Verse 11Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.himhoΤὸν; transliterated lemma: ho; original form: Τὸν.that→; depends on headword: weak.is→; depends on headword: weak.weakastheneōἀσθενοῦντα; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενοῦντα.in→; depends on headword: faith.faithpistisπίστει; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει.receiveproslambanomaiπροσλαμβάνεσθε; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσλαμβάνεσθε.ye←; depends on headword: receive., yet··; transliterated lemma: ·; original form: ·.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.⁎Or, to doubtful disputationsforeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.decisiondiakrisisδιακρίσεις; transliterated lemma: diakrisis; original form: διακρίσεις.of→; depends on headword: scruples.scruplesdialogismosδιαλογισμῶν; transliterated lemma: dialogismos; original form: διαλογισμῶν..
Verse 22Onehosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.man←; depends on headword: One.hath→; depends on headword: faith.faithpisteuōπιστεύει; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύει.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: weak.is→; depends on headword: weak.weakastheneōἀσθενῶν; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενῶν.eatethesthiōἐσθίει; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίει.herbslachanonλάχανα; transliterated lemma: lachanon; original form: λάχανα..
Verse 33Let↠; depends on headword: nought.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.himhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίων; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων.set→; depends on headword: nought.at→; depends on headword: nought.noughtexoutheneōἐξουθενείτω; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενείτω.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.that→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίοντα; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίοντα.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.let↠; depends on headword: judge.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.himhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίων; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.judgekrinōκρινέτω; transliterated lemma: krinō; original form: κρινέτω.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.that→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίοντα; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίοντα.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.hath→; depends on headword: received.receivedproslambanomaiπροσελάβετο; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσελάβετο.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 44Whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.thathoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.judgestkrinōκρίνων; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων.the→; depends on headword: servant.⁎Greek household-servant.servantoiketēsοἰκέτην; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέτην.of→; depends on headword: another.anotherallotriosἀλλότριον; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλότριον.? to↠; depends on headword: lord.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίῳ; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίῳ.lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.he→; depends on headword: standeth.standethstēkōστήκει; transliterated lemma: stēkō; original form: στήκει.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.fallethpiptōπίπτει; transliterated lemma: piptō; original form: πίπτει.. Yeadeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ., he→; depends on headword: stand.shall→; depends on headword: stand.be→; depends on headword: stand.made→; depends on headword: stand.to→; depends on headword: stand.standhistēmiσταθήσεται; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθήσεται.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.hath→; depends on headword: power.powerdynateōδυνατεῖ; transliterated lemma: dynateō; original form: δυνατεῖ.to↠; depends on headword: stand.make↠; depends on headword: stand.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.standhistēmiστῆσαι; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆσαι..
Verse 55OnehosὋς; transliterated lemma: hos; original form: Ὃς.man←; depends on headword: One.esteemethkrinōκρίνει; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνει.one→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.aboveparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.anotherhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.: anotherhosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.esteemethkrinōκρίνει; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνει.everypasπᾶσαν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.alike··; transliterated lemma: ·; original form: ·.. Let↠; depends on headword: assured.eachhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.man←; depends on headword: each.be→; depends on headword: assured.fully→; depends on headword: assured.assuredplērophoreōπληροφορείσθω; transliterated lemma: plērophoreō; original form: πληροφορείσθω.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίῳ; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίῳ.mindnousνοῒ; transliterated lemma: nous; original form: νοῒ..
Verse 66Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: regardeth.regardethphroneōφρονῶν; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονῶν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν., regardethphroneōφρονεῖ; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖ.it←; depends on headword: regardeth.unto→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίων; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων., eatethesthiōἐσθίει; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίει.unto→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he↠; depends on headword: thanks.giveth↠; depends on headword: thanks.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.thankseucharisteōεὐχαριστεῖ; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστεῖ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίων; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίων.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., unto→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.he→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίει; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίει.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.giveth↠; depends on headword: thanks.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.thankseucharisteōεὐχαριστεῖ; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστεῖ..
Verse 77Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.noneoudeisΟὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδεὶς.of→; depends on headword: us.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.livethzaōζῇ; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ.to→; depends on headword: himself.himselfheautouἑαυτῷ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.noneoudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.diethapothnēiskōἀποθνῄσκει; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκει.to→; depends on headword: himself.himselfheautouἑαυτῷ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ..
