Psalm 149 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֥לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ..

Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣ירוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. a; depends on headword: song. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֑שׁ. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֣יר.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּ֝הִלָּת֗. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: saints. the; depends on headword: saints. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידִֽים..
Verse 22Let; depends on headword: rejoice. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֣ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. him; depends on headword: made. that; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָׂ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:

Let; depends on headword: joyful. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִ֝יּ֗וֹן. be; depends on headword: joyful. joyful; transliterated lemma: giyl; original form: יָגִ֥ילוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּֽ..
Verse 33Let; depends on headword: praise. them; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: יְהַֽלְל֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֣. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: dance. dance; transliterated lemma: māḥôl; original form: מָח֑וֹל.:

Let; depends on headword: sing. them; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: zāmar; original form: יְזַמְּרוּ. praises; depends on headword: sing. unto; transliterated lemma: ; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. timbrel; transliterated lemma: tōp̄; original form: תֹ֥ף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֗וֹר..
Verse 44For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. taketh; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רוֹצֶ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.:

He; depends on headword: beautify. will; depends on headword: beautify. beautify; transliterated lemma: pāʾar; original form: יְפָאֵ֥ר. the; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲ֝נָוִ֗ים. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ.
Or, victory
salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָֽה..
Verse 55Let; depends on headword: exult. the; depends on headword: saints. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידִ֣ים. exult; transliterated lemma: ʿālaz; original form: יַעְלְז֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֑וֹד.:

Let; depends on headword: sing. them; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: rānan; original form: יְ֝רַנְּנ֗וּ. for; depends on headword: sing. joy; depends on headword: sing. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. beds; transliterated lemma: miškāḇ; original form: מִשְׁכְּבוֹתָֽ..
Verse 66Let; depends on headword: in. the; depends on headword: praises. high; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: rōwmam; original form: רוֹמְמ֣וֹת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֭ל. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Hebrew throat.
mouth; transliterated lemma: gārôn; original form: גְרוֹנָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: sword. two-edged; transliterated lemma: piyp̄iyyōwṯ; original form: פִּֽיפִיּ֣וֹת. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָֽ.;
Verse 77To; transliterated lemma: ; original form: לַ. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. vengeance; transliterated lemma: nəqāmāh; original form: נְ֭קָמָה. upon; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. punishments; transliterated lemma: tôḵēḥāh; original form: תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת. upon; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. the; depends on headword: upon. peoples; transliterated lemma: ʾummāh; original form: אֻמִּֽים.;
Verse 88To; transliterated lemma: ; original form: לֶ. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אְסֹ֣ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. chains; transliterated lemma: ziqqiym; original form: זִקִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. nobles; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: נִכְבְּדֵי. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. fetters; transliterated lemma: keḇel; original form: כַבְלֵ֥י. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶֽל.;
Verse 99To; transliterated lemma: ; original form: לַ. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֤וֹת. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֨ם. the; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֬ט. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּת֗וּב.:

Or, He is the honor of all his saints
This; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. honor; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָ֣ר. have; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידָ֗י..

Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.