends on headword: rejoice. them; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śûś; original form: יָשִׂ֥ישׂוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָֽה..
Verse 44Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֤ירוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים֮., sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֪וּ. to; depends on headword: praises. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁ֫מ֥.:

Cast; transliterated lemma: sālal; original form: סֹ֡לּוּ. up; depends on headword: Cast. a; depends on headword: Cast. highway; depends on headword: Cast. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. rideth; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכֵ֣ב. through; transliterated lemma: ; original form: בָּ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. deserts; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבוֹת.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֗. is; depends on headword: Jehovah.
Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֥הּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. exult; transliterated lemma: ʿālaz; original form: עִלְז֥וּ. ye; depends on headword: exult. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 55A; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י. of; depends on headword: fatherless. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יְ֭תוֹמִים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: dayyān; original form: דַיַּ֣ן. of; depends on headword: widows. the; depends on headword: widows. widows; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנ֑וֹת.,

Is; depends on headword: father. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֽׁ. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מְע֥וֹן..
Verse 66God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים.
Hebrew maketh the solitary to dwell in a house.
setteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: מ֘וֹשִׁ֤יב. the; depends on headword: solitary. solitary; transliterated lemma: yāḥiyḏ; original form: יְחִידִ֨ים. in; transliterated lemma: h; original form: ה. families; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יְתָ.:

He; depends on headword: bringeth. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מוֹצִ֣יא. out; depends on headword: bringeth. the; depends on headword: prisoners. prisoners; transliterated lemma: ʾāsiyr; original form: אֲ֭סִירִים. into; transliterated lemma: ; original form: בַּ. prosperity; transliterated lemma: kôšārāh; original form: כּוֹשָׁר֑וֹת.;

But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֥ךְ. the; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: sārar; original form: ס֝וֹרֲרִ֗ים. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שָׁכְנ֥וּ. in; depends on headword: parched. a; depends on headword: parched. parched; transliterated lemma: ṣəḥiyḥāh; original form: צְחִיחָֽה. land; depends on headword: parched..
Verse 77O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wentest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. forth; depends on headword: wentest. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. didst; depends on headword: march. march; transliterated lemma: ṣāʿaḏ; original form: צַעְדְּ. through; transliterated lemma: ; original form: בִֽ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: yəšiymôn; original form: ישִׁימ֣וֹן.; Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 88The; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. trembled; transliterated lemma: rāʿaš; original form: רָעָ֨שָׁה.,

The; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. dropped; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: נָטְפוּ֮. rain; transliterated lemma: ·; original form: ·. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֪י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֫הִ֥ים.:

Yon; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַ֑י. trembled; depends on headword: trembled. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 99Thou; depends on headword: send., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., didst; depends on headword: send. send; transliterated lemma: nûp̄; original form: תָּנִ֣יף. a; depends on headword: rain. plentiful; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נְ֭דָבוֹת. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גֶּ֣שֶׁם.,

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. didst; depends on headword: confirm. confirm; transliterated lemma: kûn; original form: כֽוֹנַנְתָּֽ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתְ., when; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. it; depends on headword: weary. was; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: lāʾāh; original form: נִלְאָ֗ה..
Verse 1010Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥.
Or, troop
congregation; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּתְ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָֽשְׁבוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ.:

Thou; depends on headword: prepare., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים., didst; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: תָּ֤כִ֥ין. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. goodness; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָתְ. for; transliterated lemma: ; original form: לֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י..
Verse 1111The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֶּן. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: ʾōmer; original form: אֹ֑מֶר.:

