Ezekiel 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּֽהְיֶ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֖פֶן.-tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֑ץ., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine-branch; transliterated lemma: zəmôrāh; original form: זְּמוֹרָ֕ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.
⁎Or, was
is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י. of; depends on headword: forest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָּֽעַר.?
Verse 33Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֔ץ. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יֻקַּ֤ח. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֨ · נּוּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. any; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֑ה.? or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. will; depends on headword: or. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקְח֤וּ. a; depends on headword: pin. pin; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָתֵ֔ד. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hang; transliterated lemma: tālāh; original form: תְל֥וֹת. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כֶּֽלִי. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֖י · ו.?
Verse 44Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., it; depends on headword: cast. is; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּ֣ן. into; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fuel; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָ֑ה.; the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֤ה. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֨י. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: qāṣāh; original form: קְצוֹתָ֜י. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכ֣. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: ḥārar; original form: נָחָ֔ר.: is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. it; depends on headword: profitable. profitable; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יִצְלַ֖ח. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. any; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָֽה.?
Verse 55Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹת֣. whole; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָמִ֔ים., it; depends on headword: meet. was; depends on headword: meet.
⁎Hebrew made into.
meet; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵֽעָשֶׂ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָ֑ה.: how; depends on headword: less. much; depends on headword: less. less; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֤שׁ. hath; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלַ֨תְ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: burned. is; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: ḥārar; original form: יֵּחָ֔ר., shall; depends on headword: meet. it; depends on headword: meet. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. be; depends on headword: meet.
⁎Hebrew made into.
meet; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֥ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. any; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָֽה.!
Verse 66Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֨פֶן֙.-tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. of; depends on headword: forest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַּ֔עַר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֥י. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fuel; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָ֑ה., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן.
⁎Or, have I given
will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֔תִּי. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; they; depends on headword: go.
⁎Or, have gone forth
shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֔אוּ. forth; depends on headword: go. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. shall; depends on headword: devour. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּֽאכְלֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידַעְתֶּם֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. set; transliterated lemma: śym; original form: שׂוּמִ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֖. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֑ה., because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. they; depends on headword: committed. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: māʿal; original form: מָ֣עֲלוּ. a; depends on headword: trespass. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַ֔עַל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.