Deuteronomy 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֗ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֧י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. shall; depends on headword: observe. ye; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמְר֣וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וֹת., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. ye; depends on headword: live. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִּֽחְי֜וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רְבִיתֶ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתֶם֙. in; depends on headword: go. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתֶּ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַרְתָּ֣. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. hath; depends on headword: led. led; transliterated lemma: hlḵ; original form: הֹלִֽיכֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֛ה. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. he; depends on headword: humble. might; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנֹּֽתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. prove; transliterated lemma: nāsāh; original form: נַסֹּֽתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֜עַת. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ., whether; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: keep. wouldest; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִשְׁמֹ֥ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֖י., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יְעַנְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. suffered; depends on headword: hunger. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. to; depends on headword: hunger. hunger; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: יַּרְעִבֶ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יַּֽאֲכִֽלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. manna; transliterated lemma: mān; original form: מָּן֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: knewest. knewest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתָּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. did; depends on headword: know. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֑י. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. he; depends on headword: know. might; depends on headword: know. make; depends on headword: know. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִֽעֲ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. doth; depends on headword: live. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְיֶ֣ה. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֤חֶם. only; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ · וֹ֙., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. everything; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: proceedeth. proceedeth; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מוֹצָ֥א. out; depends on headword: mouth. of; depends on headword: mouth. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. doth; depends on headword: live. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְיֶ֥ה..
Verse 44Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. raiment; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלָ֨תְ. waxed; depends on headword: old. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. old; transliterated lemma: bālāh; original form: בָֽלְתָה֙. upon; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עָלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. did; depends on headword: swell. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלְ. swell; transliterated lemma: bāṣēq; original form: בָצֵ֑קָה., these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: consider. shalt; depends on headword: consider. consider; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַעְתָּ֖. in; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֑., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. chasteneth; transliterated lemma: yāsar; original form: יְיַסֵּ֥ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֔., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. chasteneth; transliterated lemma: yāsar; original form: מְיַסְּרֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁ֣מַרְתָּ֔. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺ֖ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֥כֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאָ֥ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. bringeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: מְבִֽיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָ֑ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֚רֶץ. of; depends on headword: brooks. brooks; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חֲלֵי. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֔יִם., of; depends on headword: fountains. fountains; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֲיָנֹת֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. springs; transliterated lemma: təhôm; original form: תְהֹמֹ֔ת., flowing; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאִ֥ים. forth; depends on headword: flowing. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. valleys; transliterated lemma: biqʿāh; original form: בִּקְעָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hills; transliterated lemma: har; original form: הָֽר.;
Verse 88a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: wheat. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטָּה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶ֥פֶן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. fig-trees; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. pomegranates; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּ֑וֹן.; a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: olive. olive-trees; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵ֥ית. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ.;
Verse 99a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֗רֶץ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · בָּ֣ · הּ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּֽאכַל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֔חֶם. without; transliterated lemma: lōʾ · bə; original form: לֹ֤א · בְ. scarceness; transliterated lemma: miskēnuṯ; original form: מִסְכֵּנֻת֙., thou; depends on headword: lack. shalt; depends on headword: lack. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. lack; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: תֶחְסַ֥ר. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֚רֶץ. whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · הָ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנֶ֣י. are; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. hills; transliterated lemma: har; original form: הֲרָרֶ֖י. thou; depends on headword: dig. mayest; depends on headword: dig. dig; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: תַּחְצֹ֥ב. copper; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹֽשֶׁת..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַלְתָּ֖. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבָ֑עְתָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: bless. shalt; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵֽרַכְתָּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּבָ֖ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1111Beware; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מֶר. lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֖ח. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י., in; transliterated lemma: ; original form: לְ. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֨י. keeping; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֤ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקֹּתָ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.:
Verse 1212lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: eaten. hast; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֖ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. art; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבָ֑עְתָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hast; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: תִּבְנֶ֖ה. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֛ים. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתִּ֥ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשָֽׁבְתָּ. therein; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; depends on headword: and. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. herds; transliterated lemma: bāqār; original form: בְקָֽרְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹֽאנְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבְּיֻ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֥סֶף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; depends on headword: thy. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֖ב. is; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבֶּה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hast; transliterated lemma: ; original form: לְ. is; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבֶּֽה.;
Verse 1414then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֑. be; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: רָ֖ם. up; depends on headword: lifted., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָֽׁכַחְתָּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים.;
Verse 1515who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. led; transliterated lemma: hlḵ; original form: מּוֹלִ֨יכֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. through; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נּוֹרָ֗א. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֣ר., wherein; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: wherein. fiery; transliterated lemma: śārāp̄; original form: שָׂרָף֙. serpents; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֤שׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. scorpions; transliterated lemma: ʿaqrāḇ; original form: עַקְרָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thirsty; transliterated lemma: ṣimmāʾôn; original form: צִמָּא֖וֹן. ground; depends on headword: thirsty. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.; who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִ֤יא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. forth; depends on headword: brought. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֔יִם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֖וּר. of; depends on headword: flint. flint; transliterated lemma: ḥallāmiyš; original form: חַלָּמִֽישׁ.;
Verse 1616who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fed; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: מַּֽאֲכִ֨לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר. with; depends on headword: fed. manna; transliterated lemma: mān; original form: מָן֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֑י. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. he; depends on headword: humble. might; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עַנֹּֽתְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן֙. he; depends on headword: prove. might; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: nāsāh; original form: נַסֹּתֶ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. do; depends on headword: good. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִֽבְ. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. latter; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִיתֶֽ.:
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lest; depends on headword: and. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ֑., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּחִ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: might. might; transliterated lemma: ʿōṣem; original form: עֹ֣צֶם. of; depends on headword: hand. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֔. hath; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שָׂה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֥יִל..
Verse 1818But; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָֽכַרְתָּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: giveth. is; depends on headword: giveth. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹּתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֖חַ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. get; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָ֑יִל.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. he; depends on headword: establish. may; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: qûm; original form: הָקִ֧ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֛. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֖י., as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. at; depends on headword: as. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: forget. shalt; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּח֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָֽלַכְתָּ֗. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., I; depends on headword: testify. testify; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הַעִדֹ֤תִי. against; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. surely; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבֹ֖ד. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבֵדֽוּ..
Verse 2020As; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. maketh; depends on headword: perish. to; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: מַאֲבִ֣יד. before; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. shall; depends on headword: perish. ye; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹאבֵד֑וּ.; because; transliterated lemma: ʿēqeḇ; original form: עֵ֚קֶב. ye; depends on headword: hearken. would; depends on headword: hearken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמְע֔וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.