Jeremiah 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Flee; transliterated lemma: ʿûz; original form: הָעִ֣זוּ. for; depends on headword: Flee. safety; depends on headword: Flee., ye; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִניָמִ֗ן., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶּ֨רֶב֙. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. blow; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תִּקְע֣וּ. the; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפָ֔ר. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. Tekoa; transliterated lemma: təqôᵃʿ; original form: תְק֨וֹעַ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. raise; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂא֣וּ. up; depends on headword: raise. a; depends on headword: signal. signal; transliterated lemma: maśʾēṯ; original form: מַשְׂאֵ֑ת. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Beth; transliterated lemma: bēyṯhakkerem; original form: בֵּ֥ית.-haccherem; transliterated lemma: bēyṯhakkerem; original form: הַכֶּ֖רֶם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. looketh; transliterated lemma: šāqap̄; original form: נִשְׁקְפָ֥ה. forth; depends on headword: looketh. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֖וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: destruction. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. destruction; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֥בֶר..
Verse 22The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. comely; transliterated lemma: nāweh; original form: נָּוָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. delicate; transliterated lemma: ʿānōḡ; original form: מְּעֻנָּגָ֔ה. one; depends on headword: delicate., the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן., will; depends on headword: cut. I; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: dāmāh; original form: דָּמִ֖יתִי. off; depends on headword: cut..
Verse 33Shepherds; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. flocks; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֶדְרֵי. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; they; depends on headword: pitch. shall; depends on headword: pitch. pitch; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תָּקְע֨וּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלִים֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֤י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֔יב. about; depends on headword: round.; they; depends on headword: feed. shall; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֖וּ. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. in; depends on headword: place. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 44
Hebrew Sanctify.
Prepare; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קַדְּשׁ֤וּ. ye; depends on headword: Prepare. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֔ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙.; arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֖וּמוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: go. at; transliterated lemma: ; original form: בַֽ. noon; transliterated lemma: ṣāhŏrayim; original form: צָּהֳרָ֑יִם.. Woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֥וֹי. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.! for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. declineth; transliterated lemma: pānāh; original form: פָנָ֣ה., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: shadows. shadows; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלְלֵי. of; depends on headword: evening. the; depends on headword: evening. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב. are; depends on headword: stretched. stretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יִנָּט֖וּ. out; depends on headword: stretched..
Verse 55Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּמוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: go. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֔יְלָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: destroy. us; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: נַשְׁחִ֖יתָה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנוֹתֶֽי..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. hath; depends on headword: said. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙., Hew; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כִּרְת֣וּ. ye; depends on headword: Hew. down; depends on headword: Hew.
Or, as otherwise read, her trees
trees; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שִׁפְכ֥וּ. up; depends on headword: cast. a; depends on headword: mound. mound; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹלְלָ֑ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם.: this; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֚יא. is; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. to; depends on headword: visited. be; depends on headword: visited. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הָפְקַ֔ד.; she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. is; depends on headword: oppression. wholly; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. oppression; transliterated lemma: ʿōšeq; original form: עֹ֥שֶׁק. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבָּֽ. of; depends on headword: her. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 77As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: well. well; transliterated lemma: bayir; original form: בַּ֨יִר֙.
Or, keepeth fresh
casteth; transliterated lemma: qārar; original form: הָקִ֥יר. forth; depends on headword: casteth. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֶ֔י., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. she; depends on headword: casteth.
Or, keepeth fresh
casteth; transliterated lemma: qārar; original form: הֵקֵ֣רָה. forth; depends on headword: casteth. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתָ֑.: violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֣ס. and; transliterated lemma: ; original form: וָ֠. destruction; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁד. is; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁ֨מַע. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֧. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פָּנַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֖יד. is; depends on headword: before. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חֳלִ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wounds; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּֽה..
Verse 88Be; depends on headword: instructed. thou; depends on headword: instructed. instructed; transliterated lemma: yāsar; original form: הִוָּסְרִי֙., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. be; depends on headword: alienated. alienated; transliterated lemma: yāqaʿ; original form: תֵּקַ֥ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: אֲשִׂימֵ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נוֹשָֽׁבָה..
Verse 99Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., They; depends on headword: glean. shall; depends on headword: glean. thoroughly; transliterated lemma: ʿālal; original form: עוֹלֵ֛ל. glean; transliterated lemma: ʿālal; original form: יְעוֹלְל֥וּ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. a; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֖פֶן.: turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁב֙. again; depends on headword: turn. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: gatherer. grape-gatherer; transliterated lemma: bāṣar; original form: בוֹצֵ֖ר.
Or, upon the shoots
into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: baskets. baskets; transliterated lemma: salsillāh; original form: סַלְסִלּֽוֹת..