Verse 88Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whetherteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.we→; depends on headword: live.livezaōζῶμεν; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶμεν., we→; depends on headword: live.livezaōζῶμεν; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶμεν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.; oreanἐάν; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν.whetherteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.we→; depends on headword: die.dieapothnēiskōἀποθνῄσκωμεν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκωμεν., we→; depends on headword: die.dieapothnēiskōἀποθνῄσκομεν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκομεν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.: whetherteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.we→; depends on headword: live.livezaōζῶμεν; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶμεν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., oreanἐάν; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν.dieapothnēiskōἀποθνῄσκωμεν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκωμεν., we→; depends on headword: are.areeimiἐσμέν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lord’skyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 99Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.end↞; depends on headword: to.ChristChristosΧριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς.diedapothnēiskōἀπέθανεν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.livedzaōἔζησεν; transliterated lemma: zaō; original form: ἔζησεν.again··; transliterated lemma: ·; original form: ·., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: Lord.might→; depends on headword: Lord.be→; depends on headword: Lord.Lordkyrieuōκυριεύσῃ; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύσῃ.of←; depends on headword: Lord.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: living.livingzaōζώντων; transliterated lemma: zaō; original form: ζώντων..
Verse 1010Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ., whytisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.dost→; depends on headword: judge.thou→; depends on headword: judge.judgekrinōκρίνεις; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεις.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brotheradelphosἀδελφόν; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφόν.? orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.againkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., whytisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.dost→; depends on headword: nought.thou→; depends on headword: nought.set→; depends on headword: nought.at→; depends on headword: nought.noughtexoutheneōἐξουθενεῖς; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενεῖς.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brotheradelphosἀδελφόν; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφόν.? forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we↠; depends on headword: stand.shall↠; depends on headword: stand.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.standparistēmiπαραστησόμεθα; transliterated lemma: paristēmi; original form: παραστησόμεθα.before→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.judgment-seatbēmaβήματι; transliterated lemma: bēma; original form: βήματι.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1111Forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.,
⁎Isa. 45:23.As··; transliterated lemma: ·; original form: ·.Iegōἐγώ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ.livezaōΖῶ; transliterated lemma: zaō; original form: Ζῶ., saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος., to→; depends on headword: me.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.everypasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.kneegonyγόνυ; transliterated lemma: gony; original form: γόνυ.shall→; depends on headword: bow.bowkamptōκάμψει; transliterated lemma: kamptō; original form: κάμψει.,
Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.everypasπᾶσα; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα.tongueglōssaγλῶσσα; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσα.shall→; depends on headword: confess.⁎Or, give praiseconfessexomologeōἐξομολογήσεται; transliterated lemma: exomologeō; original form: ἐξομολογήσεται.to→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 1212Soaraἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.eachhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.one←; depends on headword: each.of→; depends on headword: us.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.shall→; depends on headword: give.givedidōmiδώσει; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει.accountlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himselfheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.to→; depends on headword: God.God··; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1313Let↠; depends on headword: judge.us↠; depends on headword: judge.not↠; depends on headword: more.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.judgekrinōκρίνωμεν; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνωμεν.one→; depends on headword: another.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.any→; depends on headword: more.moremēketiΜηκέτι; transliterated lemma: mēketi; original form: Μηκέτι.: butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.judgekrinōκρίνατε; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνατε.ye←; depends on headword: judge.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.rathermallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον., that↠; depends on headword: put.nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.man→; depends on headword: put.puttithēmiτιθέναι; transliterated lemma: tithēmi; original form: τιθέναι.a→; depends on headword: stumblingblock.stumblingblockproskommaπρόσκομμα; transliterated lemma: proskomma; original form: πρόσκομμα.in→; depends on headword: his.hishoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.brother’sadelphosἀδελφῷ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῷ.way↞; depends on headword: his., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.an→; depends on headword: falling.occasion→; depends on headword: falling.of→; depends on headword: falling.fallingskandalonσκάνδαλον; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλον..
Verse 1414I→; depends on headword: know.knowoidaοἶδα; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.am→; depends on headword: persuaded.persuadedpeithōπέπεισμαι; transliterated lemma: peithō; original form: πέπεισμαι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.nothingoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.is→; depends on headword: unclean.uncleankoinosκοινὸν; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὸν.ofdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.itselfheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.: saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.that←; depends on headword: save.to→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.who→; depends on headword: accounteth.accountethlogizomaiλογιζομένῳ; transliterated lemma: logizomai; original form: λογιζομένῳ.anythingtisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.uncleankoinosκοινὸν; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὸν., to→; depends on headword: him.himekeinosἐκείνῳ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῳ.it→; depends on headword: unclean.is→; depends on headword: unclean.uncleankoinosκοινόν; transliterated lemma: koinos; original form: κοινόν..