The; depends on headword: women. women; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ֝. that; depends on headword: women. publish; depends on headword: tidings. the; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: bāśar; original form: מְבַשְּׂר֗וֹת. are; depends on headword: host. a; depends on headword: host. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֥א..
Verse 1212Kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: armies. armies; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְ֭בָאוֹת. flee; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: יִדֹּד֣וּ., they; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nāḏaḏ; original form: יִדֹּד֑וּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. she; depends on headword: tarrieth. that; depends on headword: tarrieth. tarrieth; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוַת. at; depends on headword: home. home; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֝֗יִת. divideth; transliterated lemma: ḥālaq; original form: תְּחַלֵּ֥ק. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָֽל..
Verse 1313
Or, Will ye lie among the sheepfolds, as the wings . . . gold?
When; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. ye; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכְּבוּ. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֪ין. the; depends on headword: sheepfolds. sheepfolds; transliterated lemma: šəp̄attāyim; original form: שְׁפַ֫תָּ֥יִם.,

It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; depends on headword: is. the; depends on headword: wings. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפֵ֣י. of; depends on headword: dove. a; depends on headword: dove. dove; transliterated lemma: yônāh; original form: י֭וֹנָה. covered; transliterated lemma: ḥāp̄āh; original form: נֶחְפָּ֣ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֑סֶף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. pinions; transliterated lemma: ʾeḇrāh; original form: אֶבְרוֹתֶ֗י. with; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. yellow; transliterated lemma: yəraqraq; original form: ירַקְרַ֥ק. gold; transliterated lemma: ḥārûṣ; original form: חָרֽוּץ..
Verse 1414When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֓י. scattered; transliterated lemma: pāraś; original form: פָ֘רֵ֤שׂ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָ֘כִ֤ים. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֗ · הּ.,

It; depends on headword: was.
Or, snowed
was; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; depends on headword: was. when; depends on headword: was. it; depends on headword: snoweth. snoweth; transliterated lemma: šālaḡ; original form: תַּשְׁלֵ֥ג. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Zalmon; transliterated lemma: ṣalmôn; original form: צַלְמֽוֹן..
Verse 1515A; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. is; depends on headword: mountain. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֑ן.;

A; depends on headword: mountain.
Hebrew mountain of summits.
high; transliterated lemma: gaḇnōn; original form: גַּ֝בְנֻנִּ֗ים. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. is; depends on headword: mountain. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָֽׁן..
Verse 1616Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. look; depends on headword: askance. ye; depends on headword: askance. askance; transliterated lemma: rāṣaḏ; original form: תְּֽרַצְּדוּ., ye; depends on headword: mountains. high; transliterated lemma: gaḇnōn; original form: גַּבְנֻ֫נִּ֥ים. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֪ים.,

At; depends on headword: mountain. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֗ר. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. hath; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: חָמַ֣ד. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתּ֑.?

Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. will; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכֹּ֥ן. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: in. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶֽצַח..
Verse 1717The; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֤כֶב. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. are; depends on headword: thousand. twenty; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ribbōwʾ; original form: רִבֹּתַ֣יִם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפֵ֣י. upon; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: šinʾān; original form: שִׁנְאָ֑ן.:

The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. is; depends on headword: among. among; transliterated lemma: ; original form: בָ֝֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.,
Or, Sinai is in the sanctuary
as; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַ֥י., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּֽדֶשׁ..
Verse 1818Thou; depends on headword: ascended. hast; depends on headword: ascended. ascended; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָ֘לִ֤יתָ. on; transliterated lemma: ; original form: לַ. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָּר֨וֹם., thou; depends on headword: led. hast; depends on headword: led. led; transliterated lemma: šāḇāh; original form: שָׁ֘בִ֤יתָ. away; depends on headword: led. captives; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שֶּׁ֗בִי.;

Thou; depends on headword: received. hast; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣חְתָּ. gifts; transliterated lemma: mattānāh; original form: מַ֭תָּנוֹת. among; transliterated lemma: ; original form: בָּ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם.,

