Psalm 130 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּעֲל֑וֹת..

Out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: maʿămaqqiym; original form: מַּעֲמַקִּ֖ים. have; depends on headword: cried. I; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתִ֣י. unto; depends on headword: cried. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..Verse 11
Verse 22Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ., hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעָ֪. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֫וֹלִ֥.:

Let; depends on headword: be. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָ֭זְנֶי. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ינָה. attentive; transliterated lemma: qaššuḇ; original form: קַשֻּׁב֑וֹת.

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֗וֹל. of; depends on headword: supplications. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּחֲנוּנָֽ..
Verse 33If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: mark.,
⁎Hebrew Jah.
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֑הּ., shouldest; depends on headword: mark. mark; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמָר. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֥וֹת.,

O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲ֝דֹנָ֗., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. could; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹֽד.?
Verse 44But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: with. is; depends on headword: with. forgiveness; transliterated lemma: səliyḥāh; original form: סְּלִיחָ֑ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥.,

That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֝מַ֗עַן. thou; depends on headword: feared. mayest; depends on headword: feared. be; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּוָּרֵֽא..
Verse 55I; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִוִּ֣יתִי. for; depends on headword: wait. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. doth; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִוְּתָ֣ה.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָר֥. do; depends on headword: hope. I; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: הוֹחָֽלְתִּי..
Verse 66My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֥. waiteth; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אדֹנָ֑.

More; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. watchmen; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹּׁמְרִ֥ים. wait; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר.;

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., more; depends on headword: than. than; depends on headword: than. watchmen; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרִ֥ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּֽקֶר..
Verse 77O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: יַחֵ֥ל. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְה֫וָה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. there; depends on headword: with. is; depends on headword: with. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֑סֶד.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: with. plenteous; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֖ה. redemption; transliterated lemma: pəḏûṯ; original form: פְדֽוּת..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. will; depends on headword: redeem. redeem; transliterated lemma: pāḏāh; original form: יִפְדֶּ֣ה. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.

From; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֗ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹתָֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.