Verse 1010To; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֨י. shall; depends on headword: speak. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָ֤ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. testify; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: אָעִ֨ידָה֙., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: hear. may; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמָ֔עוּ.? behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנָ֔. is; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֥א · יוּכְל֖וּ. hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֑יב.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֖ה.; they; depends on headword: delight. have; depends on headword: delight. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. delight; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יַחְפְּצוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1111Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: full. am; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֨אתִי֙. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵת֩. the; depends on headword: wrath. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמַ֨ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה.; I; depends on headword: weary. am; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: lāʾāh; original form: נִלְאֵ֣יתִי. with; depends on headword: holding. holding; transliterated lemma: kûl; original form: הָכִ֔יל. in; depends on headword: holding.: pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפֹ֤ךְ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; depends on headword: pour. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עוֹלָל֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֔וּץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: sôḏ; original form: ס֥וֹד. of; depends on headword: men. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרִ֖ים. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֑ו.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. even; transliterated lemma: gam; original form: גַם. the; depends on headword: husband. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֙. shall; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִלָּכֵ֔דוּ., the; depends on headword: aged. aged; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֖ן. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. him; depends on headword: full. that; depends on headword: full. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֵ֥א. of; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָֽתֵּי. shall; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: נָסַ֤בּוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. others; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים., their; transliterated lemma: ·; original form: ·. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂד֥וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֖ים. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֑ו.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: stretch. will; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: אַטֶּ֧ה. out; depends on headword: stretch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֛. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְּטַנָּ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלּ֖. one; depends on headword: every. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בּוֹצֵ֣עַ. to; depends on headword: covetousness. covetousness; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בָּ֑צַע.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלּ֖. one; depends on headword: every. dealeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. falsely; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּֽׁקֶר..
Verse 1414They; depends on headword: healed. have; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יְרַפְּא֞וּ. also; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. the; depends on headword: hurt.
Or, breach
hurt; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֤בֶר. of; depends on headword: people.
Another reading is, the daughter of my people, as in 8:11, 21
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. slightly; transliterated lemma: ʿal · qālal; original form: עַל · נְקַלָּ֔ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם., peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.; when; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 1515
Or, They shall be put to shame because they have committed abomination: yea, they are not etc.
Were; depends on headword: ashamed. they; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הֹבִ֕ישׁוּ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: committed. had; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֑וּ. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֵבָ֖ה.? nay; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., they; depends on headword: ashamed. were; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. at; depends on headword: all. all; transliterated lemma: bôš; original form: בּ֣וֹשׁ. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: יֵב֗וֹשׁוּ., neither; transliterated lemma: gam · lōʾ; original form: גַּם · לֹ֣א. could; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֔עוּ. they; depends on headword: could. blush; transliterated lemma: kālam; original form: הַכְלִים֙.: therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. they; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֧וּ. among; transliterated lemma: ; original form: בַ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּפְלִ֛ים.; at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: visit. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פְּקַדְתִּ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. they; depends on headword: cast. shall; depends on headword: cast.
Or, stumble
be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: kāšal; original form: יִכָּשְׁל֖וּ. down; depends on headword: cast., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1616Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה., Stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עִמְדוּ֩. ye; depends on headword: Stand. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֜וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שַׁאֲל֣וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: paths. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם. paths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִב֣וֹת., where; transliterated lemma: ʾay · zeh; original form: אֵי · זֶ֨ה. is; depends on headword: where. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹב֙. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֤רֶךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: find. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מִצְא֥וּ. rest; transliterated lemma: margôᵃʿ; original form: מַרְגּ֖וֹעַ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ.: but; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., We; depends on headword: walk. will; depends on headword: walk. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלֵֽךְ. therein; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִמֹתִ֤י. watchmen; transliterated lemma: ṣāp̄āh; original form: צֹפִ֔ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֖יבוּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפָ֑ר.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ., We; depends on headword: hearken. will; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: נַקְשִֽׁיב..
Verse 1818Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֖ן. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ., ye; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דְעִ֥י., O; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה., what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: among. among; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1919Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעִ֣י., O; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֥יא. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֛ה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: thoughts. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבוֹתָ֑., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: hearkened. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hearkened; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הִקְשִׁ֔יבוּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ; original form: וַ. for; depends on headword: as. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָתִ֖., they; depends on headword: rejected. have; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: יִּמְאֲסוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 2020To; transliterated lemma: lāmāh; original form: לָ. what; transliterated lemma: māh; original form: מָּה. purpose; depends on headword: what. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָב֔וֹא. there; depends on headword: cometh. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְבוֹנָה֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Sheba; transliterated lemma: šəḇāʾ; original form: שְּׁבָ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sweet; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב.