Verse 1515Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: because.meatbrōmaβρῶμα; transliterated lemma: brōma; original form: βρῶμα.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brotheradelphosἀδελφός; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός.is→; depends on headword: grieved.grievedlypeōλυπεῖται; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπεῖται., thou→; depends on headword: walkest.walkestperipateōπεριπατεῖς; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖς.no→; depends on headword: longer.longerouketiοὐκέτι; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι.inkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.loveagapēἀγάπην; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην.. Destroyapollymiἀπόλλυε; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπόλλυε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.with↠; depends on headword: meat.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.meatbrōmaβρώματί; transliterated lemma: brōma; original form: βρώματί.himekeinosἐκεῖνον; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.ChristChristosΧριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς.diedapothnēiskōἀπέθανεν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 1616Let↠; depends on headword: spoken.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.goodagathosἀγαθόν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν.be→; depends on headword: spoken.evil→; depends on headword: spoken.spokenblasphēmeōβλασφημείσθω; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημείσθω.of←; depends on headword: spoken.:
Verse 1717forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.eatingbrōsisβρῶσις; transliterated lemma: brōsis; original form: βρῶσις.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drinkingposisπόσις; transliterated lemma: posis; original form: πόσις., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.righteousnessdikaiosynēδικαιοσύνη; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.peaceeirēnēεἰρήνη; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.joycharaχαρὰ; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἁγίῳ; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ.Spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι..
Verse 1818Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that↠; depends on headword: serveth.hereinen · houtosἐν · τούτῳ; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ.servethdouleuōδουλεύων; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύων.ChristChristosΧριστῷ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.is→; depends on headword: pleasing.well-pleasingeuarestosεὐάρεστος; transliterated lemma: euarestos; original form: εὐάρεστος.to→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.approveddokimosδόκιμος; transliterated lemma: dokimos; original form: δόκιμος.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώποις; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις..
Verse 1919Soaraἄρα; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.⁎Many ancient authorities read we follow.let→; depends on headword: follow.us→; depends on headword: follow.followdiōkōδιώκωμεν; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκωμεν.after←; depends on headword: follow.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.which←; depends on headword: things.make→; depends on headword: peace.for→; depends on headword: peace.peaceeirēnēεἰρήνης; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.wherebyho · eisτῆς · εἰς; transliterated lemma: ho · eis; original form: τῆς · εἰς.we→; depends on headword: edify.may→; depends on headword: edify.edifyoikodomēοἰκοδομῆς; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομῆς.one→; depends on headword: another.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους..
Verse 2020Overthrowkatalyōκατάλυε; transliterated lemma: katalyō; original form: κατάλυε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.for↠; depends on headword: sake.meat’sbrōmaβρώματος; transliterated lemma: brōma; original form: βρώματος.sakehenekenἕνεκεν; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.workergonἔργον; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. Allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: All.indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν.are→; depends on headword: clean.cleankatharosκαθαρά; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρά.; howbeitallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.it→; depends on headword: evil.is→; depends on headword: evil.evilkakosκακὸν; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν.for→; depends on headword: that.thathoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.who→; depends on headword: eateth.eatethesthiōἐσθίοντι; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐσθίοντι.withdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.offenceproskommaπροσκόμματος; transliterated lemma: proskomma; original form: προσκόμματος..
Verse 2121It→; depends on headword: good.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.fleshkreasκρέα; transliterated lemma: kreas; original form: κρέα., normēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.to→; depends on headword: drink.drinkpinōπιεῖν; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν.wineoinosοἶνον; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον., normēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.to→; depends on headword: do.do··; transliterated lemma: ·; original form: ·.anything←; depends on headword: do.wherebyen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brotheradelphosἀδελφός; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός.stumblethproskoptōπροσκόπτει; transliterated lemma: proskoptō; original form: προσκόπτει.⁎Many ancient authorities add or is offended, or is weak..
Verse 2222The→; depends on headword: faith.faithpistisπίστιν; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν.whichhosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις., haveechōἔχε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχε.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.tokataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thyselfseautouσεαυτὸν; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν.beforeenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. Happymakariosμακάριος; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριος.is←; depends on headword: Happy.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: judgeth.judgethkrinōκρίνων; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνων.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.himselfheautouἑαυτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.that→; depends on headword: which.whichhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.he→; depends on headword: approveth.⁎Or, putteth to the testapprovethdokimazōδοκιμάζει; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζει..
Verse 2323Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: doubteth.doubtethdiakrinōδιακρινόμενος; transliterated lemma: diakrinō; original form: διακρινόμενος.is→; depends on headword: condemned.condemnedkatakrinōκατακέκριται; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατακέκριται.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.he→; depends on headword: eat.eatesthiōφάγῃ; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγῃ., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: eateth.eateth··; transliterated lemma: ·; original form: ·.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whatsoeverpas · hosπᾶν · ὃ; transliterated lemma: pas · hos; original form: πᾶν · ὃ.is↠; depends on headword: of.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.sinhamartiaἁμαρτία; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία..⁎Many authorities, some ancient, insert here 16:25-27.
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.