Psalm 101 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִ֫זְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֗ד..

I; depends on headword: sing. will; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: אָשִׁ֑ירָה. of; depends on headword: sing. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶֽסֶד. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֥ט.:

Unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., will; depends on headword: praises. I; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמֵּֽרָה..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: wisely. will; depends on headword: wisely.
⁎Or, give heed unto the perfect way
behave; depends on headword: wisely. myself; depends on headword: wisely. wisely; transliterated lemma: śāḵal; original form: אַשְׂכִּ֤ילָה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: way. perfect; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּמִ֗ים. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֬רֶךְ.:

Oh; depends on headword: when. when; transliterated lemma: māṯay; original form: מָ֭תַי. wilt; depends on headword: come. thou; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֣וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?

I; depends on headword: walk. will; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: אֶתְהַלֵּ֥ךְ. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קֶ֣רֶב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִֽ.
⁎Or, in the integrity of my heart
with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tōm; original form: תָם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְ֝בָבִ֗..
Verse 33I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: אָשִׁ֨ית. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. base; transliterated lemma: bəliyyaʿal; original form: בְּלִ֫יָּ֥עַל. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּֽבַר. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶ֥גֶד. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֗.:

I; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֵ֑אתִי.
⁎Or, the doing of unfaithfulness
the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹֽׂה. of; depends on headword: turn. them; depends on headword: turn. that; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sēṭiym; original form: סֵטִ֥ים. aside; depends on headword: turn.;

It; depends on headword: cleave. shall; depends on headword: cleave. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: יִדְבַּ֣ק. unto; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 44A; depends on headword: heart. perverse; transliterated lemma: ʿiqqēš; original form: עִ֭קֵּשׁ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֣ב. shall; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: sûr; original form: יָס֣וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.:

I; depends on headword: know. will; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדָֽע. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.
⁎Or, evil person
evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֝֗ע. thing; depends on headword: evil..
Verse 55Whoso; depends on headword: slandereth. privily; transliterated lemma: bə · sēṯer; original form: בַ · סֵּ֨תֶר. slandereth; transliterated lemma: lāšan; original form: מְלָשְׁנִ֬י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֮. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ., him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: destroy. I; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ṣāmaṯ; original form: אַ֫צְמִ֥ית.:

Him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: look. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְּֽבַהּ. look; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֭ינַיִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: heart. proud; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רְחַ֣ב. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֑ב. will; depends on headword: suffer. I; depends on headword: suffer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. suffer; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכָֽל..
Verse 66Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֤. shall; depends on headword: upon. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶֽאֶמְנֵי. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶרֶץ֮., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. they; depends on headword: dwell. may; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֪בֶת. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּ֫דִ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:

He; depends on headword: walketh. that; depends on headword: walketh. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹ֭לֵךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: way. perfect; transliterated lemma: tāmiym; original form: תָּמִ֑ים. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֝֗וּא. shall; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: יְשָׁרְתֵֽ. unto; depends on headword: minister. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 77He; depends on headword: worketh. that; depends on headword: worketh. worketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֪ה. deceit; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִ֫יָּ֥ה. shall; depends on headword: dwell. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֨ב. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קֶ֥רֶב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ.:

He; depends on headword: speaketh. that; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. falsehood; transliterated lemma: šeqer; original form: שְׁקָרִ֑ים. shall; depends on headword: established. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: יִ֝כּ֗וֹן. before; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶ֣גֶד. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽ..
Verse 88Morning; transliterated lemma: lə · bōqer; original form: לַ · בְּקָרִ֗ים. by; depends on headword: Morning. morning; depends on headword: Morning. will; depends on headword: destroy. I; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ṣāmaṯ; original form: אַצְמִ֥ית. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רִשְׁעֵי. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הַכְרִ֥ית. off; depends on headword: cut. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֥עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.