Or, calamus
cane; transliterated lemma: qāneh; original form: קָנֶ֥ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: country. far; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶרְחָ֑ק. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.? your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלֽוֹתֵי. are; transliterated lemma: ; original form: לְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. acceptable; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצ֔וֹן., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחֵי. pleasing; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: עָ֥רְבוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2121Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֛ן. stumbling-blocks; transliterated lemma: miḵšôl; original form: מִכְשֹׁלִ֑ים. before; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֨וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֥ים. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֛ו. shall; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: כָ֣שְׁלוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בָ֠. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; the; depends on headword: neighbor. neighbor; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שָׁכֵ֥ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. friend; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵע֖. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבָֽדוּ..
Verse 2222Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: country. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֑וֹן. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: nation. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי. shall; depends on headword: stirred. be; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: ʿûr; original form: יֵע֖וֹר. up; depends on headword: stirred. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַּרְכְּתֵי. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2323They; depends on headword: hold. lay; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יַחֲזִ֗יקוּ. on; depends on headword: hold. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֣שֶׁת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. spear; transliterated lemma: kiyḏôn; original form: כִיד֞וֹן.; they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. are; depends on headword: cruel. cruel; transliterated lemma: ʾaḵzāriy; original form: אַכְזָרִ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: mercy. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: יְרַחֵ֔מוּ.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ. roareth; transliterated lemma: hāmāh; original form: יֶהֱמֶ֔ה. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: ride. ride; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יִרְכָּ֑בוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסִ֖ים., every; depends on headword: array. one; depends on headword: array. set; depends on headword: array. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עָר֗וּךְ., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה., against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 2424We; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥עְנוּ. the; depends on headword: report. report; transliterated lemma: šōmaʿ; original form: שָׁמְע֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵ֑י. wax; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: רָפ֣וּ.: anguish; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָה֙. hath; depends on headword: hold. taken; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִיקַ֔תְ. of; depends on headword: hold. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. pangs; transliterated lemma: ḥiyl; original form: חִ֖יל. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. of; depends on headword: as. a; depends on headword: travail. woman; depends on headword: travail. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יּוֹלֵדָֽה..
Verse 2525Go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵּֽצְאוּ֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. forth; depends on headword: Go. into; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וּ · אַל. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: תֵּלֵ֑כוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיֵ֔ב., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. terror; transliterated lemma: māḡôr; original form: מָג֖וֹר., are; depends on headword: on. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִֽיב..
Verse 2626O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֤., gird; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חִגְרִי. thee; depends on headword: gird. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שָׂק֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wallow; transliterated lemma: pālaš; original form: הִתְפַּלְּשִׁ֣י. thyself; depends on headword: wallow. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֔פֶר.: make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֤בֶל., as; depends on headword: only. for; depends on headword: only. an; depends on headword: only. only; transliterated lemma: yāḥiyḏ; original form: יָחִיד֙. son; depends on headword: only., most; depends on headword: bitter. bitter; transliterated lemma: tamrûriym; original form: תַּמְרוּרִ֑ים. lamentation; transliterated lemma: mispēḏ; original form: מִסְפַּ֖ד.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. destroyer; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֹּׁדֵ֖ד. shall; depends on headword: come. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִתְאֹ֔ם. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2727I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. a; depends on headword: trier.
Or, tower
trier; transliterated lemma: bāḥôn; original form: בָּח֛וֹן. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: fortress. fortress; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָ֑ר. among; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖.; that; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: know. mayest; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵדַ֕ע. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. try; transliterated lemma: bāḥan; original form: בָחַנְתָּ֖. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּֽ..
Verse 2828They; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. are; depends on headword: revolters. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ. grievous; transliterated lemma: sar; original form: סָרֵ֣י. revolters; transliterated lemma: sārar; original form: סֽוֹרְרִ֔ים., going; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכֵ֥י. about; depends on headword: going. with; depends on headword: slanders. slanders; transliterated lemma: rāḵiyl; original form: רָכִ֖יל.; they; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: brass. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֣שֶׁת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶ֑ל.: they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵֽמָּה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֥. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. deal; depends on headword: corruptly. corruptly; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מַשְׁחִיתִ֖ים..
Verse 2929The; depends on headword: bellows. bellows; transliterated lemma: mappuᵃḥ; original form: מַפֻּ֔חַ.
Or, are burned
blow; transliterated lemma: ḥārar; original form: נָחַ֣ר. fiercely; depends on headword: blow.; the; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: ʿōwp̄ereṯ; original form: עֹפָ֑רֶת. is; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: tām; original form: תַּ֣ם. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ.: in; transliterated lemma: ; original form: לַ. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָּׁוְא֙. do; depends on headword: refining. they; depends on headword: refining. go; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צָר֔וֹף. on; depends on headword: go. refining; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צָרַ֣ף.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֖ים. are; depends on headword: plucked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. plucked; transliterated lemma: nāṯaq; original form: נִתָּֽקוּ. away; depends on headword: plucked..
Verse 3030Refuse; transliterated lemma: māʾas; original form: נִמְאָ֔ס. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. shall; depends on headword: call. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְא֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאַ֥ס. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.