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., among; depends on headword: among. the; depends on headword: rebellious. rebellious; transliterated lemma: sārar; original form: ס֝וֹרְרִ֗ים. also; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף., that; transliterated lemma: ; original form: לִ.
Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֬הּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. might; depends on headword: dwell.
Or, dwell there
dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שְׁכֹּ֤ן. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; depends on headword: with..
Verse 1919Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּ֤ר֣וּךְ. be; depends on headword: Blessed.
Or, the Lord day by day: if one oppresseth us, God is our salvation
the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., who; transliterated lemma: ·; original form: ·. daily; transliterated lemma: yôm · yôm; original form: י֤וֹם · י֥וֹם. beareth; transliterated lemma: ʿāmas; original form: יַֽעֲמָס. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. burden; depends on headword: beareth.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֘. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֤ל. who; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: salvation. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְֽשׁוּעָתֵ֬.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 2020God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. is; depends on headword: God. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֮. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֤ל. of; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. deliverances; transliterated lemma: mōwšāʿōwṯ; original form: מוֹשָׁ֫ע֥וֹת.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יהוִ֥ה. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֑. belongeth; depends on headword: unto. escape; transliterated lemma: tōwṣāʾōwṯ; original form: תּוֹצָאֽוֹת. from; transliterated lemma: ; original form: לַ֝. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֗וֶת..
Verse 2121But; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: māḥaṣ; original form: יִמְחַץ֮. through; depends on headword: smite. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֤אשׁ. of; depends on headword: enemies. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹ֫יְבָ֥י.,

The; depends on headword: scalp. hairy; transliterated lemma: śēʿār; original form: שֵׂעָ֑ר. scalp; transliterated lemma: qoḏqōḏ; original form: קָדְקֹ֥ד. of; depends on headword: goeth. such; depends on headword: goeth. a; depends on headword: goeth. one; depends on headword: goeth. as; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ. on; depends on headword: goeth. still; depends on headword: goeth. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. guiltiness; transliterated lemma: ʾāšām; original form: אֲשָׁמָֽי..
Verse 2222The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲ֭דֹנָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֑יב. again; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֣ן.,

I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָ֝שִׁ֗יב. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. again; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְּצֻל֥וֹת. of; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָֽם.;
Verse 2323That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. thou; depends on headword: crush. mayest; depends on headword: crush. crush; transliterated lemma: māḥaṣ; original form: תִּֽמְחַ֥ץ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., dipping; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֫. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֥ם.,

That; depends on headword: That. the; depends on headword: tongue. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁ֥וֹן. of; depends on headword: dogs. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. dogs; transliterated lemma: keleḇ; original form: כְּלָבֶ֑י. may; depends on headword: its. have; depends on headword: its. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. portion; transliterated lemma: mēn; original form: מִנֵּֽ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thine; transliterated lemma: ·; original form: ·. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבִ֥ים..
Verse 2424They; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. goings; transliterated lemma: hăliyḵāh; original form: הֲלִיכוֹתֶ֣י., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: goings. goings; transliterated lemma: hăliyḵāh; original form: הֲלִ֘יכ֤וֹת. of; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵלִ֖., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכִּ֣.,
Or, in the sanctuary. Or, in holiness
into; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sanctuary; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּֽדֶשׁ..
Verse 2525The; depends on headword: singers. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: שָׁ֭רִים. went; depends on headword: before. before; transliterated lemma: qāḏam; original form: קִדְּמ֣וּ., the; depends on headword: minstrels. minstrels; transliterated lemma: nāḡan; original form: נֹגְנִ֑ים. followed; depends on headword: after. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר.,

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: damsels. the; depends on headword: damsels. damsels; transliterated lemma: ʿalmāh; original form: עֲ֝לָמ֗וֹת. playing; depends on headword: timbrels. with; depends on headword: timbrels. timbrels; transliterated lemma: tāp̄ap̄; original form: תּוֹפֵפֽוֹת..
Verse 2626Bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרְכ֣וּ. ye; depends on headword: Bless. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ֭. the; depends on headword: congregations. congregations; transliterated lemma: maqhēl; original form: מַקְהֵלוֹת.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה., ye; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: ye. are; depends on headword: ye. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fountain. fountain; transliterated lemma: māqôr; original form: מְּק֥וֹר. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2727There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. is; depends on headword: There. little; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צָעִ֡יר. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֨ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ruler; transliterated lemma: rāḏāh; original form: רֹדֵ֗.,

The; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְ֭הוּדָה. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Or, company
council; transliterated lemma: riḡmāh; original form: רִגְמָתָ֑.,

The; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: Zebulun. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְ֝בֻל֗וּן., the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: Naphtali. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִֽי..
Verse 2828Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻ֫זֶּ֥.:

Or, Be strong, O God, thou that hast etc.
Strengthen; transliterated lemma: ʿāzaz; original form: עוּזָּ֥., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., that; transliterated lemma: ; original form: ז֝֗וּ. which; depends on headword: that. thou; depends on headword: wrought.
Or, hast wrought for us out of thy temple. Unto Jerusalem etc.
hast; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: pāʿal; original form: פָּעַ֥לְתָּ. for; transliterated lemma: ; original form: לָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2929Because; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ֭. of; depends on headword: Because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָלֶ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.

Kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֣ים. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāḇal; original form: יוֹבִ֖ילוּ. presents; transliterated lemma: šay; original form: שָֽׁי. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤..
Verse 3030Rebuke; transliterated lemma: gāʿar; original form: גְּעַ֨ר. the; depends on headword: beast. wild; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֪ת. of; depends on headword: reeds. the; depends on headword: reeds. reeds; transliterated lemma: qāneh; original form: קָנֶ֡ה.,

The; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֤ת. of; depends on headword: bulls. the; depends on headword: bulls. bulls; transliterated lemma: ʾabbiyr; original form: אַבִּירִ֨ים., with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: calves. calves; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֶגְלֵ֬י. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים.,

Or, Every one submitting himself with pieces of silver
Trampling; transliterated lemma: rāp̄as; original form: מִתְרַפֵּ֥ס. under; depends on headword: Trampling. foot; depends on headword: Trampling. the; depends on headword: pieces. pieces; transliterated lemma: raṣ; original form: רַצֵּי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָ֑סֶף.:

Or, as otherwise read, Scatter thou
He; depends on headword: scattered. hath; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: bāzar; original form: בִּזַּ֥ר. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֝מִּ֗ים. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. delight; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יֶחְפָּֽצוּ. in; depends on headword: delight. war; transliterated lemma: qərāḇ; original form: קְרָב֥וֹת..
Verse 3131Princes; transliterated lemma: ḥašmanniym; original form: חַ֭שְׁמַנִּים. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʾāṯāh; original form: יֶאֱתָ֣יוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִנִּ֣י. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.;

Hebrew Cush.
Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֥וּשׁ. shall; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: rûṣ; original form: תָּרִ֥יץ. to; depends on headword: haste. stretch; depends on headword: haste. out; depends on headword: haste. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֝דָ֗י. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים..
Verse 3232Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣ירוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים., ye; depends on headword: kingdoms. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלְכ֣וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ.;

Oh; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֖וּ. unto; depends on headword: praises. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣.; Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 3333To; transliterated lemma: ; original form: לָ֭. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. rideth; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכֵב. upon; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שְׁמֵ֣י. of; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שְׁמֵי., which; depends on headword: old. are; depends on headword: old. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֑דֶם.;

Lo; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֥ן., he; depends on headword: uttereth. uttereth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֥ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל., a; depends on headword: voice. mighty; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹֽז. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל..
Verse 3434Ascribe; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֥וּ. ye; depends on headword: Ascribe. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֗ז. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹ֫הִ֥ים.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. excellency; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַּאֲוָת֑. is; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֥ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזּ֗. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. skies; transliterated lemma: šaḥaq; original form: שְּׁחָקִֽים..
Verse 3535
Or, Terrible is God
O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., thou; depends on headword: God. art; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נ֤וֹרָ֥א. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י. places; depends on headword: holy.:

The; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֤ל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֨ן. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֖ז. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. power; transliterated lemma: taʿăṣumōwṯ; original form: תַעֲצֻמ֥וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. his; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם..

Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.