Psalm 124 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּעֲל֗וֹת.; of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

If; transliterated lemma: lûlēʾ; original form: לוּלֵ֣י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. had; depends on headword: Jehovah. not; depends on headword: If. been; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. who; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יָה. on; depends on headword: side. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. side; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑.,

Let; depends on headword: say. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֝א. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹֽאמַר.,Verse 11
Verse 22If; transliterated lemma: lûlēʾ; original form: לוּלֵ֣י. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. had; depends on headword: Jehovah. not; depends on headword: If. been; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. who; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יָה. on; depends on headword: side. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. side; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑.,

When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָֽם. rose; transliterated lemma: qûm; original form: ק֖וּם. up; depends on headword: rose. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֣י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;
Verse 33Then; transliterated lemma: ʾăzay; original form: אֲ֭זַי. they; depends on headword: swallowed. had; depends on headword: swallowed. swallowed; transliterated lemma: bālaʿ; original form: בְּלָע֑וּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. up; depends on headword: swallowed. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֣ים.,

When; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ֣. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חֲר֖וֹת. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.:
Verse 44Then; transliterated lemma: ʾăzay; original form: אֲ֭זַי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֣יִם. had; depends on headword: overwhelmed. overwhelmed; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שְׁטָפ֑וּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,

The; depends on headword: stream. stream; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֗֜חְלָ. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֥ר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵֽׁ.;
Verse 55Then; transliterated lemma: ʾăzay; original form: אֲ֭זַי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. proud; transliterated lemma: zēyḏôn; original form: זֵּֽידוֹנִֽים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֗יִם. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣ר. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֑..
Verse 66Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

Who; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. hath; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹּ֥א. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. as; depends on headword: prey. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טֶ֝֗רֶף. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנֵּי..
Verse 77Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֵׁ֗. is; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: נִמְלְטָה֮. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: bird. bird; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֥וֹר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פַּ֪ח. of; depends on headword: fowlers. the; depends on headword: fowlers. fowlers; transliterated lemma: yāqōš; original form: י֫וֹקְשִׁ֥ים.:

The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פַּ֥ח. is; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבָּ֗ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. are; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: mālaṭ; original form: נִמְלָֽטְנוּ..
Verse 88Our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. help; transliterated lemma: ʿēzer; original form: עֶ֭זְרֵ. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

Who; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֝שֵׂ֗ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֥יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.